词序
更多
查询
词典释义:
automne
时间: 2023-08-10 17:52:54
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[otɔn] ou [ɔtɔn]

秋天

词典释义

n. m.
天,
moisson d'automne
l'~ de la vie 垂老之年


常见用法
les arbres jaunissent en automne天树变黄了

近义、反义、派生词
联想:
  • printemps   n.m. 春天,春季;青春,青年时代

形容词变化:
automnal
近义词:
arrière-saison,  arrière
反义词:
été,  jeunesse,  printemps
联想词
printemps 春天,春季; hiver 冬,冬季,冬天; année 年,年份; hivernal 冬天的,冬季的; après-midi 下午; hivernale 冬天; octobre 十月; septembre 九月; estival 夏季的; début 开始,开端,开头; prochain 下一个的;
当代法汉科技词典

Annales du Printemps et de l'Automne de Zuo Qiuming 《春左传》

bois automne 晚林

commencement de l'automne 立

équinoxe d'automne 

olive d'automne 橄榄

sécheresse de l'automne 

pouls plumeux en automne 【学】

短语搭配

moisson d'automne秋收

équinoxe d'automne秋分

olive d'automne秋橄榄

sortir de l'automne度过秋季

commencement de l'automne立秋

Les raisins mûrissent en automne.葡萄在秋天长熟。

les arbres jaunissent en automne秋天树变黄了

Les feuillages jaunissent en automne.秋天树叶变黄。

arbre qui se plante en automne应在秋天栽种的树

Il fait généralement beau en automne.秋天天气通常是好的。

原声例句

En automne, il fait doux. Il fait du vent.

秋天是温润(温和)的, 多风的。

[新大学法语1]

En automne, il pleut souvent et il y a beaucoup de nuages.

秋天,经常下雨,有很多乌云。

[简明法语教程(上)]

Et qu’est-ce que tu fais en automne ?

秋天你做什么呢?

[别笑!我是法语学习书]

Au printemps, en été, en automne, et en hiver.

春夏秋冬。

[慢慢从头学法语]

En automne, il fait noir à sept heures.

秋天,7点天就黑了。

[Muzzy in Gondoland 法语动画]

En automne, il fait noir à sept heures du soir.

秋天,到晚上7点天就黑了。

[Muzzy in Gondoland 法语动画]

C'est garantir aussi la production de nouveaux vaccins, s'il y avait à nouveau à l'automne, hiver ou l'année prochaine, des nouvelles vaccinations à prévoir.

这也保证了新疫苗的生产,如果秋季、冬季或明年再有新的疫苗接种。

[法国总统马克龙演讲]

Et enfin, quand les feuilles tombent et l'automne part, l’hiver va revenir avec la bise le 21 décembre.

最后, 随着万木凋零、秋季远去,冬季就要在12月21日夹带着北风的呼号回来了。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Je tenais, en cet automne 2021, à revenir vers vous pour répondre aux interrogations, parfois aux inquiétudes qui sont les vôtres sur notre situation sanitaire, économique, sociale et géopolitique.

我在这个2021年的秋天继续来解答你们的问题,或是回答你们对我们的健康、经济、社会和地缘政治局势的担忧。

[法国总统马克龙演讲]

En automne, les jours diminuent. Le ciel est gris. Le vent souffle fort. Il pleut souvent. Le soleil devient pâle et le temps devient frais. Les feuilles jaunissent et tombent.

秋天,白天变短了。天空灰蒙蒙的,风很大,经常下雨。阳光变得苍白,天气变得凉爽。树叶变黄掉落。

[法语综合教程1]

例句库

Les feuilles tombent en automne.

叶子在秋天凋落。

Les cultures et les fruits mûrissent avec le beau soleil d'automne.

各种水果和作物在秋日的艳阳中成熟。

En automne,ils vont à la campagne où ils restent quinze jours.

秋天,他们去乡下,去那里,他们呆两个星期。

Le printemps de Beijing est très court et il fait souvent du vent. L'automne est la meilleure saison à Beijing.

