En automne, il fait doux. Il fait du vent.
秋天是温润(温和)的, 多风的。
[新大学法语1]
En automne, il pleut souvent et il y a beaucoup de nuages.
在秋天,经常下雨,有很多乌云。
[简明法语教程(上)]
Et qu’est-ce que tu fais en automne ?
秋天你做什么呢?
[别笑!我是法语学习书]
Au printemps, en été, en automne, et en hiver.
春夏秋冬。
[慢慢从头学法语]
En automne, il fait noir à sept heures.
秋天,7点天就黑了。
[Muzzy in Gondoland 法语动画]
En automne, il fait noir à sept heures du soir.
秋天,到晚上7点天就黑了。
[Muzzy in Gondoland 法语动画]
C'est garantir aussi la production de nouveaux vaccins, s'il y avait à nouveau à l'automne, hiver ou l'année prochaine, des nouvelles vaccinations à prévoir.
这也保证了新疫苗的生产,如果秋季、冬季或明年再有新的疫苗接种。
[法国总统马克龙演讲]
Et enfin, quand les feuilles tombent et l'automne part, l’hiver va revenir avec la bise le 21 décembre.
最后, 随着万木凋零、秋季远去,冬季就要在12月21日夹带着北风的呼号回来了。
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
Je tenais, en cet automne 2021, à revenir vers vous pour répondre aux interrogations, parfois aux inquiétudes qui sont les vôtres sur notre situation sanitaire, économique, sociale et géopolitique.
我在这个2021年的秋天继续来解答你们的问题,或是回答你们对我们的健康、经济、社会和地缘政治局势的担忧。
[法国总统马克龙演讲]
En automne, les jours diminuent. Le ciel est gris. Le vent souffle fort. Il pleut souvent. Le soleil devient pâle et le temps devient frais. Les feuilles jaunissent et tombent.
在秋天,白天变短了。天空灰蒙蒙的,风很大,经常下雨。阳光变得苍白,天气变得凉爽。树叶变黄掉落。
[法语综合教程1]
Les feuilles tombent en automne.
叶子在秋天凋落。
Les cultures et les fruits mûrissent avec le beau soleil d'automne.
各种水果和作物在秋日的艳阳中成熟。
En automne,ils vont à la campagne où ils restent quinze jours.
秋天,他们去乡下,去那里,他们呆两个星期。
Le printemps de Beijing est très court et il fait souvent du vent. L'automne est la meilleure saison à Beijing.
北京的春天很短,而且经常刮风。秋天才是北京最好的季节。
Les pèlerins reprennent cette idée: chaque année, ils célèbrent la récolte d’automne au cours du “Thangksgiving Day”.
(……)人们重新采纳了这个主意:每年,他们在“感恩节”上欢庆秋天的丰收。
J'ai été mis en place pour le printemps et l'automne a été ici pendant cinq, cinq brillants cinq ans dans l'histoire de témoin.
我司成立已来,已历五个春秋,五年辉煌的五年,历史在见证。
Fondée à l'automne de 2002, toute la manière à travers le vent et la pluie, qui font maintenant un peu!
公司成立于2002年秋,一路风雨走过来,现在稍微有点成形!
Ils se posent sur une feuille et ils attendent l'automne!
它们呆在一片叶子上然后等待秋天!
Second, l'automne est une saison de moisson.
本人喜欢秋天这个歉收的时节。
Au début de l’automne,tu es entré dans le cours de ma vie.
深秋始,你走进了我生命中的旅程。
A la proche de l'automne, le temps se rafraîchit.
快入秋了,天气变凉爽了。
À l'automne, les soirées commencent à devenir fraîches.
入秋后, 晚上开始变凉。
L'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année, l'été et l'automne, un peu plus, les précipitations annuelles moyennes 619 millimètres.
全年降雨分布均衡,夏秋季稍多,年平均降雨量619毫米。
Depuis 40 ans, le Festival d’Automne de Paris met en lumière les arts contemporains et ses multiples expressions.
40年来,巴黎秋季艺术节注重推出现代艺术及它的多种变现形式。
Nous nous sentons tous l'amour dans les semis de printemps les graines germent à l'automne.
我们都感到,在春天播下的爱的种子,在秋天该发芽了。
J'ai été fondé à l'automne 2004, les principales matières premières chimiques, le matériel outils, du cuir, presse offset.
我公司成立于2004年秋,主营化工原料、五金工具、皮革、胶印机。
Or, les produits dérivés adaptés aux produits financiers liés au marché immobilier, les fameux subprimes, seront l'un des facteurs de déclenchement de l'implosion des marchés à l'automne 2008.
然而,家喻户晓的应用于房地产市场的金融衍生品--次级贷款,就成为了2008年秋天金融危机的导火索。
L'AutomneNous sommes en automne maintenant.Il fait du nuage et du vent.Il dévient plus et plus froid de jour en jour.
秋之恋 曾经是秋天了,微风吹着浮云,天也慢慢凉下来了。
Le marché de 9837 mètres carrés, le marché de l'acier digue kiosques automne.
市场占地面积为9837平方米,市场有钢架圩亭、牛栏。
Kant est de Beijing printemps et l'automne filiale du Groupe, la société est actuellement un total de 150 personnes.
北京康德是春秋集团下属分公司,公司目前共有150人。