词典释义：
qīncháoOya Shio ;Courant des Kouriles
Les huit sous-régions sont le fleuve Mékong, la mer d'Okhotsk, le courant d'Oyashio, la mer des Caraïbes, le courant de Humboldt, les lacs de la vallée du Rift d'Afrique orientale, le Pacifique équatorial oriental et la mer Caspienne.
这8个次区域是湄公河、鄂霍次克海、亲潮、加勒比海、洪堡海流、东非大裂谷湖泊、东赤道太平洋和里海。
L’Oya shio ou Oya shivo, en japonais oyashio (親潮, oyashio, « courant des parents »), est un courant marin froid de surface de l'Océan Pacifique qui suit une direction sud-ouest en longeant la presqu'ile du Kamtchatka et l'archipel des Kouriles et rencontre à l'est du Japon les prolongements du courant chaud du Kuroshio. Une partie des eaux plus froides et moins salées du Oya Shivo plonge sous le Kuroshio et se dirige vers le sud. Le reste forme à la surface avec les eaux du Kuroshio les prémices du courant du Pacifique nord.
Les lieux où les deux courants se rencontrent sont caractérisés par la présence de fréquents bancs de brume. Ceux-ci apparaissent lorsque les masses d'air chaud et donc chargées d'humidité surplombant les eaux du Kuroshio à plus de 20°C rencontrent les masses d'eau froide du Oya Shivo. L'air se refroidit et ne peut plus porter autant d'humidité : l'eau en se condensant forme alors les nappes de brume.
L'Oya shivo transporte en moyenne 15 millions de m3 d'eau par seconde et est donc moins important que le Kuroshio. La puissance du courant subit des variations cycliques : en hiver et au printemps le courant a un débit de 20 à 30 sverdrups qui tombe en été à 3-4 sverdrups.
L'Oya shivo est le prolongement du courant du Kamtchatka ; celui-ci change de nom après sa rencontre avec le courant traversier de la mer d'Ostkotsk qui modifie fortement ses caractéristiques.
L'Oya shivo est alimenté par les eaux profondes et froides des régions polaires et est donc très riche en nutriments. Cette caractéristique est à l'origine de son nom japonais qui signifie Courant des parents.
亲潮与黑潮在北海道附近碰撞。当两个洋流发生碰撞，它们造成漩涡。在表层水生长的浮游植物沿着这些漩涡的边界变得密集，追查出来的水的运动踪迹。
围绕着日本列岛的洋流: 1.黑潮 2. 黑潮扩展 3. Kuroshio countercurrent 4. 日语：対马海流 5. 日语：津軽暖流 6. 日语：宗谷暖流 7. 亲潮 8. The Liman Current
亲潮，或又称为千岛群岛洋流，是一股亚极地的冷洋流，自北极海逆时钟方向向南经由白令海流往西北太平洋，在日本东部海域与黑潮会合形成北太平洋洋流。亲潮对于俄罗斯远东地区的气候产生极大的影响，这点在俄国沿太平洋地区的堪察加半岛与楚科奇半岛的林木线可以观察到，这两个地区的林线比内陆的西伯利亚地区还要低纬度十度左右，这是因为寒冷的洋流将其经过地区的气温降低到树木无法生长的程度。
亲潮丰富的养分使得其经过的水域成为富裕的渔场。亲潮的经过也使得海参崴成为最靠近赤道但在冬季时仍需要破冰船的港口。另外在冰河时期时，降低的海平面造成了白令海峡陆桥，这使得冰河时期的亲潮无法到达它今日所能到达的纬度，日本的东北地方与北海道虽然处在东亚地区唯一有足够降雪量以产生冰河，但是并未像欧洲与北美洲在冰河时期时被冰河大面积的覆盖，反而只有在高海拔地区才有些许的冰。而这点则解释了为什么东亚地区保留了96%上新世的植物，而欧洲却只有27%。
