词序
更多
查询
词典释义:
humide
时间: 2023-08-02 20:20:56
TEF/TCF专四
[ymid]

潮湿的

词典释义
a.
1. 〈语,性的
l'humide élément
l'humide empire大海

2. 的, 潮
murs humides的墙
temps humide 的天气
pays humide 气候潮的地方
yeux humides (de larmes)泪汪汪的眼睛

— n.m.
, 潮

常见用法
herbe humide漉漉的草
terre humide润的土地
yeux humides润的眼睛

近义、反义、派生词
助记:
hum潮 +ide ……状态

词根:
hum 潮 ,体液

派生:

词:
détrempé,  embrumé,  embué,  humecté,  imbibé,  moite,  mouillé,  trempé,  pluvieux,  suintant,  pourri
词:
aride,  desséché,  sec
联想词
sèche 浅滩; sec 干的; aride 干燥的,干旱的; mouillé 的,潮的,润的; chaud 热的,烫的; mouillée 的,潮的; pluvieux 下雨的,多雨的; chaude 热的,暖的,烫的; tiède 微温的; froid 冷的; humidité 度,分;
当代法汉科技词典

humide adj. 潮的,

arthralgie humide [着]痹

compresse humide 

épuration par voie humide 净化法

essai Deval sec et humide 干狄法尔试验

essai par voie humide 法试验

gangrène humide 性坏疽

gaz humide 

langue pâle avec enduit humide 舌淡苔润

membrane humide []膜

méthode par voie humide 

paludisme humide 

peau humide et chaude 皮肤

peau humide et froide 皮肤

râle humide 性啰音

réfrigération à vapeur humide 蒸汽冷却

refroidisseur d'air de type humide 式空气冷却器

réservoir humide 饱和蒸汽缓冲器

scrofule humide 

séchage à air chaud humide 热空气干燥

stérilisateur à la chaleur humide 热灭菌器

tamisage par voie humide 筛法

tension d'arc sous condition humide 跳火电压

toux humide [咳]痰, 痰咳

voie humide 法(冶金)

短语搭配

forêt tropicale humide热带雨林

forêt tempérée humide温带雨林

zone tropicale humide湿热带

zone climatique humide湿润气候带

région tropicale humide湿热带

nettoyage par voie humide湿法净化

séchage à air chaud humide热湿空气干燥

refroidisseur d'air de type humide湿式空气冷却器

climat humide潮湿 气候

pavé humide潮湿的 路面

原声例句

Il fait donc humide en France?

法国气候湿润吗?

[北外法语 Le français 第二册]

L’air humide de l’aube inonda la tête de Villefort et rafraîchit sa mémoire.

润湿的空气向维尔福迎面扑来,他的记忆又清晰起来。“今天,”他有力地说。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Il glissa longuement dans une sorte de toboggan de pierre puis atterrit sur un sol de terre froid et humide.

他滑了相当长的一段路,那段路像是石头滑梯一样,然后他碰到了寒冷潮湿的土地。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Donc, je fais ça avec un beauty blender qui est assez humide, je vais tapoter partout.

所以,我用一个很湿的美容搅拌器,把它搅匀。

[美丽那点事儿]

Je laisse le riz reposer une demie-heure, il sera meilleur, car moins humide.

我让米饭静置了半个小时会更好,因为它会不那么湿

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

II paraît qu'il fait humide en France ?

法国似乎很潮湿

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Le climat y est tempéré avec des variations locales: il fait plus humide à l'ouest, plus froid à l'est, plus chaud et plus sec au sud, surtout au bord de la Méditerranée.

法国气候温和,各地略有差异:西部较湿润,东部较寒冷,南部,尤其是地中海沿岸较热、较干燥。

[北外法语 Le français 第二册]

Il cherche des traces de pas sur la terre humide, mais il ne voit rien !

他在湿润的土地上寻找脚印,但他什么也没看到!

[历年法语专四dictée]

Le brouillard, c'est un nuage qui se forme très près du sol, dans des zones un peu humides.

雾是一种云,形成于离地面很近、稍微潮湿的地方。

[French mornings with Elisa]

On voit que plus l’air est humide, moins la température est supportable.

你可以看到,在相同的温度下,空气越潮湿,人类就越难忍受。

[« Le Monde » 生态环境科普]

例句库

En tenant compte du facteur humide, on pourraitavoir une impression ressentie de 40 degrés.

