词序
更多
查询
词典释义:
mufle
时间: 2023-09-14 05:54:24
[myfl]

n.m.(食肉动物、啮齿动物及反刍动物的)吻端, 鼻尖 — a., n.没有教养的(人), 粗野的(人)常见用法

词典释义
n.m.
(食肉动物、啮齿动物及反刍动物的)吻端, 鼻尖
mufle de renard狐狸的鼻尖

— a., n.
没有教养的(人), 粗野的(人)

常见用法
se conduire comme un mufle举止像一个粗鲁的人

近义、反义、派生词
近义词:
butor,  face,  goujat,  inconvenant,  incorrect,  indélicat,  malappris,  malotru,  maroufle,  pignouf (populaire),  sagouin,  ostrogoth,  pignouf,  rustre,  sauvage,  grossier,  museau,  brute,  impoli
反义词:
courtois,  galant,  poli
联想词
museau 口鼻部; connard 货,笨蛋; fauve 浅黄褐色的; cochon 猪; crétin 呆小病患者,克汀病患者; bovin 牛亚科; blaireau 獾, 獾毛刷; taureau 公牛; menton 颏,下巴; lion 狮子; corne 角;
短语搭配

se conduire comme un mufle举止像一个粗鲁的人

mufle de renard狐狸的鼻尖

mufle aplati d'un bouledogue獒狗扁平的鼻尖

 quoi bon vivre dans une société de mufles? (Duhamel)在这群没有教养的人中间生活有什么意思?(杜阿梅尔)

C'est plus agréable à voir que les mufles de vos bourgeois(Balzac).这比您那些庸人的丑恶面孔要好看些。(巴尔扎克)

原声例句

Il baissait le mufle, secouait les cornes et tremblait de fureur en beuglant horriblement.

它低下头,摇摆犄角,狂蹦乱跳,怪声吼叫。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Elle, plus vieille que lui de six ans, était affreuse, usée, la gorge sur le ventre et le ventre sur les cuisses, avec un mufle aplati aux poils grisâtres, toujours dépeignée.

她比布特鲁大六岁,面容衰老丑陋,乳房垂到肚皮上,肚皮垂到大腿上,扁平的脸上长着一层灰不溜秋的汗毛,头发总也不梳。

[萌芽 Germinal]

Salaud ! cochon ! espèce de mufle ! … Attends, tu as mes pauvres bougres d’enfants à me payer, il faut que tu y passes !

“混蛋!猪猡!人面兽心的家伙!… … 你别走,你必须给我的可怜的孩子们偿命!非弄死你不可!”

[萌芽 Germinal]

C'est son seul emploi aujourd'hui il est synonyme de « mufle » .

也是现代语言中该词的唯一用法。同义词还有" Mufle" 。

[Merci Professeur]

Dans Libération de nouvelles femmes racontent un prédateur sexuel froid et mufle, que l'on appelait PPDA, ce sont des histoires de souillure et d'humiliation, peut-être un jour un procès.

[La revue de presse 2021年12月合集]

例句库

Guillemette Maugerepuis, regarde donc ce mufle de taureau, il ne lui manque que des cornes. Ce n'est pas ton mari ?

“吉尔梅特•莫若尔皮,瞧瞧那个公牛头,只差两个角啦。可别是你的老公么!”

Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !

去驯服这海洋的嘴脸喘哮

法语百科

Le mufle est la partie qui termine le museau de certains mammifères, et particulièrement des ruminants. Il est constitué de la lèvre supérieure et des naseaux.

Les ruminants possédant un mufle sont : le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil…

Les ruminants n'en possédant pas : le renne, la chèvre, la girafe…

  • Portail des mammifères
  • Portail de l’anatomie
法法词典

mufle nom commun - masculin ( mufles )

  • 1. zoologie extrémité du museau (de certains mammifères)

    le mufle humide des bovins

  • 2. homme grossier, mal élevé (péjoratif) [Remarque d'usage: peut être utilisé comme injure] Synonyme: goujat Synonyme: malotru Synonyme: butor Synonyme: rustre

    quel mufle, oser vous dire une telle chose!

mufle adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel mufles )

  • 1. grossier et mal élevé (péjoratif) Synonyme: rustre

    il est sacrément mufle, cet homme!

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头