C'est derrière le square de la Liberté, en face de l'hôtel Beauséjour.
在自由广场的后面,博赛若尔酒店的对面。
[Alter Ego 1 (A1)]
«Si on allait au square, j'ai dit, on pourrait faire une balle avec du papier et on pourrait s'entraîner. »
“要不咱们去广场花园吧”,我说,“我们把纸揉成球可以练习踢球”。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Par exemple, ici, on est au square Maurice Gardette dans le XIème arrondissement de Paris
比如,这里是Maurice Gardette广场,在巴黎的第十一区。
[innerFrench]
Au même instant, sur un banc du square Villette, Félix L'Herbier découvre que le nombre de connexion possible dans un cerveau humain est supérieur au nombre d'atomes dans l'univers.
同时,在维莱特广场上的长椅上,菲利克斯·河比埃发现,人类大脑里的神经连接数目比全宇宙的原子数还多。
[《天使爱美丽》电影节选]
Ils ne virent donc rien de cette ville considérable, siège de la législature de l’État de Californie, ni ses beaux quais, ni ses rues larges, ni ses hôtels splendides, ni ses squares, ni ses temples.
所以他们一点也没看见这座巨大的城市——加利福尼亚州的立法议会所在地,他们既没看见这个城市的美丽车站和码头,也没看见它那宽阔的大街和豪华的旅馆,更没看见那些教堂和街心公园。
[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]
Alex : C’est pas mal. Le Dame square, le musée Van Gogh, les canaux comme à Venise. C’est une bonne idée ça, mon amour.
不错,有大教堂广场,梵高膜无关,还有那些河道让你感觉在威尼斯一样。这是个好主意,我亲爱的。
[Un gars une fille精选]
La cérémonie se déroulait dans une salle de conférences en haut d'une tour, au 1, Cabot Square.
从酒店出来只需要穿过一条街就能到达我们要去的会场。
[《第一日》&《第一夜》]
Ils étaient tous les deux de bonne humeur et même s’ils se retournaient de temps à autre pour tenter de héler un taxi, ils savaient qu’en ce soir de fête il leur faudrait marcher jusqu’à Times Square.
两个人的心情都很好,虽然他们还是不时抬手想要拦下一辆出租车,但是也都知道,他们可以一起步行前往时代广场。
[你在哪里?]
Là-dessus il souffla sa bougie, endossa son pardessus et se dirigea du côté de Cavendish square, cette citadelle médicale, où son ami le docteur Lanyon avait sa demeure et recevait la foule nombreuse de ses malades.
接着他熄灭了蜡烛,穿上大衣,出发去卡翁帝希广场,这个地方聚集着许多医学名人,他的好友蓝链医生也在那里为许多病人接诊。
[化身博士]
–On la criait dans le square, dit-il. Je l'entendais pendant que j'étais dans la salle à manger.
“我在餐厅的时候,听到广场上有人在大声宣传这件事。”
[化身博士]
Céramique Square, a été fondée en 2001, les principaux produits de toutes sortes de poterie de production et de vente.
陶艺坊,成立于2001年,主营各种陶艺品的制作及销售。
Wuxi Hardware Co., Ltd a été fondée en 2006, avant le Square est située à Wuxi Xinfeng parc industriel.
无锡五金制品有限责任公司成立于2006年,位于无锡坊前新丰工业区。
Fondée en 2000 avec un capital de 10.000.000 yuan, est situé dans Minhang Xinzhuang du Sud de métro Square, avec plus de 400 employés, Bao Hyde 4.
公司成立于2000年,注册资金1000万元,位于闵行莘庄地铁南广场,拥有400多员工,有海德宝4台。
Les spectacles ont été annulés à Broadway et la plupart des grands magasins ont baissé leurs rideaux. Les hordes de touristes ont dû déserter Time Square. Les aéroports sont fermés.
百老汇已取消所有演出,大部分商场也已暂停营业。游客们必须撤离时代广场。所有机场已被关闭。
Séparé du Financial District par Union Square, il est l'un des quartiers les plus visités de la ville.