北京的春天很短,而且经常刮风。秋天才是北京最好的季节。

Les pèlerins reprennent cette idée: chaque année, ils célèbrent la récolte d’automne au cours du “Thangksgiving Day”.

(……)人们重新采纳了这个主意:每年,他们在“感恩节”上欢庆秋天的丰收。

J'ai été mis en place pour le printemps et l'automne a été ici pendant cinq, cinq brillants cinq ans dans l'histoire de témoin.

我司成立已来,已历五个春秋,五年辉煌的五年,历史在见证。

Fondée à l'automne de 2002, toute la manière à travers le vent et la pluie, qui font maintenant un peu!

公司成立于2002年,一路风雨走过来,现在稍微有点成形!

Ils se posent sur une feuille et ils attendent l'automne!

它们呆在一片叶子上然后等待秋天!

Second, l'automne est une saison de moisson.

本人喜欢秋天这个歉收的时节。

Au début de l’automne,tu es entré dans le cours de ma vie.

深秋始,你走进了我生命中的旅程。

A la proche de l'automne, le temps se rafraîchit.

快入秋了,天气变凉爽了。

À l'automne, les soirées commencent à devenir fraîches.

入秋后, 晚上开始变凉。

L'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année, l'été et l'automne, un peu plus, les précipitations annuelles moyennes 619 millimètres.

全年降雨分布均衡,夏秋季稍多,年平均降雨量619毫米。

Depuis 40 ans, le Festival d’Automne de Paris met en lumière les arts contemporains et ses multiples expressions.

40年来,巴黎秋季艺术节注重推出现代艺术及它的多种变现形式。

Nous nous sentons tous l'amour dans les semis de printemps les graines germent à l'automne.

我们都感到,在春天播下的爱的种子,在秋天该发芽了。

J'ai été fondé à l'automne 2004, les principales matières premières chimiques, le matériel outils, du cuir, presse offset.

我公司成立于2004年,主营化工原料、五金工具、皮革、胶印机。

Or, les produits dérivés adaptés aux produits financiers liés au marché immobilier, les fameux subprimes, seront l'un des facteurs de déclenchement de l'implosion des marchés à l'automne 2008.

然而,家喻户晓的应用于房地产市场的金融衍生品--次级贷款,就成为了2008年秋天金融危机的导火索。

L'AutomneNous sommes en automne maintenant.Il fait du nuage et du vent.Il dévient plus et plus froid de jour en jour.

秋之恋 曾经是秋天了,微风吹着浮云,天也慢慢凉下来了。

Le marché de 9837 mètres carrés, le marché de l'acier digue kiosques automne.

市场占地面积为9837平方米,市场有钢架圩亭、牛栏。

Kant est de Beijing printemps et l'automne filiale du Groupe, la société est actuellement un total de 150 personnes.

北京康德是春秋集团下属分公司,公司目前共有150人。

法语百科

Allée de hêtres en automne.

Parc à Dülmen en (Allemagne).

Ensemble naturel néerlandais.
Ensemble naturel néerlandais.
Feuilles mortes
Feuilles mortes

L’automne est l'une des quatre saisons de l’année dans les zones tempérées. L'automne suit l'été et précède l'hiver.

Il existe plusieurs définitions de l'automne : astronomique (de part et d'autre de l'équinoxe d'automne), météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide), et calendaire (dont les dates varient selon les pays).

Dans l’hémisphère nord, l'automne se situe entre le troisième et le dernier trimestres de l'année et dans l'hémisphère sud, il se situe entre le premier et le deuxième trimestres de l'année.

