词序
更多
查询
词典释义:
supervision
时间: 2023-09-25 22:14:11
[sypεrvizjɔ̃]

n. f , 管理

词典释义
n. f
, 管理
当代法汉科技词典

supervision f. [视、测、]

supervision parallèle 【电信】并行[视、]

短语搭配

supervision parallèle【电信】并行监[视、督]

retrait sous supervision监督撤退

contrôle de supervision监督;监管

agent de supervision主管;督导员;警督

Site de supervision监控中心

supervision de la configuration配置控制

commission de supervision et de contrôle监督和监测委员会

comité de supervision de l'article 6联合执行监督委员会

Comité de supervision de l'application conjointe联合执行监督委员会

section de la formulation et de la supervision des programmes方案发展和监督科

原声例句

Si j'ai bien compris, j’aurai différentes missions : l'accueil, la supervision du personnel, la caisse, les relations avec les employés et aussi la gestion des séminaires, c'est bien ça ?

没有了,我懂了,我将会有不同的职责:接待客人,监督员工,管理部门资金,处理和员工关系以及组织培训课,对吧?

[Alter Ego 4 (B2)]

Il est nécessaire de renforcer la supervision afin d'éviter des surcroîts des revenus par la circulation des crédits hors de l'économie réelle.

加强监管,防止资金“空转”套利。

[第十三届全国人大政府工作报告]

Tout en améliorons le système de supervision des biens publics et mènerons en profondeur la réforme visant à introduire la propriété mixte dans les entreprises publiques.

深化混合所有制改革。

[第十三届全国人大政府工作报告]

L’ingénieur en chef Zhang va s’occuper de la supervision de la mise à jour.

这里有张总工程师盯着。

[《三体》法语版]

Mais les documents historiques précisent bien que la supervision de tous les détails techniques de l'opération était extrêmement rigoureuse.

“可是历史文献表明,当时对思想钢印在技术细节上的监督也十分严格。

[《三体2:黑暗森林》法语版]

Au cours de l'opération de poinçonnage, ce même comité procède à une supervision extrêmement stricte.

在思想钢印的整个操作过程中,十人小组也在场进行严格监督

[《三体2:黑暗森林》法语版]

Puis, toujours sous leur supervision, le premier volontaire prit le livre et alla s'asseoir sous le scanner du poinçonneur mental.

然后,在他们的监督下,第一位自愿者接过了信念簿,坐到了思想钢印的扫描器下。

[《三体2:黑暗森林》法语版]

Vous avez donc certainement noté qu'elle renforçait le pouvoir de supervision du CDP et restreignait le budget mis à disposition des Colmateurs. J'espère que le plan que vous allez soumettre au cours de cette audience sera conforme à ces nouvelles exigences.

“您一定注意到,法案加强了对面壁者调用资源的审查和限制,希望您将在这次会议上提交的计划能够符合法案的要求。”

[《三体2:黑暗森林》法语版]

Ca s'est passé sous la supervision des imams de leur quartier.

- 它发生在他们附近的伊玛目的监督下。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Il y a des sections de la prison qui sont sous supervision exclusive du corps des Gardiens de la révolution.

- 监狱的某些部分由革命卫队独家监管

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

例句库

La technologie a simplifié l'équipe de construction, les travaux de supervision de personnel expérimenté pour faire en sorte que les entreprises font chaque projet parfait.

有技术精干的施工队伍,工作经验丰富的监理人员,确保公司的每一个工程做到完美无缺。

La province de Gansu a été fixé par la qualité et la supervision technique de l'unité de la famille exemption, la ville de contrôle technique qualifié unités.

被甘肃省技术监督局质检所定为系列产品免检单位,市技术监督局评为合格单位。

Ministère de l'énergie électrique a une license en ligne, par des produits de la province du Shandong et la supervision technique d'inspection approuvé.

具有电力部上网许可证,产品经山东省技术监督局检验认可。

Les entreprises sous la supervision du Conseil d'administration du directeur général de système de responsabilité, la création d'entreprise moderne système de gestion.

公司实行董事会监督下的总经理负责制,建立了现代企业管理制度。

Ivan - l'alliance stratégique partenaires travailleront de concert avec vous pour établir un système organisé et de la supervision, la mise en uvre d'une chaîne nationale de service système.