联合广场将街区与金融区分开,这也是旧金山最被旅游者参观的街区之一。
L'entreprise est située à Xiamen, 1017 Xiahe Lu Yu Fat Square, la société forte qualifications!
本公司位于厦门厦禾路1017号裕发广场,公司资历雄厚!
Square stations, les ports, les terminaux et les survols en Gaogan Deng, la lanterne, et ainsi de suite.
广场,车站,港口,码头,立交桥,中高杆灯,华灯等。
Redwood Square de bon augure pour vous permettre de créer des sculpture sur bois à l'industrie un travail de qualité!
吉祥红木坊为您专业打造红木雕刻业的精品力作!
La forte brodé Square a été fondée en 2002, principalement dans la production du chiffre d'affaires principalement de la broderie semelles.
本壮绣坊成立于2002年,主要以生产销售绣花鞋垫为主。
Ils ne virent donc rien de cette ville considérable, siège de la législature de l'état de Californie, ni ses beaux quais, ni ses rues larges, ni ses hôtels splendides, ni ses squares, ni ses temples.
午夜十二时,火车驰过萨克拉门托,车上旅客这时初入梦境不久,所以他们一点也没看见这座巨大的城市——加利福尼亚州的立法议会所在地,他们既没看见这个城市的美丽车站和码头,也没看见它那宽阔的大街和豪华的旅馆,更没看见那些教堂和街心公园。
"Silk texte Square" spéciale pousser le prix de eBay, et vous devez fournir d'excellentes occasions pour les parents et les amis!
“丝文坊”特推易趣的价格,给您和亲友提供拥有精品机会!
Square Enix a su jusqu'à maintenant nous montrer ses capacités de développement sur la petite portable de SONY et avec ce titre, la société ne fera que nous confirmer ce que nous savons déjà.
Square Enix公司到目前为止已证明我们的小型便携式索尼发展他的技能,并与标题,该公司将只证实了我们已经知道。
Amoy's Square, le principal Yao Yao traitement manuel et de mise sur le marché de la pierre naturelle de la main d'artisanat.
淘之妖妖手工坊主要加工,销售天然石手工工艺品。
Guangzhou Peinture développement culturel Square Co., Ltée est une société de production vidéo, visuelle matériel axé sur les affaires global de développement de la culture d'entreprise.
广州画意坊文化发展有限公司是一家以影视制作、影视器材经营为主的综合性文化发展公司。
Principaux produits comme "artisan Square" série de vin blanc.
主营产品为“匠人坊”系列白酒。
La Société est situé dans la ville de Guangzhou, de hauts financière de l'entreprise center du cercle - CITIC Square, entouré par de hauts immeubles de bureaux, de nombreux cols blancs élite.
本公司位于广州市高级金融商务圈的中心位置——中信广场,周围高级写字楼林立,白领精英云集。
Éclairages projets comprennent la construction de la gare, traîné dans un carré de cuivre Luoyang Square, CITIC Plaza, Los Stade de fer.
公司设计施工的灯光工程有火车站、一拖广场、洛铜广场、中信广场、洛铁体育馆。
Shuofang Square, à côté de la machine, excellente situation géographique, pratique la circulation, le public sont invités à venir à nous des conseils.
紧挨硕放机坊,地理环境优越,交通十分便捷,欢迎各界人士前来光临指教。
La position de la Société avec la ville de Ningbo dans Tianyi Square, à côté de la pratique de transport, d'enthousiasme et nous nous réjouissons de votre coopération!
公司位与宁波市中心的天一广场旁,交通便利,热诚期待与您的合作!
Henan fleuve Yangtze Service Co., Ltd est située dans les ventes de voitures en Zhengzhou Kaifeng Lu Zheng Bo voiture dans Times Square et emplacement stratégique, facilement accessible.
河南长江汽车销售服务有限公司位于郑州市郑汴路中博汽车时代广场,地理位置优越,交通便利。