词序
更多
查询
词典释义:
enseignant
时间: 2024-03-28 07:30:54
TEF/TCF常用
[ɑ̃sεɲɑ̃, -t]

enseignant, ea.从事教育, 教书 — n.m.教师, 教员 [多用pl.]常见用法

词典释义

enseignant, e
a.
从事教育, 教书
le corps enseignant 全体教师

— n.m.
教师, 教员 [多用pl.]

常见用法
le personnel enseignant教人员

近义、反义、派生词
形容词变化:enseignante
名词变化:enseignement
近义词:
maître,  professeur,  professoral,  pédagogue
联想词
professeur 教师,教员,教授; instituteur 教员; élève 生; étudiant 生; prof 教师; éducateur 教育者,教育家; formateur 职业培训者; chercheur 寻找者,探求者; pédagogue 有教; enseignement ,教育; écolier 生,生;
短语搭配

cette loi intéresse tous les enseignants这条法律和所有的老师都有关

tous les enseignants et spécialement les jeunes enseignants所有教员, 尤其是年青教员

personnel enseignant教员

corps enseignant教育界;全体教师

enseignant ( e)教员

le corps enseignant全体教师;教师行业

formation des enseignants师资培训

le personnel enseignant教学人员

ratio élèves par enseignant师生比率

formation du personnel enseignant师资培训

原声例句

Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.

这取决于教师也取决于科目。

[Les clés du nouveau DELF B2]

Le fait de gérer l'aspect multilingue les enseignants y sont préparés.

教师们已经在应付多语言方面做好了准备。

[Destination Francophonie]

Aussi, vous avez été enseignante dans un conservatoire féministe?

您也在女权主义音乐学院当过老师

[精彩视频短片合集]

On n'est pas obligé d'être fonctionnaire pour être enseignant.

你不一定要成为公务员才能成为一名教师

[2017法国总统大选 辩论及演讲合集]

Je suis une mère, je suis une enseignante et je suis une entrepreneuse.

我是个母亲,我是个老师,我是个企业家。

[魁北克法语]

Le village de Baixi, dans la province du Guizhou, compte un seul et unique enseignant.

贵州省白溪村只有一名教师

[CCTV-F法语频道]

Et donc, pour les aider, c'est vraiment une des valeurs ajoutées de ces nouveaux enseignants.

为了帮助他们,这真的是新教学科附加价值之一。

[TCF听力选段训练]

Le ministère est décidé à se débarrasser des enseignants qui n'apportent pas entière satisfaction, Hagrid. Bonsoir.

“部长决心清除不合格的教师,海格。晚安。”

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Christèle, enseignante, 42 ans, a fait appel à la chirurgie esthétique après ses grossesses.

克里斯蒂,教师,42岁,在怀孕后求助于整形手术。

[Alter Ego+3 (B1)]

J'ai trouvé que la qualité de tous les enseignants était tellement forte.

我发现所有老师的素质都很高。

[Destination Francophonie]

例句库

Il est enseignant.

他是老师

Tu y trouveras des enseignants français et y rencontreras des personnes de ton âge.

你会在那里找到法语老师和遇到和你同龄的人。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司可提供教师培训。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教师队伍中女性越来越多。

On dénombre un enseignant pour 30 habitants.

在古巴,每30名居民当中就有一名从事教育工作的人员。

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

从今以后,社区将要接待那些老师罢工了的学生们。

Une bonne éducation commence avec de bons enseignants.

好的教育首先要有好的教师。

Toute éducation de qualité exige des enseignants qualifiés.

高质量的教育需要高质量的教师。

Y ont assisté 2 340 enseignants au total.

参加培训班的教师多达2 340人。

Les castes énumérées sont faiblement représentées parmi les enseignants.

据报告,在各所大学中保留的招生名额,特别是技术和专业班的名额不能填满,据报告,在册(贱民)种姓在教师职位和种姓聚集的各群组中代表比例较低。

Il propose également un enseignement artistique et forme les enseignants.

它也提供艺术教育,并且培训教师。

Le choix des modalités d'enseignement incombe à l'enseignant.

教学形式和方法由相关科目的教师负责。

Les cours sont assurés par des enseignants de langue maternelle.

这种教育由讲本族语言的教师提供。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

老师您让我拥有了坚持学法语的信心。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

教师分配住房是学校的责任。

Les participants aux cours sont désormais sélectionnés collectivement avec les enseignants.