伊万-伙伴的战略联盟将与各位一道,建立有组织、有监督、有落实的全国性连锁经营服务体系。

Parquet a été l'un des brevets de modèle d'utilité, le composé a été sur le plancher de la supervision de la qualité qualifié vert de matériaux de construction produits.

其中实木复合地板获实用新型专利证书,强化复合地板获国家质检合格建材绿色环保产品。

Yu pont câble produits est devenu une Partie, la Partie B et de la conception et la supervision des institutions ont pleinement reconnu la marque.

裕桥线缆产品已成为甲方、乙方和设计及监理机构都全面认可的品牌。

La préparation de l'entreprise principale du coût du projet, projet comptes, vérifiés coût du projet, le coût de construction de conseil, d'ingénierie supervision de la construction.

公司主营工程造价编制、工程决算、工程造价审核、工程造价咨询,工程建设监理

En 1993, dans la province de la supervision de la qualité, d'inspection et de produits sont qualifiés de certification.

一九九三年通过省产品质量监督检验所检定合格。

En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.

另外,协会开展鉴定、监理、监督等服务。

Son domestique, commercial air-conditionné sont les nationaux de la qualité et la supervision technique ministère a émis une entreprise.

其家用、商用空调均获得国家质量技术监督部门颁发的一级企业资质。

La principale production à un rapide et de la supervision du chargement et du déchargement des marchandises en transit s'il ya eu inversée.

主要生产一种能够提示和监督装卸运输过程中货物是否有过颠倒的产品。

Les produits ont été exploités par la qualité et la supervision technique de certification département, l'état-produits gratuits.

所经营产品均经过国家质量技术监督部门认证,是国家免检产品。

Nos produits sont testés par le provincial du Zhejiang la qualité et la supervision technique qualifié.

我们的产品经浙江省质量技术监督局检验合格。

Il met l'accent sur l'établissement d'un mécanisme de supervision plus efficace sur la gestion des fonds.

意味着一个监督机构的设立在基金管理上更有效。

Des produits de la Société, les saveurs et les parfums cosmétiques par le Conseil national de la supervision de la qualité et d'inspection Center de l'identification.

本公司之产品经国家香精香料化妆品质量监督检验中心之鉴定。

Est un professionnel de conception, de construction, la supervision comme un standard de la gestion de la société et a promis d'améliorer les services après-vente.

是一个集专业设计、施工、监理为一体的规范化管理公司,并承诺完善的售后服务。

George est une décoration design, de construction et de supervision en une seule entreprise de décoration.

施美装饰是一家集设计、施工及监理为一体的综合性装饰企业。

Dans son rapport précédent, le Bureau avait recommandé de réactiver le comité afin qu'il devienne un outil plus efficace de supervision des projets de renforcement de la sécurité.

监督厅在其前一份报告中建议重振委员会,使其更有效地承担监督安保项目的责任。

Si le Bureau accepte des projets qui ne répondent pas strictement à ces paramètres, par exemple des services de supervision de prêts, qu'il continuera de fournir à la demande du Fonds international de développement agricole (FIDA), il le fera sous réserve que ces projets soient gérés comme des lignes de services cohérentes et distinctes, que le recouvrement intégral de leurs coûts soit assuré et qu'ils puissent être exécutés sans alourdissement des coûts fixes du Bureau.

项目厅可以接手并非严格符合这些参数的活动,比如项目厅将继续应国际农业发展基金(农发基金)的请求提供的贷款监管服务,但有一些条件,即这些活动应作为自成一体的、不同的服务种类进行管理,能保证回收全部费用,而且为其提供的服务不会增加项目厅的固定费用。

法语百科

La supervision est une technique industrielle de suivi et de pilotage informatique de procédés de fabrication automatisés. La supervision concerne l'acquisition de données (mesures, alarmes, retour d'état de fonctionnement) et des paramètres de commande des processus généralement confiés à des automates programmables.

Dans l'informatique, la supervision est la surveillance du bon fonctionnement d’un système ou d’une activité.

Supervision des procédés

Coffret électrique avec écran de supervision monté en façade.
Coffret électrique avec écran de supervision monté en façade.

En informatique industrielle, la supervision des procédés peut être une application de surveillance, de contrôle-commande évolué, de diagnostic.

