词序
更多
查询
词典释义:
glisse
时间: 2023-09-13 15:42:30
[glis]

n. f(雪板)行性能

词典释义


n. f
雪板行性能
sports de glisse 行运雪、冰、水上冲浪、帆板等】

短语搭配

avoir une bonne glisse滑行性能良好

retenir une assiette qui glisse抓住一只滑落的碟子

électorat qui glisse à gauche〈比喻〉逐渐倾向左派的选民

voiture qui glisse sur le verglas在薄冰上打滑的车子

sports de glisse滑行运动【指滑雪、滑冰、水上冲浪、帆板等】

On peut lui dire n'importe quoi, ça glisse.随便什么话都可以向他说,但全不管用。

La même Seine. Ses chalands qui glissent par miracle (Aragon).依然是塞纳河。依然是奇迹般滑行的驳船。(阿拉贡)

Attention, le sol glisse!小心路滑!

Les injures glissent sur lui.他把辱骂当作耳边风。

les injures glissent sur lui.他把辱骂当作耳边风。

原声例句

Une main glisse le long de ses reins.

一只手沿着他的腰部滑动

[Arte读书俱乐部]

例句库

Il glisse sur un lac.

他在湖上

Le savon glisse et tombe par terre.

肥皂滑落到地上。

Les injures glissent sur lui.

他把辱骂当作耳边风。

Ce savon translucide aux couleurs du LYS glisse sur votre peau. Sa mousse douce et généreuse dépose son parfum ensoleillé et enveloppant sur votre peau.

此香皂呈透明色,丰富而细腻的泡沫使你的肌肤变得细腻光泽,散发淡淡的百合香味.

"0"-ring et les phoques.Tremblement de terre colle.Glisse.Et la maison.Electric.Pièces d'automobiles, tels que le silicium Des produits en caoutchouc.

“0”型圈,密封件.防震胶.脚垫.及家居.电器.汽车配件等硅橡胶系列产品。

Même scénario avec le troisième gendre, elle glisse dans l'eau et commence à se noyer et lui regarde sa belle-mère se noyer en se disant : " Depuis le temps que j'attendais ça. "

和第三位女婿在一起,又是同样的剧情:她滑落水中,开始下沉。而女婿一边看着丈母娘溺死,一边说道:“我等这一天等很久了!”

On y glisse une pièce d'argent, une figurine chinoise ou un haricot sec.

在面包里悄悄地塞入一个银币,一个中国式雕像或是一颗干四季豆。

Le cygne glisse sur l'eau.

天鹅在水上浮游

Et que je connaissais ce manteau.Je l’avais vu chez Zara et mon regard avait glisse dessus sans s’y arreter une seconde.

我已经看到在Zara和我的眼睛已经下跌了,但不能停止一秒钟。

Les ingénieurs glissent leur uique billet sous la porte.

工程师们票子从门缝下塞了出去。

Les serpents se glissent dans les hautes herbes.

蛇钻进深草里。

Le dernier épisode d’une saga d’épouvante, glisse de la deuxième à la 4è place, avec un total calculé de 730043 entrées en deux semaines.

《死神来了》系列最新一集上周滑落到第四名,两周累计73万余人次。

Attention, le sol glisse!

小心路滑!

Le jeune qui m’a racolé tend la main au chauffeur qui lui glisse une pièce.

那个把我半骗半拉过来的青年,向司机张手,司机随手了一个铜板。

Et quand je le glisse dans mon sac à main pour mes voyages business, j’apprécie son poids plume et sa discrétion.

当我用手在包里为我的商业旅行滑动它的时候,我欣赏它羽毛般的重量和它的判断力。

En sortant de l’avion, je me glisse près du rideau qui nous sépare des compartiments placés devant et l’ouvre discrètement. Ce sont, de chaque côté, des alcôves individuelles.

下客时,我来到与前舱交接处, 悄悄揭开帘幕, 看到前面商务舱的二侧,间隔出一些私人的密室.

Et les commerciaux glissent leur billet sous porte.

于是商人们他们唯一的票从门缝了出去。

Cependant, elle glisse à l’oreille de Shi Fengying qu’à l’école, une leçon complète vaut cinq points.Si on ne leur accorde maintenant que quatre points, elles perdront la face!

可是她悄悄对石凤英说她们在学校一切功课都得五分,这回劳动只得四分,这多丢脸!

Il arrive ainsi que les roquettes tombent sur un terrain n'offrant pas de résistance, tel que les terrains enneigés, glissent et finissent par s'arrêter en étant toujours armées.