东京都市区培训班学员的挑选目前由教员全权处理。

Elle a rassemblé des enseignants et les chefs des centres régionaux.

参加该会议的有各区域中心的教育工作者和负责人。

L'une des méthodes à utiliser serait d'interroger les enseignants.

将采用的一种方法是询问教师。

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants ce sont les français?

你的老师是中国人还是法国人?

Ces centres de formation ont employé environ 581 enseignants durant l'année.

在该学年,约有581名教员在这些培训中心任教。

法语百科

Enseignant Professeur de mathématiques dans une classe d'Helsinki, en Finlande. Appellation Professeur Codes ROME (France) K2106

Une salle de professeurs dans une école japonaise en 2005.
Une salle de professeurs dans une école japonaise en 2005.

Enseignant russe, dans une petite école de Moscou, peinte par Boris Kustodiev vers 1900.

Enseignante, en école maternelle, aux États-Unis.

Enseignant utilisant un petit ordinateur en Inde.

Enseignant et son tableau noir au Laos.

Un enseignant, aussi nommé professeur, est une personne chargée de transmettre des connaissances ou des méthodes de raisonnement à autrui dans le cadre d'une formation générale ou d'une formation spécifique à une matière, un domaine ou une discipline scolaire. Le terme «enseignant» désigne la personne qui enseigne aux élèves (au primaire et au secondaire) tandis que le terme «professeur» désigne la personne qui enseigne aux étudiants (au cégep et à l'université). Cependant, de nouveaux termes tels que "Professeur des E*****" sont venus remplacer le mot "instituteur/institutrice". La terminologie de "Professeur" ne se résume donc plus uniquement à l'enseignement en Université.

Lorsque l'organisation de l'ensemble de la scolarité d'un élève est prise en charge par un enseignant employé à titre privé, on parle alors d'un précepteur.

Pour exercer son métier, le professeur possède idéalement une certaine compétence pédagogique généralement acquise par l'expérience ou au cours d'une formation spécialisée.

Statut de l'enseignant

De statut de salarié de l'enseignement privé ou fonction publique, dans la plupart des pays il doit lui-même avoir un certain niveau de formation (diplômes ou validation d'acquis). Des formations pédagogiques lui sont généralement accordées (formation continue). Il a un programme et des objectifs pour l'année, mais dispose d'une certaine liberté relative pour faire acquérir les savoirs et savoir-faire par ses élèves. En Europe, la liberté d’expression des universitaires est protégée par l’article 10 de la convention européenne des droits de l'homme, et la Cour européenne des droits de l'homme a plusieurs fois, dans sa jurisprudence, insisté sur l'importance de la « liberté académique », « qui (…) autorise notamment les universitaires à exprimer librement leurs opinions sur l’institution ou le système au sein duquel ils travaillent ainsi qu’à diffuser sans restriction le savoir et la vérité ».

Professeurs par pays

Belgique

Dans les universités : Professeur (ordinaire, extraordinaire, visiteur, associé, honoraire, émérite), chargé de cours, maître de conférences, chef de travaux, assistant. Recteur (de l'université), doyen (de la faculté).

Professeur (ordinaire, extraordinaire, visiteur, associé, honoraire, émérite), chargé de cours, maître de conférences, chef de travaux, assistant.

Recteur (de l'université), doyen (de la faculté).

Dans les Hautes É***** : Professeur, chargé de cours, chef de travaux, chef de bureau d'études, maître assistant, maître (principal) de formation pratique. Directeur-Président (de la haute école), directeur (du département/catégorie).

Professeur, chargé de cours, chef de travaux, chef de bureau d'études, maître assistant, maître (principal) de formation pratique.

Directeur-Président (de la haute école), directeur (du département/catégorie).

Dans le secondaire

Les enseignants du secondaire sont appelés professeur. Ils sont généralement diplômés universitaires (anciennement "licenciés") ou du supérieur non universitaire (anciennement "régents"). Dans des périodes de manque d'enseignants (comme après la guerre 1940-1945), d'autres diplômes étaient aussi acceptés, suivi de concours.

Canada

Les titres de Professeur universitaire sont intégrés au système universitaire nord-américain. Voir la liste des titres de professeur et celles des grades universitaires au Canada. Ces dénominations sont donc comparables dans les autres pays anglophones.