Un logiciel de supervision fonctionne généralement sur un ordinateur en communication, via un réseau local ou distant industriel, avec un ou plusieurs équipements : Automate Programmable Industriel, ordinateur, carte spécialisée.

Un logiciel de supervision est composé d’un ensemble de pages (d’écrans), dont l’interface opérateur est présentée très souvent sous la forme d’un synoptique.

L’application peut-être mono-poste ou multi-poste. Dans le cas d’une supervision multi-poste, l’architecture peut-être de type redondante, de type client-serveur (un poste gère les communications pour les autres) voire les deux en même temps.

Ce système assure aussi un rôle : de gestionnaire d’alarmes, d’événements déclenchés par des dépassements de seuils (pour attirer l’attention de l’opérateur et d’enregistrement d’historique de défauts), de temps de fonctionnement (TRS : taux de rendement synthétique), de recettes de fabrication...

En informatique

La supervision est la « surveillance du bon fonctionnement d’un système ou d’une activité ».

Elle permet de surveiller, rapporter et alerter les fonctionnements normaux et anormaux des systèmes informatiques.

Elle répond aux préoccupations suivantes :

technique : surveillance du réseau, de l’infrastructure et des machines ;

applicative : surveillance des applications et des processus métiers ;

contrat de service : surveillance du respect des indicateurs contractuels ;

métier : surveillance des processus métiers de l’entreprise.

On ajoutera les actions réflexes à cette surveillance du système. Ce sont les réactions automatisées en fonctions d’alertes définies.

En cas de dysfonctionnement, le système de supervision permet d'envoyer des messages sur la console de supervision, ou bien d'envoyer un courriel à l'opérateur et ce 24h/24 et 7j/7 dans certaines entreprises.

Mais si la supervision n'est pas active 24/7 le dysfonctionnement se produit en dehors des heures de bureau, et en l'absence de système approprié, l'alerte n'est pas reçue par l'opérateur, et les utilisateurs des applications ne sont pas prévenus du dysfonctionnement

C'est pourquoi il peut être utile de compléter le superviseur par un logiciel de gestion des alertes, qui envoie automatiquement un courriel, un SMS, ou un appel téléphonique à un opérateur sous astreinte.

Supervision système

La supervision système porte principalement sur les trois types principaux de ressources système :

le processeur ;

la mémoire ;

le stockage.

commutateurs : utilisation des ressources, métrologie.

serveurs : utilisation des ressources.

Supervision réseau

La supervision réseau porte sur la surveillance de manière continue de la disponibilité des services en ligne — du fonctionnement, des débits, de la sécurité mais également du contrôle des flux.

Supervision des applications

La supervision des applications (ou supervision applicative) permet de connaître la disponibilité des machines en termes de services rendus en testant les applications hébergées par les serveurs.

À titre d'exemple, un serveur web peut avoir une supervision système et réseau avec des signaux au vert, et la machine ne sera pourtant pas disponible au sens du service web si apache n'est pas présent ou n'est pas en mesure de servir des pages web.

La supervision applicative passe donc par des mesures faites aussi sur le flux de service. On parle alors de validation fonctionnelle. On utilise souvent un sous-ensemble des tests ayant permis la recette d'une application pour n'en prendre que les tests qui sont représentatifs de l'activité sans pour autant générer une charge trop importante ou modifier les données applicatives.

La supervision applicative ne peut se faire sans considérer la sécurité applicative.

La vision externe en ASP / SaaS

Les solutions ASP (Application Service Provider, fournisseur de services via Internet) ou SaaS (Software as a Service) permettent de disposer d'un service similaire à un logiciel complexe ou coûteux, pour un coût mensuel souvent faible et avec, selon les solutions, une simplicité de mise en œuvre notable.

Les solutions ASP / SaaS permettent pour l'utilisateur :

d'éviter toutes mise en place d'infrastructures techniques ;

de se passer en interne des compétences dédiées au fonctionnement de ces solutions ;

d'éviter l'investissement dans un logiciel spécialisé ;

de ne pas avoir à gérer en interne les applications mises en place. ;

de disposer d'une solution simple dans le cas d'une informatique dispersée géographiquement ;

de pouvoir consulter à tout moment via Internet les données collectées,

Deux grandes familles de supervision en ASP / SaaS existent :

Supervision de sites web et tests réseau externes

Au-delà des logiciels à installer, des solutions ASP / SaaS existent de façon à exécuter des tests réseaux, et applicatifs (voir plus) avec une vision externe (utilisateur).

