词序
更多
查询
词典释义:
aussière
时间: 2023-09-09 22:07:56
[osjε:r]

n. f. [海]缆, 大索

词典释义
n. f.
[海]缆, 大索
近义、反义、派生词
近义词:
cordage
联想词
ancre 锚; embarcation 小船,小艇; bouée 浮标,救生圈; sangle 阔带; mouillage 弄湿,浸湿; corde ; houle 浪,波涛; ficelle ; quille 龙骨; cale 垫木,楔,垫块; verticale 垂直;
当代法汉科技词典
n. f. 【航海】缆, 大索

aussière f. 缆; 钢缆; 锚索

aussière de manœuvre 绞船缆

largage de l'aussière 缆解脱

短语搭配

rappel des aussières收缆

aussière de manœuvre绞船缆

largage de l'aussière缆绳解脱

原声例句

Je coupais celui de grande touée en morceaux proportionnés à mes forces ; et j'en amassai deux autres ainsi qu'une aussière, et tous les ferrements que je pus arracher.

于是我就动手搬取船上的锚索。我把锚索截成许多小段,以便于搬运。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

例句库

Le Blason d'Aussières est une sélection caractérisée par la maturité du fruit, la fraîcheur aromatique, et la structure souple et charnue, très représentative du terroir du domaine.

此酒注重葡萄的成熟程度,清新的香气,和酒水的柔润、丰厚,酒水的品质成功地体现了地域的优秀品质。

法语百科
Aussières polypropylène 8 brins
Aussières polypropylène 8 brins

Une aussière ou haussière est un gros cordage employé pour l’amarrage et le remorquage de navires. Il sert, dans la grande marine marchande ou dans la navigation fluviale, à la confection des manœuvres dormantes, ainsi qu'aux manœuvres de force.

Ces aussières sont traditionnellement faites de trois torons « commis » entre eux, ce qui signifie « réunis en spirale les uns autour des autres ».

En cas particulier, dans le monde de la pêche, il peut aussi s'agir au choix d'une simple ralingue qui passe par les mailles supérieures d'un filet de pêche et porte les lièges ou bouchons destinés à les soutenir ou d'un simple filin reliant un casier à une bouée.

Caractéristiques principales

La qualité d'une aussière est principalement sa résistance, mais d'autres facteurs sont également importants : l'élasticité, le poids, la maniabilité. Les aussières synthétiques en polypropylène à huit brins ( aussières "tressées") sont celles couramment utilisées pour les grands navires, elles flottent et sont relativement maniables et surtout ne font pas de coques , elles peuvent être lovées à droite ou à gauche contrairement à celles à 3 torons. Leur élasticité peut aller jusqu'à 30 %, ce qui permet de répartir les tensions sur les différentes aussières.

Les câbles d'extraction employés dans les mines, de section rectangulaire plate, étaient la réunion de plusieurs aussières en chanvre de manille reliées entre elles par couture transversale.

Étymologie et petit vocabulaire technique

Le mot ancien est attesté en 1382 en ancien français, désignant un cordage de traction ou de halage, servant à touer ou amarrer, que ce soit en mer et sur les rivières et fleuves. Il proviendrait du latin populaire helciara ou helciaria, de même signification, lui-même issu ou apparenté au latin classique helcium "collier de trait". Les haleurs ou les chevaux de halage servaient de force motrice. Notez qu'il existe de nombreuses variantes dialectales françaises ancière, hansière... Le terme appliqué à la pêche semble plus récent, il le serait après 1802 en français véhiculaire autorisé.

L'influence du verbe français hausser sur l'écriture de ce mot de métier semble tardive et littéraire. Le terme anglais correspondant au sens de "cordage utilisé pour amarrer ou remorquer un bateau" est très proche phonétiquement hawser.

Une aussière fournie par les ports aux usagers se nomme amarre de poste.

Les bittes dites d'amarrage servent à tourner les aussières, avec prudence. Pour empêcher une aussière de décapeler, c'est à dire de s'ôter totalement de la tête de bitte, une paille de bitte est employée : traversant la bitte, elle retient le cordage.

Embraquer le mou d'une aussière, c'est tirer sur ce cordage de manière à le raidir. L'encablure en pratique d'amarrage ou de remorquage peut être la longueur normale d'une glène de haussière, c'est-à-dire du cordage enroulé.

La passeresse peut être une aussière passée d'avance sous la coque d'un bâtiment afin de permettre la prompte mise en place d'un paillet makarof.

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法