La venue de l’été annonçait la lin des cours.

夏天随着暑假一起到来。

[你在哪里？]

Le haut-parleur qui résonna dans le hall recouvrait la lin de sa phrase.

机场的广播又响起来了，苏珊没有说完那句话。

[你在哪里？]

Ton petit Crop en lin avec t'as petite veste.

亚麻小背心和迷你马甲。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Aujourd'hui, ces matériaux sont développés à partir de fibres végétales, donc les fibres de lin.

今天，这些材料是由植物纤维开发的，所以有亚麻纤维。

[聆听自然]

Ces matériaux innovants à base de lin sont de plus réalisés dans une démarche d'éco-conception.

这些基于亚麻的创新材料也是以生态设计的方式制作的。

[聆听自然]

« Engrais flamand, – culture du lin, – drainage, – baux à longs termes, – services de domestiques. »

“粪便肥料，——种植亚麻——排水渠道，——长期租约，——雇佣劳动。”

[包法利夫人 Madame Bovary]

Là-bas, les habitants cultivaient du chanvre et du lin.

在那里，居民种植了大麻和亚麻。

[Les petites histoires]

Mâtin ! poursuivit Gavroche, tu as une pelure couleur cataplasme de graine de lin et des lunettes bleues comme un médecin.

“坏种！”伽弗洛什接着说，“你披一身麻子膏药颜色的皮，又象医生一样戴副蓝眼镜。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Les bandelettes de lin, avant d'être appliquées sur le corps, étaient trempées dans de la résine pour qu'elles adhèrent bien.

亚麻条在涂在身体上之前，要浸泡在树脂中，以使它们粘附得很好。

[硬核历史冷知识]

L'embaumeur lui-même était appelé out, « celui qui enveloppe » , en rapport à l'emmaillotage des corps dans les bandelettes de lin.

防腐师自己也被称为“out”，意思是“裹尸布的人”，指的是用亚麻条包裹尸体。

[硬核历史冷知识]

Le développement de lin, le coton ligne de vêtements.

开发有亚麻，麻棉系列服装。

Les spécifications d'entreprise pour la production d'une variété de lin, sacs de jute, lin, chanvre corde.

本公司生产各种规格麻布，麻袋，麻纱，麻绳。

Il s'agit d'un composite dans lequel le carbone et la fibre synthétique sont mélangés au lin, fibre naturelle.

这是中碳，合成纤维，与亚麻，天然纤维混合而成的材料。

Le lin se file facilement.

麻容易纺。

14,Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d'un fin lin, blanc, pur.

在天上的众军，骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随他。

Exploiter une variété de coton, mélangés, CVC, une variété de lin: Chunma, coton, coton, lin personnes, draps, linge de coton personnes.

经营各种纯棉，混纺，CVC，各种麻布：纯麻，麻棉，人棉麻，亚麻，人棉亚麻。

Les principales variétés Yafang Chun, Nisi Fang, en peau de pêche, suède, Jindi Fang, une variété de coton et de lin.

主要品种春亚纺、尼丝纺、桃皮绒、麂皮绒、锦涤纺、各种棉布和麻布。

"Occidentales" marque de fabrique nom de la catégorie des fils de lin, de mauvais tissu, tissu bien reçu par la confiance du client.

以’西洋’商标命名的亚麻类纱线、坏布、面料深受广大客户的信赖。

La Société a été mis en place en 1985, les principaux coton, lin, laine et autres matières premières, la transformation et de vente.

本公司于1985年成立，主营棉，麻，羊毛等原材料的加工和销售。

La Société a été fondée en 2002, la vente de tous les types de coton, le lin tissu de production, produits chimiques fiber.

本公司成立于2002年，生产销售各种棉麻面料、化纤纤维产品等。

À l'heure actuelle, les principaux produits pour une variété de styles, de la qualité de lin, la soie glace siège d'auto, Zero terme.

目前主营产品为各种款式、档次的亚麻、冰丝汽车座垫，批零兼营。

Laver des glissements de terrain lin est propre à toucher un bol ont apparemment, un YiBuXiaoXin lubrifiants, ChiLiu», «un bol de couler entre les mains.

洗洁净可真滑，亚麻沾在碗上，似乎涂了一层润滑油，一不小心，一只碗“哧溜”一声，从我的手里溜了出去。

Pour entreprendre le traitement en vrac, primaires lit de fournitures, de matières premières comprennent: le coton, le lin, la soie et des produits chimiques fiber.

承接批量加工，主营床上系列用品，原料包括：棉、麻、丝、化纤。

Matières premières, y compris le coton, le lin, la soie, la laine, le cachemire, acrylique, nylon et d'autres fiber fiber et chimiques et des fils mélangés.

原料包括棉，麻，绢丝，羊毛，羊绒，腈纶，尼龙等各类天然纤维和化纤及其混纺纱线。

Zhuo Manni Fondée en 1998, est un ensemble de conception, de production et de gestion comme l'une de coton, de lin vêtements décontractés société de sérialisation.

卓曼妮公司创建于1998年，是一家集设计、生产和经营为一体的棉麻休闲系列化服饰公司。

6,Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d'un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d'or autour de la poitrine.

那掌管七灾的七位天使，从殿中出来，穿着洁白光明的细麻衣，（细麻衣有古卷作宝石）胸间束着金带。

Fondée en 2002, principalement de produire et de vendre une variété de produits de coton, lin, ramie, mélanges de coton, en tissu de coton et tissus de coton.

公司成立于2002年，主要生产销售多种麻棉类产品，有亚麻、苎麻、麻棉混纺、麻棉交织、全棉面料。

Depuis le début de l'usine qui a élaboré un certain nombre de siège automobile lin, la soie coussin de glace à l'intérieur de la ligne verte et accessoires.

本厂自建厂之初即开发出多款车用亚麻坐垫、冰丝坐垫和系列车内环保饰品。

Fur industrie des détergents, émulsifiants lin, laine 833 de nettoyage, les nettoyeurs de métal, etc anti-couleur des produits sont exportés à plus d'une douzaine de provinces et villes du pays.

工业皮毛洗涤剂，麻纺乳化剂，833羊毛清洗剂，金属清洗剂，防粘色剂等产品远销到全国十几个省市。

Les principales ventes de l'original Ma cannabis et le cannabis, les grandes lin et coton mélangé fils, et ainsi de suite, et les serviettes de coton, tréfilé, fils crochet produits.

主要销售大麻原麻及大麻条、大麻纱、麻棉混纺纱等、棉纱及毛巾、抽纱、钩纱制品等。