Tests de la disponibilité et des performances de pages, tunnel d'achat, parcours utilisateurs, flux de données (vidéo, audio, etc.) sont autant de possibilités de mesures réalisées par ces solutions.

Supervision de serveurs et inventaire de parc

Des solutions permettent de réaliser une réelle supervision de serveurs sur un réseau local, sous la seule contrainte que chaque serveur supervisé soit connecté à Internet.

Ces solutions permettent souvent une surveillance matérielle, logicielle et réseau.

Un module exécutable léger est généralement installé sur chaque serveur à superviser. Ce module collecte à intervalle régulier des informations sur le fonctionnement du serveur et les transmet par internet au centre de traitement du fournisseur de la solution. Des alertes par courriel ou SMS sont déclenchées en cas de situation anormale, et les données peuvent être consultées sur un historique sur plusieurs semaines, mois ou années.

De la même manière, des solutions permettent de réaliser un inventaire de parc de postes de travail, en collectant automatiquement les caractéristiques techniques de chaque poste et les logiciels installés.

Certaines de ces solutions permettent à des sociétés de services informatiques de disposer d'une interface dédiée pour gérer les serveurs et le parc de leurs clients.

Liste de solutions libres de supervision

Pour pouvoir réaliser une supervision industrielle ou informatique, il est possible d'utiliser des logiciels de supervision open source. Il en existe plusieurs à présent qui se sont développés par différentes communautés. Ces derniers sont accessibles par tous et gratuits. De plus, ils sont facilement téléchargeables sur internet en ce rendant sur les sites officiels ou sur les supports de téléchargement.

Ce type de logiciel repose sur le même fonctionnement que des logiciels open source, c'est-à-dire qu'il y a des communauté de développeurs qui programment et améliorent le logiciel. L'avantage est que chacun peut aider dans l'avancement de l'application.

On retrouve des logiciels de ce type pour la supervision dans le domaine de l'informatique et de l'industrie. Voici en suivant une liste de logiciels pour les domaines. Tous ne sont pas présentés car certains ne sont pas connus et d'autres sont en cours de développement.

Supervision informatique

NAGIOS

Créé en 1999 par Ethan Galstad, Nagios est un logiciel qui permet de superviser un système d'information. Il est considéré comme étant la référence des solutions de supervision open source. Il dispose de nombreuses fonctions telles que l'héritage multiple, les dépendances, l'escalade de notifications, les Template de services et d'hôtes, le support des surveillances actives et passives, etc. L'interface web est la partie graphique, via un serveur web tel que Apache, et qui va permettre à l'administrateur d'avoir une vue d'ensemble de son réseau, de visualiser la supervision des équipements et de produire des rapports d'activités.

CENTREON

Anciennement appelé Oreon1, Centreon est un logiciel de supervision des applications, systèmes et réseaux, basé sur les concepts de Nagios. C’est une solution complète destinée aux administrateurs et exploitants du service de supervision. Il apporte de nombreuses fonctions telles que la consultation de l'état des services et des machines supervisées, la métrologie, le reporting, l'accès aux événements de supervision, la gestion avancée des utilisateurs via des listes de contrôle d’accès (ACL), etc. Il s’appuie sur les technologies Apache et PHP pour l'interface web, MySQL pour le stockage des données de configuration et de supervision.

ZABBIX

Zabbix est un logiciel libre qui permet de surveiller l'état de divers services réseau, serveurs et autres matériels réseau et produisant des graphiques dynamiques de consommation des ressources. Le « serveur ZABBIX » peut être décomposé en trois parties séparées : Le serveur de données, l'interface de gestion et le serveur de traitement. Chacune d'elles peut être disposée sur une machine différente pour répartir la charge et optimiser les performances. Il repose sur du C/C++, PHP pour la partie front end et MySQL/PostgreSQL/Oracle pour la partie BDD.