Québec

Primaire

Pour exercer, ils doivent désormais être titulaires d'un baccalauréat en enseignement préscolaire et primaire d'une durée de quatre ans. Les enseignant(e)s travaillent en collaboration avec les intervenants du milieu éducatif (orthopédagogues, psychologues, intervenants spécialisés, infirmières/infirmiers, etc.) afin d'offrir le support approprié aux enfants qui en ont besoin. Les enseignant(e)s œuvrant au primaire sont encouragé(e)s à poursuivre constamment leur formation, à s'adapter aux nouvelles réalités de l'École québécoise.

Secondaire

Pour exercer, ils doivent désormais être titulaires d'un baccalauréat en enseignement secondaire d'une durée de quatre ans. Compte tenu des options ou orientations académiques plus spécialisées devant être présentées aux étudiants(es) en vue de leur entrée à l'université bientôt, les enseignants sont généralement aussi obligés d'avoir d'autres compétences, par exemple en langues, lettres, sciences, arts etc. Pour cela, ils ajoutent à leur formation une orientation bien définie comme, Baccalauréat, options lettres, ou sciences etc.

Pour enseigner tant au niveau primaire qu'au niveau secondaire, le diplômé en enseignement doit également obtenir une autorisation d'enseigner du Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).

Supérieur

Dans les collèges : Enseignant au collégial.

Enseignant au collégial.

Dans les universités : Professeur (émérite, titulaire), chargé de cours, assistant d'enseignement.

Professeur (émérite, titulaire), chargé de cours, assistant d'enseignement.

France

École primaire

Dans les é***** primaires publiques (classes préélémentaires des é***** maternelles et élémentaires), les enseignants sont des professeurs des é*****, ou des instituteurs avant 1990. Les professeurs des é***** sont des fonctionnaires régis par le Statut général des fonctionnaires (loi du 13 juillet 1983) et par le statut particulier des professeurs des é***** (décret du 1 août 1990). Le recrutement se fait désormais à l'issue d'un master (bac+5), l'inscription aux concours organisés par le ministère de l’Éducation nationale se faisant à l'issue de la 1 année de master (M1). Le recrutement est définitif à condition de valider l'année de M2. La création du corps des professeurs des é***** ne donne pas le titre honorifique de professeur.

Secondaire

Le recrutement des enseignants du secondaire est identique à celui des professeurs des é***** et fait suite à un concours.

Dans l'enseignement secondaire (collège et lycée) public, les professeurs de collège et de lycée doivent effectuer, au moins, par semaine (selon leur statut) dix-huit heures de cours pour un certifié, quinze heures pour un agrégé, augmentées des heures supplémentaires inscrites à l'emploi du temps et certaines heures spécifiques (gestion du réseau informatique, gestion de laboratoire scientifique, heure de vie de classe...). On estime qu'une heure de cours implique au moins une heure de travail personnel (préparation du cours, correction de copies, documentation, etc.).

Les enseignants peuvent avoir le statut de professeur certifié ou professeur agrégé. Les professeurs de lycée professionnel, professeurs d'éducation physique et sportive et d'éducation dans un lycée professionnel ou technique suivent ce principe mais avec des concours distincts à l'instar du certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique (CAPET) et du certificat d'aptitude au professorat de lycée professionnel (CAPLP) pour l'enseignement profesionnel et technique, le certificat d'aptitude au professorat d'éducation physique et sportive (CAPEPS) pour le professeur d'éducation physique et sportive. Leur carrière (échelons ...) se déroule de la même manière que les enseignants des autres matières.

Il existe d'autres statuts :

Les professeurs titulaires sur zone de remplacement (TZR), qui ont pour mission de remplacer les professeurs absents ou en congés. Ils sont titulaires d'une zone dans laquelle ils remplaceront des titulaires n'exerçant par exemple qu'à temps partiel. Ce sont des fonctionnaires certifiés ou agrégés ou professeur des é*****.

Il existe encore les professeurs vacataires qui ont, quant à eux, un statut précaire. Les vacataires ont des primes de compensation, mais ne sont payés qu'avec un mois de retard au minimum (retard qui peut aller jusqu'à six mois). Ils ne peuvent effectuer que deux cents heures au total durant une même année scolaire. Quant aux professeurs contractuels, ils sont généralement recrutés le temps d'une année scolaire, mais ils possèdent des droits complémentaires à ceux des vacataires, comme les congés payés et la comptabilisation de leurs heures d'enseignement qui, mises bout à bout, leur permettent de passer les concours internes de l'enseignement.

