词序
更多
查询
词典释义:
poirier
时间: 2024-03-03 20:27:22
[pwarje]

n.m.1. 梨树2. 梨木 3. faire le poirier 〈转义〉倒立, 竖蜻蜓常见用法

词典释义
n.m.
1. 梨树

2. 梨木
meubles en poirier 梨木家具

3. faire le poirier 〈转义〉倒立, 竖蜻蜓

常见用法
faire le poirier倒立

近义、反义、派生词
近义词:
équilibre
联想词
pommier 苹果树; cerisier 樱桃树; verger 果园; hêtre 山毛; frêne ; saule 树; rosier 蔷薇,玫瑰; chêne 栎树,橡树; tilleul ; bois 树木,树林; buis 黄杨;
短语搭配

faire le poirier倒立

huile de poirier梨[子]油

faire le poirier〈转〉竖蜻蜓,倒立

huile de poirier synthétique合成梨油

former un poirier en fuseau让梨树长成纺锤形

La pluie a défleuri les poiriers.雨把梨花打落了。

regreffer un poirier再次嫁接一株梨树

meubles en poirier梨木家具

poirier à feuilles de saule柳叶梨

poirier à feuilles de bouleau棠梨

原声例句

Rue du Poirier, rue des Gravilliers, des barricades s’ébauchèrent.

梨树街和格拉维利埃街也筑起了街垒。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Le printemps reparut. Elle eut des étouffements aux premières chaleurs, quand les poiriers fleurirent.

春天又来了。梨树开花的时候,放出了懒洋洋的暖气,使她觉得受到了压抑。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Pas la poire directement, mais l'arbre sur lequel elle pousse : le poirier.

不是直接叫梨子,而是它所生长的树:梨子树。

[Jamy爷爷的科普时间]

Les chercheurs ont mélangé douze variétés de poires et fait pousser 11 000 poiriers avant de la sélectionner.

研究人员混合了12个品种的梨子,并在选择它之前种植了11000棵梨树

[Jamy爷爷的科普时间]

Elle fait le poirier pour éviter les fuites ?

她做梨树是为了避免漏水?

[Natoo]

Les pommiers et les poiriers, dont la floraison est plus tardive, ne sont pas concernés.

苹果树和梨树开花较晚,不担心。

[JT de France 2 2022年4月合集]

Elle a ensuite progressivement gagné l'Europe, où la culture des poiriers est attestée depuis au moins deux mille quatre cents ans.

随后,它逐渐传播到欧洲,那里的梨树至少有两千四百年的种植历史。

[Jamy爷爷的科普时间]

Les poiriers déjà étaient en fleur, et le bonhomme Rouault, debout maintenant, allait et venait, ce qui rendait la ferme plus animée.

只是梨树已经开花,卢奥老头子如今不再卧床不起,而是到处走动,这就使田庄变得更热闹了。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Ces pommiers et ces poiriers détruits par le gel, c'est ce qu'a vécu David Ailhaud en avril.

这些被霜冻摧毁的苹果树和梨树,这就是大卫·艾尔豪德在四月所经历的。

[JT de France 2 2022年1月合集]

Je travaille avec des bois locaux : du buis, du poirier, de l'érable, ce genre de bois là.

我使用当地的木材:黄杨木、梨木、枫木,那种木材。

[魅力无穷的传统手工业]

例句库

Il es tmidi.La famille dine à l'ombre du poirier planté devant la porte : le père, la mère, les quatre enfants, les deux servantes et les trois valets.

中午,一家人正在门前那棵梨树树荫下吃饭:父亲、母亲、四个孩子、两个女佣和三个长工。

Le Président (parle en anglais) : Avant de donner la parole au premier orateur, je tiens à remercier le Gouvernement islandais de son magnifique présent, ce marteau en bois de poirier.

主席(以英语发言):在请第一名发言者发言前,我要感谢冰岛政府赠送了礼品:这把精美的梨木木槌。

法语百科

Pyrus communis

Pyrus communis Poirier commun écorce, bourgeons et feuilles. Classification Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Sous-classe Rosidae Ordre Rosales Famille Rosaceae Sous-famille Maloideae Genre Pyrus Nom binominal Pyrus communis L., 1753 Classification phylogénétique Classification phylogénétique Ordre Rosales Famille Rosaceae

Le Poirier commun (Pyrus communis L.) est un arbre fruitier de la famille des rosacées cultivé pour son fruit, la poire.

Description

Un verger de poiriers.
Un verger de poiriers.

Le poirier cultivé est un arbre originaire des régions tempérées d'Europe et d'Asie. De taille moyenne, il peut atteindre dix à quinze mètres de haut et vivre jusqu'à 200 ans. Il est cultivé et naturalisé dans tous les continents. Les feuilles à limbe ovale, finement dentées sur le bord, ont un pétiole aussi long que le limbe et mesurent environ huit à neuf centimètres.

Les fleurs qui apparaissent en avril-mai sont blanches et groupées en corymbes.

Utilisations

La poire, fruit du poirier, est comestible. Le bois du poirier, très homogène, compact, peut acquérir un beau poli. Il est recherché pour l'ébénisterie, la gravure et la sculpture. Il constitue un excellent bois de chauffage. Son écorce est réputée tonique et astringente et a été employée comme fébrifuge.

Culture

La multiplication du poirier se fait par semis mais un simple semis a deux inconvénients : il ne permet pas de donner des fruits identiques au fruit d'origine de la graine et les fruits obtenus naturellement n'apparaissent que vers les dix ans de l'arbre et sont souvent sans intérêt gustatif. Le semis est donc utilisé principalement pour obtenir des francs sur lesquels on greffe des variétés existantes. Le plus souvent, on pratique une greffe en écusson en fin d'été, mais aussi en fente ou en couronne au printemps.