ZENOSS

Tout comme Nagios, Zenoss est un outil qui se base sur une application Web qui va surveiller les nœuds de votre réseau et générer des rapports importants pour des décideurs informatiques. Publié sous la licence GNU General Public License (GPL) version 2, Zenoss fournit une interface Web qui permet aux administrateurs système de la surveillance de la disponibilité, de l'inventaire, de la configuration, des performances et des événements.

GANGLIA

Ganglia (en) est beaucoup plus spécifique, c’est réellement un outil de supervision complémentaire destiné à la supervision d’un système en cluster. Il est basé sur une conception hiérarchique ciblée à des fédérations de grappes. Il exploite des technologies largement utilisées telles que XML pour la représentation des données, XDR pour compact, le transport de données portable et RRDtool pour le stockage des données et la visualisation. Il utilise des structures de données et d'algorithmes soigneusement conçues pour atteindre de très faibles frais généraux par nœud et haute concurrence.

OPENNMS

OpenNMS est une plate-forme libre et open-source de surveillance du réseau et de la gestion du réseau. Il est développé en Java et s’appuie sur le moteur applicatif Jetty et la base de données PostgreSQL pour fonctionner. L’objectif de OpenNMS est de devenir une véritable plate-forme distribuée et évolutive de gestion de réseau en appliquant toutes les consignes de la FCAPS (en) et en restant 100% gratuite et open source.

SHINKEN

Shinken est une application de surveillance open source écrite en Python sous les termes de la licence GNU Affero. Elle est complètement compatible avec le logiciel Nagios et elle a pour but d'apporter une supervision distribuée et hautement disponible facile à mettre en place. Depuis la version 2.0 (avril 2014), Shinken est décrit comme un cadre de surveillance en raison de son grand nombre de modules. Pour la même raison, les modules sont maintenant dans des dépôts séparés.

CACTI

Cacti est un logiciel libre de mesure de performances réseau et serveur basé RRDTool dédié à la métrologie. Il ne fait pas de supervision en tant que tel. Il ne fait pas de corrélation d'incidents ni d'alertes en cas d'incident (bien que des plugins existent, ce n'est pas son but premier. Les possibilités de configuration très avancées font que celui-ci est souvent utilisé en complément de solutions de supervision tel que Nagios, notamment, pour assurer la partie métrologie lorsque les exigences sont fortes. Il permet de représenter sous forme de graphiques n'importe quelle donnée quantifiable collectée soit par le biais de protocoles réseaux tels que SNMP ou soit par des scripts personnalisés par l'utilisateur.

MUNIN

Munin est un outil de surveillance système et réseau open source qui s'appuie sur l'outil RRDTool. Il présente ses résultats sous forme de graphiques disponibles via une interface web. Il possède une structure de plugins particulièrement simple qui permet d'enrichir rapidement l'outil. Des plugins sont actuellement disponibles pour les systèmes d'exploitations suivants: GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, Solaris et AIX. L'architecture du système Munin est constituée d'un serveur principal appelé Munin-master, récupérant les informations à intervalle régulier et de plusieurs nœuds appelés Munin-node. Le nœud doit être installé sur le(s) serveur(s) à surveiller.

Supervision industrielle

Proview

Proview est probablement le premier système Open Source pour le contrôle de processus et l'automatisation dans le monde. Initialement développé en Suède par Mandant et SSAB Oxelösund (sv) comme un système de contrôle de processus basé sur des ordinateurs standard, le système est devenu une solution à part entière, intégré et à faible coût qui fonctionne sur PC standard avec Linux comme système d'exploitation. Proview fonctionne avec la licence GNU / GPL.

Proview n’est pas seulement un logiciel de supervision, il est aussi un logiciel automate dans lequel on peut connecter des appareils comme des Arduinos et qui va traiter ensuite les variables pour activer des sorties selon son programme interne édité par l’utilisateur. La communication utilisée par ce logiciel est du modus TCP ou UDP par un câble Ethernet.

Pvbrowser

Développé sous Linux, Pvbrowser est un logiciel qui permet la création confortable et souple des applications SCADA pour les clients individuels. La création d'une application SCADA avec Bvbrowser peut être comparée à la création d'une page web pour les clients individuels. Il utilise intensivement des composants open source étrangers.