这样,火箭弹如落在诸如雪地等软地面上,最终停止运动时仍会处于待发状态。

Mme Seth (Secrétaire de la Commission) dit que les directives avaient pour but de réduire le nombre d'erreurs qui se glissent dans les projets de résolution et de décision durant la révision.

Seth先生(委员会秘书)说,指导原则的本意是在修订期间减少决议和决定草案中出现的错误数量。

法语百科

Les sports de glisse regroupent des sports très variés présentant des caractéristiques communes, telles que sport individuel, utilisation d'accessoires, haut niveau de technique et élargissement des possibilités physiques du sportif. Né en contrepoint des sports classiques, il s'est développé après 1975 ; il met en évidence des valeurs préalablement inhabituelles dans le sport, telles que la liberté, la haute technicité et le fun, ce mélange d'activités physiques intenses et d'exultation. Il est exigeant en matière de maîtrise sportive, et certains d'entre eux sont considérés comme des sports extrêmes. Le surf fut sans doute emblématique de ce mouvement qui s'éloigne des sports traditionnels ; il est pourtant né dans le Pacifique il y a plusieurs siècles. Il a donné naissance à la planche à voile, exemple typique du sport de glisse, ainsi qu'à une kyrielle d'autres sports, à la fois dans l'esprit et dans la forme. L'appellation « sport de glisse » est récente, et peu traduite en d'autres langues.

On distingue les sports de glisse purs des sports de glisse motorisés ou avec assistance mécanique. Ces sport de glisse dit "propres" utilisent l'énergie humaine ou l'énergie naturelle immédiatement disponible.

Joby Ogwyn en Wing Suit à proximité du Cervin.

Caractéristiques communes

Date d'apparition

Des planches de surf du California Surf Museum.
Des planches de surf du California Surf Museum.

Avant 1820, le surf existait mais se trouvait cantonné à quelques plages du Pacifique. À partir de 1960, simultanément il se popularise et se répand sur la planète. Le ski est un savoir sans doute millénaire, mais ne s'est développé qu'au XX siècle ; ces deux sports profitent d'avancées technologiques, avec l'apport de matériaux beaucoup plus rigides et résistants En 1976, la planche à voile est brevetée, et se répand immédiatement. En 1979, Yves Bessas crée le festival La Nuit de la Glisse. Dès 1981, les médias français emploient le terme de « sport de glisse ».

Civilisation des loisirs

Alors que de nombreux sports tels que l'athlétisme sont dérivés d'activités humaines fondamentales, les sports de glisse n'apparaissent qu'avec la civilisation des loisirs, et portent en eux leur propre justification. La planche à voile, avec son flotteur, sa voile latine et son joint de Cardan, aurait pu être inventée au XVI siècle, mais elle ne présentait aucun intérêt à l'époque.

Ils peuvent également provenir d'activités anciennes, et qui, poussées à l'extrême et débarrassées de leur côté utilitaire, deviennent un sport nouveau. Le ski, qui était plus un moyen de transport qu'un sport avant cette époque, a vu son esprit profondément revu sous cet angle avec la construction des remonte-pente. La navigation à voile, mode de transport essentiel pendant des siècles, est en fait très éloignée des multicoques de course capables de traverser l'Atlantique en une semaine, ou des petits catamarans qui permettent à chacun d'expérimenter les sensations de la glisse sur l'eau.

Culture et état d'esprit

Robby Naish fut le planchiste le plus emblématique de son époque.

Contemporaine de la beat generation, la génération surf a très tôt revendiqué des valeurs : liberté, proximité avec la nature, compréhension du corps. Yves Bessas, créateur de l'association Uhaïna, décrivant ses sensations en surf, écrit en 1982 : « Je me sens propulsé.../... la notion de temps disparaît. Comme dans un voyage astral, mon corps fait un avec la volonté d'être projeté vers la lumière. Plus de peur, juste une sensation orgasmique d'une violence inouïe et douce à la fois. » Le sportif découvre la large gamme de sensations, au sens de l'information provenant de la chaîne neuromusculaire qui parvient au cerveau, que les sports de glisse génèrent, et le contrôle d'une complexité accrue qu'il doit exercer sur son corps pour ne pas chuter ; ces deux éléments sont une novation par rapport aux sports traditionnels.

Les sports de glisse permettent au sportif de quitter les sentiers battus, et de s'ouvrir de nouveaux horizons qui n'étaient auparavant permis qu'aux expéditions spécialisées. Les skieurs quittent les pistes balisées pour s'emparer des pentes les plus abruptes sur toute la planète, la traversée de l'atlantique en planche à voile est réalisée en 1982. En 2010, la wingsuit, pour le moment sport extrême, laisse envisager une ouverture supplémentaire dans l'évolution aérienne.

