Aussi discrète que pugnace, elle couvrait depuis 20 ans le conflit israélo-palestinien.

尽管她好斗但谨慎，她已经报道了 20 年的巴以冲突。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

La décision de Michel Platini de renoncer à briguer la présidence de la FIFA n'a pas rendu ses accusateurs moins pugnaces.

米歇尔·普拉蒂尼（Michel Platini）放弃竞选国际足联主席的决定并没有使他的指控者变得不那么好斗。

[RFI简易法语听力 2016年1月合集]

Jamais il n'avait senti une odeur aussi brutale et fatale, aussi poivrée et fumée, aussi tenace et pugnace, sorcière et mégère à la fois.

他从来没有闻到过如此残酷和致命，如此辛辣和烟熏，如此顽强和好斗，同时又是女巫和悍妇。

[La potion magique de Georges Bouillon]

Homme pugnace et réfléchi, Dominique de Villepin a aussi du miser sur son élégance et sa distinction pour imposer son style au sein du gouvernement.

好斗又审慎，同时优雅而卓尔不群，多米尼克·德维尔潘在政府中建立起了自己的风格。