L'utilisateur peut mettre en place des widgets, modifier leurs tailles et leurs utilisations. À travers ce dernier, on peut contrôler les droits d'entrer des utilisateurs.

Lintouch

Lintouch est un logiciel open source développé par l’entreprise allemande « SWAC ». C’est un logiciel léger (il faut 32 MB de libre pour son installation), qui tourne dans la plus part des systèmes d’exploitations comme linux et windows. L’application fonctionne sur une architecture client/serveur dans lequel le protocol de communication est du modbus TCP/IP.

Il est composé de trois modules qui sont : - Lintouch Editor qui permet de développer la partie IHM de la supervision. Il accepte des images traitées auparavant pour des logiciels d’éditeurs d’images. - Lintouch Runtime est le module qui contrôle les états des registres connectés sur le logiciel. Selon l’état de ces dernières, il modifiera la forme de l’IHM. - Lintouch Server est le module qui gère la communication entre la supervision et les équipements extérieurs.

EnergoSCADA

EnergoSCADA est un logiciel russe développé par l’entreprise « Oleg Ivanov ». C’est une supervision open-source qui est spécialisée dans la supervision énergétique d’un bâtiment. Pour contrôler cela, l’utilisateur met le plan de la structure sur l’IHM et met on place pour chaque partie des leds selon ce qu’il veut mettre en avant. Le logiciel open source donne la possibilité de programmer des histogrammes pour avoir un historique de la consommation. Ces données sont stockées dans une base de données Mysql. De plus, l’utilisateur peut installer des alarmes qui vont s’activer automatiquement selon le niveau d’une variable.

Le développement de la supervision se fait seulement sur le système d’exploitation linux. La supervision se fait via une page Web avec une accessibilité contrôlé par une identification d’utilisateur. Les appareils sont connectés à la supervision avec une connexion modbus.

Ignition

Ignition est un logiciel qui est destiné à la supervision industrielle. C’est une application complète car elle gère la supervision et le MES. Elle a été développée par l’entreprise américaine « Inductive Automation » entièrement en Java. Ignition peut être utilisé par tous les systèmes d’exploitations que ce soit Linux, Windows et Mac. On peut programmer sur l’IHM des alarmes, des histogrammes, des vues des machines, des boutons de commandes… En résumé, il offre une bibliothèque importante pour créer une supervision optimale selon l’installation. De plus, le logiciel offre la possibilité de créer des rapports pour avoir une évolution des variables. L’IHM est accessible facilement car la supervision se fait sur une page Web.

mySCADA

Développé par "mySCADA technologies", mySCADA est une application complète SCADA avec une IHM avancée. Il est adapté pour les directeurs d'usine et les opérateurs, les superviseurs, les ingénieurs logiciels et le personnel. L'application communique directement avec les automates et / ou PACs et affiche graphiquement les données de processus. les directeurs d'usine et les opérateurs, les superviseurs, les ingénieurs logiciels et le personnel d'entretien.

L'application communique directement avec les automates ou les PACs et affiche graphiquement les données de processus. Il peut être utilisé pour contrôler, surveiller et afficher les processus technologiques, les infrastructures, les systèmes industriels et les installations.

mySCADA dispose tendance de base pour contrôler les variables en ligne dans un XY chronogramme organisée, alarmes en ligne pour le suivi des états critiques, et il y a des options pour la priorité et le filtrage de texte dans la fenêtre d'alarme. Il est conçu pour communiquer avec des dispositifs Rockwell Automation en utilisant le protocole Ethernet / IP, ainsi que le protocole Modbus TCP RTU, donc mySCADA peut contrôler des dispositifs fabriqués par des sociétés comme Schneider Electric, Siemens, Advantech et Beckhoff (en). L'utilisateur peut développer des applications avancées avec un éditeur gratuit : mySCADA project.

ScadaBR

ScadaBR est utilisé pour développer des applications automatisées dans tout environnement, Industries, laboratoires, les bâtiments, les systèmes d'énergie et bien plus encore. Avec plusieurs cas d'utilisation dans les domaines de l'automatisation des processus industriels, des réseaux de distribution (eau et électricité), de l'automatisation de la construction résidentielle et diverses applications de détection. ScadaBR a le soutien de plus de 20 protocoles de communication et est compatible avec le matériel d’une centaine de fabricants à travers le monde.

