Et voilà les amis vous savez maintenant faire une petite sauce rouille

好了，朋友们，现在你们会做蒜泥蛋黄酱了。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

C'est un processus assez important, c'est une sorte d'activation du wok pour être sûr qu'il n'y ait pas de rouille qui s'accumule et surtout pour éviter que les ingrédients accrochent lors de la cuisson.

这一步挺重要的，它相当于激活锅，确保没有积聚的铁锈，尤其是避免食物在烹饪过程中黏在锅里。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

La figure du procureur du roi était livide ; de larges taches couleur de rouille sillonnaient son front ; entre ses doigts, une plume tordue de mille façons criait en se déchiquetant en lambeaux.

大滴汗珠从他的脸颊上滚下；他的手里的一支笔已经捏碎了。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Et Monte-Cristo, allant à un secrétaire, fit jaillir un tiroir où il prit un papier qui avait perdu sa couleur première, et dont l’encre était devenue couleur de rouille, qu’il mit sous les yeux de Mercédès.

基督山走到一张写字台前面，打开抽屉，从抽屉里取出一张纸来，纸张已失去原来的色泽，墨水也已变成铁锈色；他把这张文件拿给美塞苔丝。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Sa surface est faite de poussière qui contient de l'oxyde de fer, un peu comme de la rouille.

它的表面是由含有氧化铁的灰尘组成，有点像铁锈。

[Vraiment Top]

Et je montrai à mon oncle un poignard couvert de rouille, que je venais de ramasser.

把刚拾起的一把匕首给叔父看。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Maheu marchait toujours, on n’entendait que cet ébranlement régulier, dont les dalles tremblaient. Il y eut un bruit de poulie mangée de rouille, le vieux Bonnemort cracha dans la cheminée froide.

马赫一直来回踱着，屋里只有他那有节奏的、蹒跚的脚步声，踏得石板地都在颤动。长命老向冰冷的壁炉里吐了一口痰，发出像生锈的滑轮一样的响声。

[萌芽 Germinal]

Elle avait un col effilé, dont le goulot vigoureux portait encore un bout de fil de fer entamé par la rouille ; ses parois, très-épaisses et capables de supporter une pression de plusieurs atmosphères, trahissaient une origine évidemment champenoise.

它有个细颈子，口部很坚实，还有一节生了锈的铁丝；瓶身很厚，即使受不同程度的压力都不会破裂，一看就知道是法国香槟省制造的。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

L’arche était fermée d’une forte grille, et la grille, qui, selon toute apparence, tournait rarement sur ses gonds oxydés, était assujettie à son chambranle de pierre par une serrure épaisse qui, rouge de rouille, semblait une énorme brique.

半圆门有粗铁栅栏关着，这铁栅栏看来很少在它氧化了的铰链上旋转，它被一把锈得发红、象一块大砖似的厚锁固定在石头门框上。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Elle était fermée au pêne, et ils retrouvèrent la clef par terre sur les dalles, toute couverte de rouille.

门是锁着的，他们在石板上找到了钥匙，钥匙已经生锈了。

[化身博士]

I est principalement la main-perles de traitement de la rouille, peint à la main tie-dye, les vêtements des vêtements, tels que le commerce extérieur des produits d'emballage.

我公司是主要加工手工珠锈，手绘扎染，服装服饰，等外贸产品的加工包装。

Dans le même temps, la rouille de dynamitage, de la fabrication et de haute précision meule de papier de verre, toile émeri, le meulage coller un matériau idéal.

同时也是喷砂除锈，制造砂轮和高精砂纸、砂布、研磨膏的理想材料。

Pour son 120e anniversaire, la tour Eiffel se refait une beauté.Rouille, pollution, déjections avicoles : un décapage s’imposait.

为了重展丰颜，120岁的埃菲尔铁塔必须进行一次“刮皮”，以去除铁锈，污染，还有鸟粪。

La rouille plus accroché Zhuji marchandises (machines) Co., Ltée est une société de production spécialisée de tous les types de machines à broder, situé dans la ville Zhuji, tous les trois l'Ouest 7.

诸暨越鸿锈品（机械制造）有限公司是一家专门生产各种绣花机器的公司，地处诸暨市诸三西路7号。

Guangzhou Ka fois le nettoyage de rouille lubrifiant Co., Ltd est spécialisée dans la découpe de métal liquide, anti-rouille du pétrole, la production propre des entreprises.

广州倍嘉清洗润滑防锈有限公司是专业从事金属加工切削液、防锈油、清洗剂产品的生产企业。

Professional Series produits Vaseline production, et une variété de types industriels de l'huile de lubrification, graisse et d'huile de type rouille.

专业生产凡士林系列产品，及多种工业用润滑类油、防锈类油和油脂。

Il ya des conseils de rouille, mosaïque, tuiles, panneaux verts, tels que divers types de métal en feuille.

还有锈板，马塞克，瓦片，绿板，等各式板材。

Les agents de surface ont rouille suppression poudre.

表面活性剂有除油除锈粉。

La rouille a grippé le mécanisme.

铁锈使机件卡住了。

Les produits peuvent chaudières, des canalisations dans la saleté et la rouille se produit, de sorte qu'il ne peut pas être combiné.

该产品能够对锅炉，管路中的垢和锈发生作用，使其不能结合在一起。

La rouille entame le fer.

铁锈侵蚀铁器。

Ce produit est utilisé pour tous les types de moulage à la surface de l'intégrité du processus, l'ébavurage, la rouille, tels que la lutte à explosion, un résultat satisfaisant.

本产品用于各类铸件的表面完整加工、去毛刺、除锈等抛丸处理，达到令人满意的效果。

Nettoyez le ballon de soie, pas de rouille, très brillant, très souple, compact sans fil de câble chaos, sans la production de déchets, si la qualité de Baotui OZ.

该清洁球丝，不生锈，光泽度高，柔韧性强，排线致密无乱丝，生产时无废料，若有质量问题包退包换。

L'humidité rouille le fer.

潮湿使铁生锈。

YONGQIANG rouille Oil Co., Ltd a été fondée en 2005 ans, les principaux anti-rouille industrie pétrolière.

永强防锈油有限公司成立于2005年月，主营工业防锈油。

Blasting rouille, peinture haute pression de gaz libre-ingénierie.

喷砂除锈、涂料高压无气喷涂工程等。

Il ya actuellement passer des pierres précieuses, pierres de rouille.

目前有宝石花，锈石。

Hebei franchise culture pierre, grain jaune, la rouille la pierre, de gravier et ainsi de suite.

专营河北文化石、黄木纹、锈石、砂石等。

Mais si, en revanche, vous remplacez la résistance par l'obstruction totale, alors vous vous retrouvez tout simplement avec un navire ou un train qui rouille et vous ne pouvez pas avancer du tout.

但是从另一方面说，如果你用完全阻力来取代摩擦，那么我们将看到的将是船只与火车霉烂生锈，而我们根本哪里也去不了。