L'automne se caractérise par une baisse progressive des températures. Cette saison est notamment marquée par un temps devenant progressivement plus nuageux, pluvieux et venteux, parfois neigeux en fin de saison. Mais l'automne peut encore donner de belles journées ensoleillées et douces notamment en début de saison. Plus tard dans la saison jusqu'à la mi-novembre dans l'hémisphère nord ou jusqu'à la mi-mai dans l'hémisphère sud, après les premières gelées, peut se produire ou pas du tout selon les années une période de temps ensoleillé et radouci, qu'on appelle en Europe l'été de la Saint-Martin (fêté le 11 novembre) et en Amérique du Nord l'été indien.

Définitions

Astronomique

Les saisons sur Terre.
Les saisons sur Terre.

Du point de vue astronomique, l'automne correspond à la période des jours intermédiaires, situés entre les jours les plus longs de l'année (saison de l'été) et les jours les plus courts de l'année (saison de l'hiver). Dans l'hémisphère nord, il s'étend du 7 août au 7 novembre. L'équinoxe d'automne (le 22 ou le 23 septembre et exceptionnellement le 21 ou 24 septembre) dans l'hémisphère nord représente donc le milieu de l'automne astronomique.

Les saisons étant inversées dans l'hémisphère sud, l'automne astronomique dit austral va du 7 février au 7 mai, l'équinoxe d'automne austral se situant vers le 20 ou le 21 mars.

Météorologique

Du point de vue météorologique, l'automne est une demi-saison se situant entre la saison chaude et la saison froide. Dans l'hémisphère nord, il comprend donc les mois de septembre, octobre et novembre, soit pour les météorologues du 1 septembre au 30 novembre.

Dans l'hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps, l'automne austral est inversé, se situant donc en mars, avril et mai.

Calendaire

Les dates officielles de début et de fin de l'automne peuvent varier selon les cultures et les pays. Dans le calendrier français, la date du début de l'automne correspond à l'équinoxe d'automne (le plus souvent les 22 ou 23 septembre selon les années). Dans le calendrier républicain français, l'automne était la première saison de l'année et comprenait les mois de vendémiaire, brumaire et frimaire. Mais ce « début » de saison (trop tardif par rapport à la définition astronomique) résulte sans doute d'une confusion avec l'équinoxe d'automne, confusion qui a fini par devenir un fait accompli au cours des décennies. Ces saisons calendaires sont donc en décalage par rapport aux saisons astronomiques et météorologiques.

Dans d'autres pays, par exemple en Russie, l'automne calendaire commence le 1 septembre, et correspond au début de l'automne météorologique.

Dans le calendrier celtique, l'automne commençait dès le 1 août et dans le calendrier chinois traditionnel, il commence vers le 7 août, soit le début de l'automne astronomique.

Caractéristiques de l'automne

Feuilles de chêne chevelu en automne à Toulouse.

Couleurs d'automne du New Hampshire.

Explication météorologique

À l’automne, l’ensoleillement diminue et le contraste thermique entre le pôle pointant à l’opposé du Soleil et l’équateur augmente. La circulation atmosphérique principale qui, en été, se situait surtout en région polaire, commence à se décaler vers les latitudes moyennes. Par conséquent, les dépressions météorologiques passent plus au sud (pour l’hémisphère Nord, plus au nord pour l’hémisphère Sud) et l’air froid commence à entrer sur ces régions et à donner du gel.

Toutefois, dans certaines régions du globe (États-Unis, Canada, Europe notamment), un redoux de quelques jours à plusieurs semaines peut survenir pendant la saison d'automne et la température s'élever au point de rappeler l'été. Pour cette raison, cette courte période est appelée « été de la Saint-Martin » en Europe ou « été indien ou été des Indiens » au Canada. Elle se produit en octobre ou au début de novembre dans l’hémisphère nord, et en avril ou au début mai dans l’hémisphère sud.