SCADA AggreGate

SCADA AggreGate / HMI est un système de visualisation et d'exploitation des processus, des flux de production, machines et installations. Il s’agit d’un outil hautement fiable, multi-utilisateurs distribué qui permet un contrôle de surveillance et de suivi pour de nombreux secteurs : • Contrôle de processus • L'automatisation industrielle • Automatisation de la maison • Télémétrie • Le contrôle et la surveillance à distance • Test et mesure • Machine-to-Machine (M2M Communications) SCADA AggreGate / HMI a un système d’acquisition très développé mais aussi un traitement des données hérité de la plate-forme de gestion de périphérique agrégé, comme la cartographie en temps réel, alertes / rapports et opérations discontinues. Il est livré avec un ensemble complet de pilotes de périphériques pour l'accès et le contrôle des différents automates, capteurs et autres dispositifs industriels. La plupart des protocoles standard de l'industrie, tels qu'OLE for Process Control (OPC), Modbus (TCP, UDP, série RTU / ASCII / BIN), BACnet IP et SNMP, sont pris en charge directement.

ICSCADA

ISCADA est un logiciel SCADA sur base mis en place pour toutes les industries, il dispose d’une liste de pilotes natifs vaste mais aussi runtime illimité / licence de développement. Basé sur un client Web, il est construit en base de données pour l'historien. Fiable et doté d’un appareil mobile convivial, ICScada possède également une tendance puissante et flexible et une possibilité d'accès des clients multiples illimitée. Logiciel extensible et ayant une connexion web sécurisée, il dispose de langages de script Open Source pour une flexibilité inégalée du développeur.

中文百科
核电厂的过程控制系统
核电厂的过程控制系统

过程控制是在工业系统中,为了控制过程的输出,利用统计或工程上的方法处理过程的结构、运作方式或其演算方式。处理过程控制的系统可称为过程控制系统。

举例

例如利用加热器调节房间的温度即可视为一个过程,因为其目的是要使一输出量(在此例中是温度)到达一理想值内(例如20度),且此输出量不随时间变化。在此例中温度是一个控制变量,不过若用温度计量测温度,决定是否加热,温度也同时是输入变量,。理想的温度(20度)为目标值,加热器的状态(如加热器控制热水流量的阀门)会随控制而改变,则是受控变量。进程控制的控制变量通常是温度T、压力P、流量F、液位L、成分A、PH值之等的过程变量。 常见的控制设备是可程序逻辑控制器,简称 PLC。PLC读取许多模拟或数字的输入,内部程序会根据输入产生模拟或数字的输出。若以上一段的例子延伸,房间的温度是 PLC 的输入,内部程序会比较输入变量及目标值的差异,再决定是否加热量要增加或是减少。PLC 的输出会用来改变加热器阀门开启的大小。更大(或更复杂)的系统可能会由分布式控制系统(Distributed Control System, DCS)或SCADA来加以控制。

实务上的分类

离散:在许多制造、运动或包装应用中会用到离散的进程控制。如汽车生产中常见的机器手臂自动组装,即为离散进程控制的例子。大部份这类的应用都是生产一个产品中个别的零件,如金属冲压成形。

批次:有些应用需要以特定的量,以特定的方式及时间混合原枓。像是制造胶水,一般需要在加热的容器中混合原料一段时间。类似的例子包括食物、饮料或药品。批次进程大约用在年产量从几公斤到几千吨的产业。

连续:一般一个物理系统可以由一些连续,不随时间有剧烈变化的变量所表示。例如加热器中的水温控制即为一个连续进程控制的例子。像石油、化学品或塑胶的制造就属于连续的进程控制。连续进程控制一般用在年产量从几千吨到几百万吨的产业。

统计进程控制

统计进程控制(SPC)是一个可以用控制图监控一个进程的有效方式。它特别之处是可以同时监控一个进程主要的输出及其变动。借着在进程中不同的点收集数据找到会影响品质的进程变异,设法加以检测及修正,以减少不良品到客户端的比率。统计进程控制强调早期检测问题及问题的防范。

法法词典

supervision nom commun - féminin ( supervisions )

  • 1. contrôle ou surveillance (de l'exécution d'un travail effectué par d'autres personnes)

    la supervision d'une tâche

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法