Maintenant que je vous ai décrit les tâches qui vous incomberont, dites-moi, à Londres, vous avez travaillé en tant que réceptionniste.

我已经向您描述了您的工作职责，现在，和我说说，既然您在伦敦做过接待员。

[Alter Ego 4 (B2)]

Moi. je suis réceptionniste dans un hôtel.

我是酒店接待员。

[TCF听力选段训练]

J'ai besoin de parler au réceptionniste.

- 我需要和接待员谈谈。

[Groom 第一季]

Réceptionniste. Y a un gars qui est caché là.

- 接待员。有一个人躲在那里。

[Groom 第一季]

J'ai le plaisir de vous présenter Yasmina, notre nouvelle réceptionniste, qui va remplacer madame Rudkowski.

我很高兴向大家介绍Yasmina, 我们的新接待员，她将代替Rudkowski女士。

[循序渐进法语听说初级]

Elle a vraiment besoin de quelqu'un pour l'aider, donc elle propose le poste à Sofia, la réceptionniste.

她真的需要有人帮她，所以她向Sofia提议这个岗位。

[innerFrench]

Et puis en plus, elle répond qu'elle, elle, est réceptionniste seulement à mi-temps.

然后，她回答她只是个兼职接待员。

[innerFrench]

Mais... tu lui as appris des trucs de réceptionnistes aussi?

- 但是… … 你也教过她一些接待员的东西吗？

[Groom 第二季]

Une femme : Moi, je suis réceptionniste dans un hôtel.

我是酒店的迎宾员。

[Expression orale 1]

Le réceptionniste : Elle est à 90 euros, monsieur, petit-déjeuner compris.

90欧元，先生，包括早餐。

[Vite et bien 1]

J’arrive devant une barrière où sont agglutinés des visiteurs et réceptionnistes.

一个栅栏前，聚着不少游客和拉客。

La réceptionniste, sur ma demande, me dit que lorsqu’il fait ce temps là, c’est bon signe, ça va se lever et il va faire beau.

前台说，如果早上起雾，就预示着等雾散了，就会是个好天气。

La réceptionniste: Bon après-midi, Monsieur.

先生，下午好!

La réceptionniste: Je vous en prie. Au revoir, monsieur.

不客气。再见，先生。

La réceptionniste: Vous êtes de la société Guangming. Vous avez réservé pour trois jours.

您是光明公司的，预定三天。

Le réceptionniste: Pour deux personnes?

二个人吗？

L'appui linguistique et administratif à la Division des enquêtes est actuellement assuré au moyen de 30 postes d'agent des services généraux : 16 assistants enquêteurs, 11 assistants linguistiques, 1 réceptionniste, 1 assistant cartographe et 1 assistant administratif.

目前，对调查司的行政和语言支助是由30个一般事务员额提供的：16名调查助理、11名语言助理、1名信息员、1名制图员和1名行政助理。

Aucun changement n'est envisagé en ce qui concerne le réceptionniste, l'assistant cartographe et l'assistant administratif.

信息员、制图员以及行政助理方面没有设想任何改变。

Les délégués peuvent demander des plantons à la réceptionniste de service dans le salon nord des délégués.

在总部各大楼之内递送信件，可以通过在北端代表休息室的代表助理办理。

À la suite de la révision des fonctions du Groupe du courrier et de la valise diplomatique à la Section de la gestion des biens, les tâches de réceptionniste et de commis au courrier ont été assumées par un vacataire.

在对财产管理科下设的邮件和邮袋股职能作出重新调整之后，接待员和邮务员的职责已由一名个体订约人承担。

Le réceptionniste occupe en fait un poste emprunté au Bureau de l'information (spécialiste des médias).

作为接待员行使职能的人占用了从新闻办公室借用的员额（媒体分析员）。

D'après l'information reçue, la création d'un poste pour le réceptionniste permettrait à la Mission de recruter le spécialiste des médias.

根据所收到的资料，增设接待员员额将使观察团能够征聘媒体分析员。

Il est donc proposé de créer un poste d'agent local pour un réceptionniste à plein temps.

因此拟请设置一个当地雇用的专职接待员。