Le sportif se trouve ainsi confronté à la nature dans toutes les conditions, y compris dangereuses ; il est amené à l'apprécier et la respecter. Plusieurs sportifs dans ce domaine ont créé des associations pour promouvoir la défense de la nature, telles que la Surfrider Foundation et Du Flocon a la Vague.

Paradoxalement, la complexité des techniques à maîtriser pour exercer un sport de glisse semble être un investissement pour les autres sports de ce type ; il n'est pas rare qu'un sportif qui pratique déjà un sport de glisse en apprenne un autre avec plus de facilité. La transversalité est donc courante, illustrée par les émissions de Nicolas Hulot (Ushuaïa, le magazine de l'extrême), dans lesquelles il se met en scène pratiquant les sports de glisse les plus variés. Robbie Naish fut un surfer avant d'être un champion de planche à voile ; Angela Peral a été championne d'Espagne en planche à voile et en kitesurf.

Appareils et accessoires

Planches de funboard.

Les sports de glisse emploient des outils spécifiques aux milieux dans lesquels ils évoluent : skis, planche de surf, parapente, etc. Ces matériels excluent en principe les moteurs ; cependant on peut constater certaines exceptions, certains auteurs incluant le ski nautique ou le parapente à moteur dans les sports de glisse. Ces appareils permettent au sportif d'évoluer dans un milieu qui n'est pas le sien, d'exploiter non seulement sa propre force, mais aussi l'énergie disponible (vent, force de pesanteur, résistance de l'eau) dans ce milieu. Le cas de Yves Rossy, créateur et pilote d'une mini aile propulsée par des réacteurs, est à la lisière des sports de glisse, puisqu'il pilote son aile avec les mouvements de son corps.

Matériaux et technologies

Les voiles en monofilm sont désormais très répandues.
Les voiles en monofilm sont désormais très répandues.

L'exigence des sportifs a poussé les fabricants de matériel vers les matériaux les plus avancés : le bois, premier matériau composite utilisé par l'homme, se trouve remplacé par la fibre de verre, puis par la fibre de carbone ; les cordages sont en kevlar, les voiles en kevlar ou en monofilm.

Le choix d'un bon matériel, non seulement aux caractéristiques extrêmes, mais adapté aux conditions locales et aux capacités du sportif, peut être déterminant pour l'issue d'une compétition, comme c'est les cas pour les sports mécaniques ; cette composante exige un haut niveau de recherche technologique, nécessitant lui-même des budgets importants, et entraînant l'insertion de ces sports dans l'économie traditionnelle par le biais des sponsors, un peu en contradiction avec l'état d'esprit initial de ces sports.

Technique sportive

Mavericks Surf Contest, 2010
Mavericks Surf Contest, 2010

Tous les sports, pour permettre au sportif d'atteindre de bonnes performances, nécessitent à la fois une technique spécifique ainsi qu'une bonne forme physique. Dans les sports de glisse, ces deux éléments restent nécessaires, mais la technique sportive prend plus d'importance. Les gestes techniques exigent un niveau de coordination neuromusculaire plus élevé, et une grande capacité de réaction. Réaliser une figure aérienne (aerial) en surf, ou un virement de bord vent arrière en funboard (jibe) sont des exemples de gestes techniques qui ne peuvent se réaliser qu'après une formation spécifique à ces gestes.

L'emploi systématique d'appareils et accessoires accroît la complexité et le besoin d'apprentissage. Certains sports sont également exigeants dans la compréhension du milieu exploité : un pilote (libériste) ne peut exploiter son deltaplane au mieux de ses possibilités s'il n'a pas de bonnes notions d'aérologie. Une conséquence est que, selon les conditions rencontrées, par exemple atmosphériques, l'instruction des débutants peut être malaisée ou impossible, ce qui rend paradoxalement ces sports plus exclusifs et plus arides que ne le veut l'image d'Épinal.

Milieux et interfaces

Les sports de glisse autorisent des évolutions radicales.
Les sports de glisse autorisent des évolutions radicales.

Les sports de glisse se répandent sur toutes sortes de terrains, qu'il s'agisse de l'eau, la terre ou l'air, et éventuellement dans des conditions complexes ou extrêmes. Plusieurs sports se font à l'interface entre air et mer ou air et terre. L'exploitation de l'énergie propre à ces milieux, par le biais des appareils et accessoires propres à chaque sport, permet au sportif de décupler les performances humaines habituelles, principalement sa vitesse : sur mer comme sur glace, les records atteignent et dépassent les 100 km/h.