如果考虑到湿度的影响,闷热的天气给人感觉温度达到了40度。

La plante apprécie les milieux humides, ainsi que les températures allant de 23 à 33 degrés Celsius.

这种植物只有在温度介于23到33摄氏度的湿润地区才能有幸一睹真容。

Il fait lourd et humide.

〈口语〉天气又闷又

Autres produits suivants: pneus machine, le séchage en ligne, humide et sec vieillissement citernes.

轮胎成型机,烘干线,干湿老化等。

L'humeur, c'est que le brouillard de pluie par la voie humide, je pense qu'il doit être ainsi.

心情,是这阴霾的雨所淋湿的,我想应该是这样。

Mais, monsieur, les draps sont humides, et ce monsieur est vraiment mignon comme une femme.

"可是,先生,被单潮着呢,况且这位少爷真比姑娘还娇嫩。"

Le Japon a grande vitesse gravure, secs et humides à grande vitesse Fuji composé, de moderne composites avancé et d'autres équipements de production.

公司拥有日本高速凹印机,富士高速干湿复合机,摩登挤出复合机等先进生产设备。

La sucre et l’osmanthus mélangées ,pas humide avec l’aide de farine sauté ,fait la galette sucré plus parfumé et bon avec une couleur spécifique.

糖火烧的香甜的口味以及特殊的色泽,靠的是馅儿的红糖麻酱桂花的配合。混合后用油泄开,貌似很稀,但是又不流动,靠的则是加入焙香的面粉。

Le taro est un légume-racine des pays au climat chaud et humide.

芋头是气候暖湿的国家种植的一种根菜。

Umbilicaria croissance des falaises et des fissures humides, peuvent se transformer en un général 2067.

石耳生长与悬崖峭壁的阴湿缝隙之中,一般六七年才能长成。

Produit de haute qualité humide mica, mica nacrant pigments tels que le titane.

公司生产高档湿法云母粉,云母钛等珠光颜料。

(Québec) C'est dans une chaleur humide et sous un ciel nuageux que les marcheurs et les cyclistes du quatrième 24 heures du Lac-Beauport ont complété leur défi hier après-midi.

(于魁北克)昨天下午,在湿热多云的天气下,步行者和车手们终于完成了第四届美港湖24小时活动的旅程。

Le temps est humide, chaud et étouffant en juillet à Hangzhou.

7月的杭州又潮湿又闷热。

À l'heure actuelle, le principal complexe de production, sec, humide, tissus industriels, tels que le matériel roulant.

目前主要生产复合、干法、湿法、压延等工业用布。

Le soleil apparait, mais il sent très humide dans la chambre.

太阳出来了,屋内却感到特别潮湿.

Va donc te coucher, ma fille. Tu gagneras froid aux pieds. Le carreau est humide.

"上床睡吧,孩子。你的脚要着凉的,地砖上潮湿。"

Le champignon se développe sur les grappes en fin de maturité, lorsque les automnes sont humides et froids.

如果秋天又又潮湿,此时葡萄串又濒临成熟的时候,这种菌就会蔓延开来,摧毁完好的葡萄。

Des pommpiers, les fruits m?rs tombaient dans l’herbe humide.

苹果树上成熟的果子掉在潮湿的草里。

Mon linge est encore humide.

我的衣服还是潮湿的。

Son pistil long de deux mètres s'est déployé dans l'air humide, entouré d'une couronne de couleur violet pourpre.

两米长的雌蕊被紫色的花冠包裹着,在潮湿的空气中傲然挺立。

法语百科
Un capteur d'humidité ambiante.
Un capteur d'humidité ambiante.

L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, etc.). Elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité utilisé dans le langage de la construction correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment. Celle-ci peut être sous forme de liquide, de vapeur d'eau ou de remontée capillaire.

Mesure de l’humidité

Selon le domaine d'application, l'humidité peut désigner différentes grandeurs (génie des procédés, météorologie, traitement de l'air, etc.).