Végétation

En automne, les arbres à feuilles caduques se préparent à passer en dormance pour l'hiver et font des réserves qui serviront à la production des bourgeons lors de la montée de sève au printemps. Ils se débarrassent de leurs feuilles fines et souples qui risquent de geler ce qui les rendrait non fonctionnelles. L'arbre récupère les substances utiles présentes dans les feuilles, les stocke et/ou les recycle afin de les réutiliser au début du printemps. Les feuilles, perdant leur chlorophylle - substance responsable de leur couleur verte -, prennent la couleur d'autres pigments préalablement présents mais qui étaient cachés par la présence de chlorophylle. Elles se colorent alors en jaune ou orange (présence de caroténoïdes), ou même rouge (présence d'anthocyanes).

Dans l'hémisphère nord, l'automne est la saison des récoltes, notamment des cultures d'été : maïs, tournesol, etc. et des fruits de toutes sortes : pommes, poires, coings, etc., des fruits secs châtaignes, noix et noisettes, etc. et des raisins. En France par exemple, le ban des vendanges a été longtemps l'événement marquant de l'automne. C'est aussi la saison des labours.

Sens figuré

En littérature, dans un sens figuré, l'automne désigne la vieillesse ou le déclin.

Prénom

Automne est aussi un prénom féminin.

Arts

L'automne a inspiré et inspire encore de nombreux artistes.

L’Automne est l’une des Quatre Saisons de Vivaldi.

Giuseppe Arcimboldo, L’Automne, 1563.

L'Automne ou La Moisson, de Jean-Baptiste Oudry, 1809

Feuille sur bois

中文百科
在绿山国家森林红叶辉煌
在绿山国家森林红叶辉煌
秋季的景色
秋季的景色
加拿大的秋季的景色
加拿大的秋季的景色
日本南禅寺方丈庭园红叶
日本南禅寺方丈庭园红叶

秋季是一年四季之中的第三季。秋季的时候,自然景观最明显的变化在树木上面,城市里会开始清扫大量的落叶,山区则涌进不少观赏红叶的游客们。

概述

二十四节气中从立秋开始到立冬的前一日结束

农历(太阴历)中的七月・八月・九月

公历(太阳历)的9月・10月・11月(北半球);3月・4月・5月(南半球)

高秋(秋高气爽之意)

素秋・白秋(五行思想中秋=金=白)

白帝(掌管秋天的神)

金秋(秋=金;丰收・植物的颜色)

三秋(初秋、仲秋、晩秋的三个秋)

九秋(秋的九十天=三个月时间)

自然与生物

运动会在中国大陆,多数的企业与学校会举行秋季运动会。日本亦有“运动之秋”的说法

万圣夜

文化祭

赏红叶(红叶狩り)

秋收

中秋节

尝新

更衣

重阳节

立秋:太阳位于黄经135度,8月7-9日交节

处暑:太阳位于黄经150度,8月22-24日交节

白露:太阳位于黄经165度,9月7-9日交节

秋分:太阳位于黄经180度,9月22-24日交节

寒露:太阳位于黄经195度,10月7-9日交节

霜降:太阳位于黄经210度,10月23-24日交节

文化

农历8月15日:中秋节(照例放假一日)

农历9月9日:重阳节

立春

雨水

惊蛰

春分

清明

谷雨

立夏

小满

芒种

夏至

小暑

大暑

立秋

处暑

白露

秋分

寒露

霜降

立冬

小雪

大雪

冬至

小寒

大寒

秋高气爽

风和日丽

秋意渐凉

金风玉露

西风落叶

金风飒飒

漫山红叶

林寒涧肃

秋高马肥

秋风吹

一日三秋

一日不见如隔三秋

一日千秋

一刻千秋

千秋晩成

春秋之争

秋风秋雨愁煞人

一叶落知天下秋

女心秋空(女人的心思如秋空无常态)

秋阳如吊桶,转眼没西天

秋风起 三蛇肥

秋风扫落叶

马耳秋风;

法法词典

automne nom commun - masculin ( automnes )

  • 1. saison qui succède à l'été et précède l'hiver

    nous avons un bel automne cette année

  • 2. période qui annonce la vieillesse ou le déclin (soutenu; vieilli)

    il est à l'automne de sa vie

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法