Sports individuels

Tarifa : certains sports de glisse sont devenus des sports de masse.
Tarifa : certains sports de glisse sont devenus des sports de masse.

Les sports de glisse sont essentiellement des sports individuels. Si certains proposent des actions en groupe, comme le parachutisme, l'essence reste individuelle.

Jeux Olympiques et X Games

En fonction de leur âge et de leur côté exclusif, certains sports ont trouvé leur place aux Jeux olympiques, ou au contraire aux X Games. Pour les Jeux Olympiques, on peut citer la planche à voile et plusieurs disciplines de ski, de snowsurf, de saut à ski ; les X Games accueillent plusieurs épreuves de skicross, de snowbaord et de skateboard.

Cursus universitaire

La France propose un cursus universitaire spécifique, avec le Master Management et Ingénierie du Sport - Option Sports de Glisse de l'Université de Bordeaux 2, implanté sur le campus de Bayonne.

Industrie de la glisse

École de surf à Biarritz

Le marché des sports de glisse représente plus de 10 milliards d’euros de chiffre d’affaires, avec principalement le surf (65 %), le snowboard (16 %) et le skateboard (12 %). En 2005, les huit entreprises leaders (hors O’Neill) ont réalisé un chiffre d’affaires mondial de 3,27 milliards d’euros dont 43 % en Europe.

Les industriels de la glisse comprennent deux catégories principales :

les industriels du textile, qui vendent un type de vêtement inspiré de la glisse, mais éventuellement employé dans de toutes autres conditions (O'Neill, Roxy, Quiksilver, Soöruz, Billabong, Lafuma-Millet-Oxbow)

les fabricants de matériel dédié. Ils peuvent être de grande taille et internationaux (Salomon, Rossignol, Amer Sports, Rip Curl, Eider, Tecnica group) ou de simples artisans (Barland, Deltaplus)

En France, la commune d'Anglet a créé en 2007 un parc d’activités entièrement dédié aux industries de la glisse, Baia Park. Au Pays basque, cette filière représente 3 200 emplois.

Principaux sports de glisse

Sports de glisse purs

Aquatiques

Windsurf ou funboard, planche à voile, kitesurf ; kitefoil

surf, bodyboard, bodysurf, stand up paddle;

aviron, kayak, skimboard.

Terrestres

kite buggy (char à cerf-volant)

mountainboard

patin à roulettes (roller)

skateboard (planche à roulettes), longskate (longboard skate), streetboard (snakeboard), freeboard, streetluge, carveboard, flowboard, road-surf, Street Surfing (planche articulée à deux roues), heelys (baskets à roues)

mountainbike

trottinette

Ski sur aiguilles de pins, ski sur herbe.

Vélomobile

drift trike (drift en tricycle)

Chariot de supermarché(Notamment dans les descentes ou poussés par un ou plusieurs coéquipiers, parfois 3 ou 4)

snowkite,

patin à glace, patinage artistique, voile sur glace (char à glace),

luge traditionnelle (pour enfants).

Aériens

parapente

deltaplane

wingsuit

Base jump

Support polyvalent

kitewing ;

Sports de glisse motorisés

Nautiques

ski nautique, wakeboard, wakeskate, wakesurf, barefoot, kneeboard ; Wakefoil

Sports de glisse d'hivers (avec remonte pente)

bobsleigh, skeleton, luge, tapis-luge

ski, snowboard, télémark, monoski, monoboard, snowskate, x-board, snowscoot, skibob ou snowbike

speed riding

Milieux diversifiés

boardercross ;

hockey ;

Monoboard.

Bibliographie

Laurent DURIEUX, Les Sports de Glisse, 2007, Éditions Chiron, (ISBN 978-2-7027-1157-6)

Alain Loret, Génération glisse, 2003, Éditions Autrement, (ISBN 978-2862605357)

Groupe de réflexion sur Facebook "CODE 300M". But faire valoir les caractéristiques des sports de glisses purs.

Lien externe

EuroSIMA European Surf Industry Manufacturers Association

法法词典

glisse nom commun - féminin ( glisses )

  • 1. sports : au ski pratique du ski

    faire de la glisse sur de la poudreuse

  • 2. sports : dans les sports de glisse qualité (d'un matériel sportif) à glisser sur une surface

    travailler la glisse d'un ski

sport de glisse locution nominale - masculin ( (sports de glisse) )

  • 1. sports sport qui se pratique sur une surface glissante

    la planche à voile est un sport de glisse

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头