Nom Formule Définition Grandeur Unité Humidité relative pression de vapeur / pression de vapeur d'eau saturante rapport de pression. (%) Humidité absolue g/m³ masse de vapeur d'eau / volume unitaire d'air taux/densité de la vapeur d'eau g/m³ Taux d'humidité (chimie analytique) masse d'eau / masse de produit rapport de masse (%) Teneur en eau (air) geau/gair sec masse de vapeur d'eau / masse unitaire d'air sec rapport de masse (%) Teneur en eau pondérale (Milieux poreux) masse d'eau liquide / masse totale rapport de masse (%) Teneur en eau volumique (Milieux poreux) volume d'eau liquide / volume total rapport de volume (%) Humidité spécifique kgeau/kgair humide masse de vapeur d'eau / masse unitaire d'air humide rapport de masse (%) Rapport de mélange geau/kgair sec masse de vapeur d'eau / masse unitaire d'air sec rapport de masse (%)

Géomatique, mesures par satellite (télédétection)

L'imagerie satellitaire ou aérienne (infrarouge) donne déjà de précieuses informations sur l'humidité du sol et le stress hydrique pour la végétation, la fonge ou la microfaune du sol. Un satellite spécialisé, SMOS (pour Soil Moisture and Ocean Salinity), lancé en 2009, devrait permettre de grands progrès dans la précision des mesures et leur utilisation. Reste à affiner les modèles et algorithmes utilisés pour l'analyse. L'humidité du sol qui était mesurée dans la bande des 6 GHz le sera avec plus de précision dans la gamme de faible fréquence de 1,4 GHz qui pénètre mieux le sol.

Importance pour les êtres vivants

L'eau est un élément vital pour tous les être vivants connus. Les sons et les odeurs circulent différemment dans l'air humide. La plupart des animaux ont un ou plusieurs systèmes sensoriels capables de détecter la vapeur d'eau dans l'air, la condensation. De nombreux insectes détectent aussi finement et directement les conditions thermohygrométriques. Des gènes clés impliqués, et les neurones sensoriels associés aux récepteurs d'humidité, furent récemment identifiés chez la mouche des fruits (Drosophila melanogaster) dans une sorte de petit sac caché dans les antennes de l'insecte. Un organe subit une déformation mécanique proportionnelle à l'humidité relative du milieu dans lequel se trouve la mouche.

Mieux comprendre la biologie sensorielle vis-à-vis de l'eau dans l'air ou le sol pourrait déboucher sur une amélioration des moyens de lutter contre les moustiques ou d'autres insectes gênants pour l'homme. La partie du cerveau (neurones) de la mouche qui gère les stimuli liés à l'humidité est située juste à côté de celle qui gère les informations liées à la température, mais « les réponses de la mouche à l'humidité et à la température sont séparés, ce qui peut permettre à l'animal de mieux adapter son comportement à l'environnement changeant » selon les auteurs de l'étude. Comprendre ces mécanismes permet aussi de mieux envisager les effets du dérèglement climatiques sur une espèce ou l'écosystème, par exemple à propos d'un pollinisateur ou d'un insecte-clé.

中文百科

蜘蛛网上的露

潮湿或湿气是指有微量的液体(特别是水份)存在。像在空气中(湿度)、食物、或是商业产品中都有微量的水份。

产品的含水量控制

产品在生产时,含水量控制是很重要的一环。有很多物品可能其中已含有一些水份,但仍看似干物质。从早餐谷片到洗衣粉,含水量对于产品最后的品质扮演重要的角色。有二种不同的含水量问题:允许过多水份或是过少水份。以早餐谷片为例,加入一些水份可以减少成本,也可以避免谷片太干,但加入太多水份会使谷片不脆,而且会促使细菌生长,减少其新鲜度。也有些食品的水量有特别处理过,以减少其食物热量。 水份对不同产品的品质有不同程度的影响,例如颗粒燃料是由加工后剩余的木头制成,压制成颗粒,作为燃料贩卖。为了燃料的效率考量,其水份含量要低,若水份含量越高,燃烧时产生的烟就越多。 由于需量测产品中的水份比例,因此产生了新的科学测水法,有许多量测产品中水份的方式,例如不同波长(光及声音)的量测、电磁波电容法,以及传统的先干燥再称重的方法。

法法词典

humide adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel humides )

  • 1. légèrement mouillé d'eau, de vapeur d'eau ou d'un autre liquide

    une serviette humide

  • 2. météorologie caractérisé par un air gorgé de vapeur d'eau Synonyme: moite

    une zone tropicale humide

  • 3. météorologie caractérisé par d'importantes précipitations Synonyme: pluvieux

    un hiver très humide

l'humide locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. histoire : dans l'histoire de la médecine et des sciences l'une des quatre qualités élémentaires dont toute chose dérive

    le chaud, le froid, le sec et l'humide

  • 2. la pluie ou l'état légèrement mouillé

    un climat de transition qui hésite entre le sec et l'humide

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头