Ah oui. Je sais pas si c'est les bienfaits de la minceur mais je n'ai plus aucune sensation dans ma jambe gauche.

啊，我不知道这个能不能帮助变瘦，但是我的左腿已经没什么知觉了。

[Natoo]

Pourquoi un si long délai ? Le problème est de fabriquer un produit aussi solide que celui qui est issu du pétrole, cela est particulièrement difficile pour les sacs en plastique du fait de leur extrême minceur.

为什么要这么长的时间？问题是生产出的产品要与用石油生产的产品同样结实，这对于塑料袋尤其困难，因为它们特别薄。

[新大学法语2（第二版）]

Les ingrédients minceur : du gingembre frais, du citron vert, de l'ail, des crevettes, un soupçon d'huile d'olive et de l'ananas.

新鲜生姜，酸橙，大蒜，虾，一点橄榄油和菠萝。

[Food Story]

Audrey, la responsable minceur d'un site de cuisine, nous propose sa recette.

一家烹饪网站的纤体负责人，奥黛丽向我们介绍了她的食谱。

[Food Story]

Pauvre en calories, elle est aussi un allié minceur incontournable.

热量很低，是个很好的瘦身食品。

[Food Story]

Avec 60 calories pour 100 g, la fève est un légume minceur.

蚕豆是一种减肥食品，每100克只有60卡热量。

[Food Story]

Dans certains cas, la banane peut même devenir un allié minceur.

在某些情况下，香蕉甚至可以成为减肥的盟友。

[Food Story]

Cet effet « minceur » du poisson est provoqué par la bonne santé des bactéries présentes dans nos intestins. La flore intestinale est très sensible aux types d’aliments ingérés.

鱼的这种“瘦身”效果是由肠道中细菌的良好健康引起的。肠道菌群对摄入的食物类型非常敏感。

[Chose à Savoir santé]

Les moeurs évoluent et dans les années 1920, la transformation du statut de la femme suggère une nouvelle minceur, effaçant davantage  les références aux seins et aux rondeurs.

[硬核历史冷知识]

L'idéal de la minceur devient donc dominant  dans le cinéma des années '60 et '70.

[硬核历史冷知识]

La salade du Sud-Ouest est bien trop riche en lipides pour être intégrée à un programme minceur...Sans compter que le pain et les toasts qui l’accompagnent augmentent l’apport calorique global.

对于把它纳入瘦身计划里来说，它显然过于富含油脂了......这还不算它所配的面包和土司所带来的热量摄入总量的提高。

La principale usine de fabrication de différents types de ceinture minceur, massage du dos et de produits électriques, tels que Xiumei Dao, a connu une honnête, bien reçu par la confiance du client.

本厂主要制造各类减肥腰带、按摩靠背及电动修眉刀等产品，经验丰富诚实可靠，深受广大客户的信赖。

À l'heure actuelle, il ya des hot-vente de produits: Tuomao Gao, minceur perte de poids des produits, produits de protection solaire, micro-yee poitrine, des seins produits, et ainsi de suite.

脱毛膏、减肥纤体产品，防晒产品，微电脑丰胸仪，丰胸产品等等。

Société sud-coréen d'exploiter une variété d'importation de produits cosmétiques, maquillage, vêtements, ainsi qu'une variété de marque de produits de perte de poids, produits de soin minceur.

本公司经营各种韩国进口化妆品，彩妆，内衣以及多种品牌的减肥产品，瘦身产品。

Se félicite de l'intention de distribuer l'ensemble de la beauté et la minceur du thé unités d'affaires et les particuliers à nous contacter.

欢迎各地美容院及有意经销减肥茶的企业单位及个人与我们联系。

Les campagnes publicitaires bombardent les femmes d'images qui suggèrent la vitalité, la minceur, l'élégance et l'indépendance, entre autres.

烟草广告将妇女塑造成具有活力、身材苗条、拥有魅力、个性解放等形象。

Dans le même temps, des voix se sont élevées avec de plus en plus d'éloquence pour exprimer les inquiétudes suscitées par la minceur des progrès accomplis sur le voie de la réduction des armes nucléaires par les États dotés d'armes nucléaires.

与此同时，人们对于核武器国家在裁减核武器方面进展有限也日表关切。

Plusieurs délégations se sont préoccupées de la minceur des informations communiquées au sujet cet objectif et de ce sous-objectif ainsi que du peu d'attention qui avait été accordée au système des coordonnateurs résidents.

若干代表团表示有点担心的是，关于这一目标和次级目标的报告数量不足，对驻地协调员制度的重视程度也有限。