Maman et moi faisons bouillir les raviolis.

妈妈和我一起下饺子。

[春节特辑]

Dites ! vous voyez bien que je bous d’impatience.

“告诉我吧，我都等得不耐烦了。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Alors, on va commencer par faire bouillir le lait et la crème.

所以，那我们就从煮牛奶和奶油开始吧。

[米其林主厨厨房]

Alors là, déjà, on va commencer par faire bouillir de l'eau.

所以，我们先煮沸水。

[米其林主厨厨房]

Ça y est le bouillon commence à bouillir.

肉汤像这样开始沸腾了。

[Cooking With Morgane（老挝菜）]

Et dès que ça va bouillir, je vais éteindre.

等它煮沸了，就把火关掉。

[Food Story]

Je fais bouillir de l’eau dans une autre casserole.

我在另一个锅里煮水。

[Cooking With Morgane（越南菜）]

Au bout de 2h, je les égoutte et je les fais bouillir dans 500ml d’eau pendant 20 minutes.

2小时后，我把它沥干，我把它们放在500毫升的水中煮20分钟。

[Cooking With Morgane（越南菜）]

Vous faites bouillir du lait à bien des gens dans Verrières.

您这是吊维里埃的许多人的胃口啊。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Et on fait bouillir le tout, il faut que ça boue pendant environ 5 à 10 minutes grand maximum.

煮沸，最多煮5到10分钟。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Mettre une casserole d'eau à bouillir puis ajouter 1 verre de vinaigre blanc.

锅里放水煮沸，再加入一杯白醋 。

Tu le fais bouillir à gros bouillons.

你把它煮滚了。

Laissez bouillir 5 minutes et reposez 2 minutes.

煮的时候让其沸腾5分钟，再静置2分钟。

Il faut bouillir le lait pour le conserver.

必须把牛奶煮开才可保存。

VOUS SEREZ AU BOUT DE MON COEUR TOUJOURS!!

你们将永远占据我的心底一片位置!!!

Le chef de cuisine fait bouillir de la viande.

厨师在煮肉。

A force de bouillir, cette sauce est venue à rien.

因为煮得太厉害，调味汁烧干了。

Nos chauffe-eau peut aussi faire bouillir l'eau pour répondre aux besoins de Zheng Fan 100.

我们的热水炉不但可以烧水还可满足100人的蒸饭需要。

Les légumes bouillent.

蔬菜用开水煮泡。

Cela fera bouillir le pot.

〈转义〉这可补贴家用。

M. Bout n'a jamais été domicilié au Rwanda.

布特先生从未在卢旺达住过。

Faire bouillir le lait avec la vanille incisée afin que les petits grains noirs se libèrent.

把牛奶和切开的香子兰果实放在一起煮沸以去除黑色的种子。

Faire bouillir le lait avec le sucre, le sucre vanillé et le zeste de votre choix.

把白糖、香草精、柠檬皮或橙子皮加入牛奶煮沸。

Bout exploitait bien plus de 30 aéronefs, dont certains étaient basés en Guinée équatoriale.

Bout经营着30多架飞机，一些飞机的基地在赤道几内亚。

John Bredenkamp. Ce serait un marchand d'armes, lesquelles seraient transportées par les compagnies aériennes de Bout.

· 据称是军火商，Bout的公司正在为其进行航运。

Certaines personnes l'ont mis à bouillir sur leur cuisinière pensant qu'ils pouvaient trouver de l'or.

有些人就把汞放在厨房的炉子上煮沸，希望能发现金子。

Faire bouillir la crème liquide, verser sur le chocolat en morceaux et bien mélanger.Ajouter le sucre et mélanger.

把液体奶油煮沸，浇到巧克力块上，充分搅拌，加入糖再搅拌均匀。

On fait ensuite bouillir la solution de lixiviation pour faire évaporer l'eau sous forme de vapeur et concentrer la solution.

然后，沥滤的溶液被煮沸，使水分蒸发 ，溶液被浓缩。

Nous avons à ce sujet partagé des informations que nous avons reçues, selon lesquelles M. Bout serait établi quelque part au Moyen-Orient.

我们传递了我们有的资讯，即布特的落脚点是在中东的某地。

La Convention sur certaines armes classiques offre à cet égard un thermomètre et aussi un chaudron où faire bouillir la marmite.

《特定常规武器公约》也起着一个温度计和一个蒸锅的作用。