Porte-greffes

Les porte-greffes du poirier sont :

le poirier franc issu de graines de poirier commun (sensible au feu bactérien), le poirier de Chine, plus tolérant à tous types de sols et de climats mais moins rustique, ou la gamme OHxF ;

le cognassier (Cydonia oblonga Mill.) est souvent utilisé comme porte-greffe pour la culture du poirier commun malgré des problèmes d'incompatibilités avec certaines variétés comme la Williams ;

éventuellement le cormier ou l'aubépine pour des sols pauvres ;

une autre variété : regreffée ou sur-greffée, donc greffée sur un sujet, lui-même déjà sur porte-greffe. Cette méthode est aussi utilisée pour avoir deux variétés sur un même arbre, dont la pollinisation croisée favorise la production. Ceci évite la plantation d'un deuxième arbre et permet d'avoir une plus grande diversité de fruits. Mais aussi dans les situations suivantes : variétés dont la qualité déçoit, erreur de livraison, sensibilité aux maladies, variétés trop alternantes et floraison trop précoce dans un site gélif. Ces plants qui produisent deux variétés sont aussi nommés « duo » (il peut arriver que la greffe supérieure se développe au détriment de l'inférieure, ou qu'une variété plus vigoureuse se développe au détriment de la moins vigoureuse.)

Ennemis du poirier

Maladies

le chancre européen des arbres fruitiers, Nectria galligena ;

la chlorose (maladie physiologique due à une carence en fer) ;

l'entomosporiose du poirier, Fabraea maculata ;

le feu bactérien des arbres fruitiers, Erwinia amylovora ;

la moniliose des arbres fruitiers, Monilinia laxa ;

la rouille grillagée du poirier ou rouille du genévrier ;

la tavelure du poirier, Venturia pirina ;

le folletage ou noircissement estival du poirier (maladie physiologique due à un déséquilibre en eau).

Ravageurs

l'anthonome d'hiver du poirier, Anthonomus pyri ;

la cécidomyie des feuilles du poirier, Dasineura pyri ;

la cécidomye des poirettes, Contarinia pyrivora, sur jeunes fruits ;

la cochenille rouge du poirier, Epidiaspis leperii ;

le carpocapse des pommes et des poires (ver du fruit), Cydia pomonella ;

l'hoplocampe du poirier, Hoplocampa brevis ;

le phylloxéra du poirier, Aphanostigma piri ;

le psylle commun du poirier, Cacopsylla pyri ;

le puceron cendré du poirier, Dysaphis pyri ;

le tigre du poirier, Stephanitis piri ;

les chenilles des papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) : boarmie crépusculaire ; phalène velue (Geometridae) ; bombyx de l'aubépine (Lasiocampidae) ; double oméga (Noctuidae).

boarmie crépusculaire ;

phalène velue (Geometridae) ;

bombyx de l'aubépine (Lasiocampidae) ;

double oméga (Noctuidae).

中文百科

西洋梨(Pyrus communis),又称秋洋梨、洋梨、阳梨、巴梨、香蕉梨、茄梨、葫芦梨,香港俗称啤梨,蔷薇科植物。果实经过后熟,柔软多汁,具有香气,风味甚佳。

形态

落叶乔木,枝条直立。革质小叶子,椭圆形形状不一,叶缘有钝锯齿或全缘;白色花,花柱5个,基部具有短毛;坛形或原形果实,花萼宿存。

分布

原产英国,在欧洲、北美洲以及澳大利亚等地被广泛栽培食用。1871年,引入中国山东烟台(今威海)乳山大孤山镇上册村,因而有俗称“烟台梨”或“册梨”,后在胶东半岛和辽东半岛种植。

图集

全株

绘图

法法词典

poirier nom commun - masculin ( poiriers )

  • 1. botanique arbre fruitier de la famille des rosacées, à feuilles simples et ovales, à fleurs blanches disposées en ombrelles, cultivé pour ses fruits juteux charnus et sucrés

    greffer un poirier

  • 2. bois d'un arbre fruitier, de couleur rose clair, très utilisé en ébénisterie

    une commode en poirier massif

faire le poirier locution verbale

  • 1. se tenir en équilibre les mains et la tête au sol, les jambes en l'air

    elle sait faire le poirier mais n'arrive pas à marcher sur les mains

相关推荐

impartialement adv. 公正地, 公平地, 偏倚地; 客观地

题 tí 1. Ⅰ (名) (目) le titre; le sujet; le problème 2. (姓氏) un nom de famille 3. Ⅱ (动) (写上) inscrire; écrire

lier v. t. 1. 绑, 捆, 缚:2. 粘结, 粘; 得粘稠:3. 连接:4. 结, 建立(联系等):5. 约束, 束缚:se lier v. pr. 1. 相结:2. 受约束, 3. 自缚4. 被连接常见用法

tri n.m.1. 挑选, 挑拣, 拣选 2. 分拣 3. (电子计算机中信息的)分n.m.〈俗语〉三轮送货车 [triporteur的缩写]常见用法

社会福利 shèhuì fúlìbien-être social ;aide sociale

白衣天使 bái yī tiān shǐ ange en blanche -- infirmière

délinquance 犯罪,违法

concepteur n. m设计者,设计师

lutter contre ph. 与…斗争

écumeux écumeux, sea.1. 起泡沫, 覆满泡沫2. 满口白沫, 唾沫四溅