Sans doute il vous a regardé, mais c’est au moment où il me demandait qui vous êtes ; c’est un homme qui est manant avec tout le monde, il n’a pas voulu vous insulter.

“他是看了您，可那是在他向我打听您的时候；他是一个对谁都粗鲁无礼的人，他不是存心侮辱您。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Qui sont ces manants qui s'aventurent sur mes terres ?

“胆敢闯到我的私人领地上来的恶棍是谁？

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

(Puis il se retourna vers le paysan : ) Emporte-moi ça, manant !

（然后他转向农夫：）把那个拿走，农夫！

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

Alors, arrête de te comporter comme un manant !

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

Bourgeois, manants et habitants, pour satisfaire ceux qui veulent qu'on recommence et ceux qui veulent qu'on finisse, son éminence ordonne que l'on continue.

“市民们，村民们，百姓们，你们有人要求从头再演，又有人要求不演，为了满足这两部分人的要求，主教大人命令从刚才停顿的地方继续演下去。”