Supérieur

Dans les grandes é***** publiques, les universités (dont les IUT, IAE... ) les enseignants-chercheurs sont titulaires d'un doctorat et éventuellement d'une habilitation à diriger des recherches. Selon leur statut, ils peuvent être professeur des universités ou maître de conférences) ou non titulaires (et non nécessairement docteurs, mais préparant un doctorat (ATER, moniteur de l'enseignement supérieur, vacataire). On trouve aussi des professeurs certifiés (dit PRCE) ou agrégés (PRAG). Les universitaires évitent en général le terme de professeur et lui préfèrent celui d'enseignant, pour éviter la confusion avec le titre de Professeur, le grade de professeur des universités et la fonction d'enseignant du primaire et du secondaire. La distinction des grades « professeur des universités » (PU) et « maître de conférences des universités » (MCU) est très ancienne. Aujourd'hui elle ne correspond plus à une distinction fonctionnelle : les MCU pouvant exercer la quasi-totalité des fonctions universitaires (présidence d'université, direction d'UFR, direction de laboratoire, cours magistraux et conférence de méthodes, direction de diplômes, direction des recherches jusqu'au master...). Seule la direction des thèses de doctorat nécessite qu'ils aient l'habilitation à diriger des recherches (HDR). Dans la plupart des disciplines le grade « PU » est accessible en milieu de carrière après obtention d'une habilitation à diriger des recherches (sorte de thèse) suivie d'une qualification et recrutement local par une « commission de spécialistes ». Au sein de certaines anciennes matières universitaires (droit, économie, sciences politiques...) subsiste une modalité de recrutement dite « agrégation » bien que très différente des « agrégations » du secondaire (faisant place à des épreuves écrite anonymes).

Pour les enseignements supérieurs se faisant au lycée (classes préparatoires, section de technicien supérieur), l'enseignant est souvent titulaire de l'agrégation.

Concours de l'enseignement

Comme tout corps de la fonction publique, les enseignants sont recrutés par concours :

Concours de recrutement de professeur des é***** pour devenir professeur des é*****,

Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré pour devenir professeur certifié,

Agrégation pour devenir professeur agrégé,

Certificat d'aptitude au professorat d'éducation physique et sportive,

Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique,

Certificat d'aptitude au professorat des lycées professionnels.

Il existe des concours similaires pour les conseillers principaux d'éducation et les conseillers d'orientations psychologues.

Les enseignants des établissements privés sous contrats sont recrutés par le certificat d'aptitude aux fonctions d'enseignant du second degré dans les établissements d'enseignement privé sous contrat.

Ces concours seront modifiés à partir de la session 2010 pour recruter uniquement des titulaires d’un diplôme de master. Cette « masterisation » se fera avec des réformes au niveau des concours, des IUFM et de l’enseignement universitaire.

Suisse

Voir Haute école pédagogique.

Enseignants dans la culture populaire

Les enseignants sont des personnages de prédilection souvent repris par la culture populaire mondiale.

中文百科

教师(口语也常称作老师),是大众对教育从业者的一个称呼,用以培养社会所需人才的专业人员。普遍在说,教师多任职于教育机构;因应社会需要,亦有家庭教师的私人从业者。在教育上,其职责是传授学生知识、学习方法和实践技巧(传道、授业、解惑)。在不同的时代、地方和文化,对入职教师的学历要求和分类亦随之而不同。在不少国家地区,教师除须具备相应学历外,并需由有关的教育机关审核及(或)考试才得确认其专业资格。

职级

在高级中学及其以下的各级学校里,除了行政职务外,教师之间并没有区分职级。然而在大学里,教师往往区分成助教、讲师、助理教授、副教授及教授等多个职级,有些学校还设有正教授的职级。

法法词典

enseignant nom commun - masculin, féminin ( enseignante, enseignants, enseignantes )

  • 1. éducation personne dont le métier est de faire comprendre, de transmettre et de faire assimiler des connaissances à des élèves

    une enseignante de lycée

enseignant adjectif ( enseignante, enseignants, enseignantes )

  • 1. éducation des personnes travaillant dans l'enseignement

    le militantisme enseignant

  • 2. éducation de l'enseignement

    corps enseignant • le monde enseignant

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法