J’ai essayé de sortir des règles traditionnelles pour vous donner une vision plus actuelle et réaliste de la situation.

我试着摆脱常规，告诉你们更具现实性的观点。

[innerFrench]

Donc, ayez un état d'esprit positif et lisez chaque jour pendant cinq ou dix minutes votre vision, vos affirmations et visualisez-vous comme si vous aviez déjà réussi.

所以，要有一个积极的心态，每天花五到十分钟阅读你的愿景，你的自我肯定，想象自己，就好像你已经成功了一样。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Vous allez me dire : « Mais Johan, je n'ai pas le temps de créer une vision ! » sauf que si.

你会说，“但是Johan，我没有时间创造一个愿景！”你有的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Il te suffit de changer ta vision pour résoudre ce problème.

你只需要改变你的视野来解决这个问题。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Je veux effectivement développer FA, je veux aider plus de monde, mais la vision qui est derrière, ce n'est pas pour avoir plus plus plus d'argent toujours plus d'argent.

我的确想发展FA，我想帮助更多的人，但我的意图不是赚更多的钱。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Tu es très léger et tu as une vision très positive de la vie, même si parfois tu as tendance à exagérer ton optimisme.

你很轻浮，你对生活有非常积极的看法，即使有时你倾向于夸大你的乐观。

[心理健康知识科普]

Tu peux te passionner pour un roman passionnant et ambitieux, et lorsque tu refermes ce livre, tu ne peux t'empêcher d'avoir une vision plus ambitieuse et plus passionnante de ta propre vie.

你可能喜欢令人兴奋和雄心勃勃的小说，当你合上那本书时，你会情不自禁地对自己的生活产生更加雄心勃勃和令人兴奋的愿景。

[心理健康知识科普]

Selon Joyce Catlett de Psych Alive, ce type d'attachement peut entraîner des traumatismes ou des troubles, car il donne tellement de pouvoir à la voix critique intérieure qu'elle éclipse toute vision positive de soi.

根据《Psych Alive》中Joyce Catlett的说法，这种类型的依恋可能会导致创伤或混乱，因为它极大地增强了内心批评的声音，以至于掩盖了任何积极的自我看法。

[心理健康知识科普]

Et, une fois que tu auras une vision saine de toi-même et de ton identité, tu verras que tu es parfaitement capable de faire abstraction des opinions des autres.

而且，一旦你对自己和自己的身份有一个健康的看法，你就会发现你完全有能力忽视别人的意见。

[心理健康知识科普]

Cependant, le fait de penser constamment au résultat le plus négatif possible affectera ta vision globale.

但是，不断思考可能出现的最负面结果会影响您的整体前景。

[心理健康知识科普]

Pour que le monde de demain soit sûr et juste, nous avons besoin d'une vision partagée des réponses que nous allons apporter ensemble à ce défi absolument gigantesque.

对于明天的世界是安全和公平的，我们需要一个答案，我们将一起共同愿景使这个绝对巨大的挑战。

Coût-efficace et ne jamais cesser d'améliorer la qualité de leurs produits, visant à la meilleure de l'industrie, basée sur la réalité, inlassablement, étape par étape pour atteindre notre vision.

讲求效益，永不止步地提升产品的品质，瞄准业界最佳，立足现实，孜孜不倦地追求，一步一步地实现我们的理想。

En janvier 2004, George W. Bush avait fixé l’objectif, dans sa « vision » de l’exploration spatiale : l’homme doit impérativement retourner sur la Lune. Et pour toujours, cette fois.

早在2004年一月,布什总统就制定了目标,在他计划中:人们必须重返月球.这次还是这样.

Elle m'a donné une vision d'un monde nouveau sans locomotion.

她让我不用移动就感受到了一个新的世界。

“Au lieu de toujours comptabiliser ce qui ne va pas, si nous changinons notre vision du monde pour apprendre à compter ce qui va?”

与其替代每天去计算什么我们得不到的,不如改变我们的世界观来学会我们可以做到什么.

J'ai de nombreuses années d'expérience de l'entreprise et de la vision visant à serveurs et de stockage du marché de l'équipement en 2003, est entré le serveur et de stockage dans le domaine.

我公司以多年的经验和眼光瞄准服务器与存储设备市场，于2003年开始进入服务器与存储领域。

Ce «peut-être» sera le seul instant de doute dans l'esprit de Charlotte au cours du procès. A-t-elle eu, dans une vision fugitive, la révélation des conséquences réelles de son acte?

在整个审讯过程中，只有在说这“也许”的瞬间，夏洛特·科黛的脑子里才闪过自我怀疑的念头。在这短暂时刻，她兴许意识到了自己的行为造成的真正后果。

Xiamen Digital Music Vision Technology Co., Ltd a été fondée en 2002 étudiants, et mettre la recherche et le développement, la fabrication, de vente et de service dans l'une des entreprises high-tech.

厦门音视通数码科技有限公司是由留学人员2002年创办，集研发、制造、销售、服务于一体的高技术企业。

Si la narration fluide du deuxième volet le rend plus accessible, la vision de ce diptyque se justifie amplement par son intelligence et la virtuosité de la mise en scène.

如果说黑社会第二部的流畅性增强了它的可读性，可以说这部双部曲的观点通过它的智慧和精湛技艺完全表达了出来。

Il n'a pas de troubles de la vision.

他视力没问题。

Nous n'avons pas la même vision du monde.

我们世界观不同。

Cette vision soudaine le troubla.

这个突然的念头让他心绪不宁。

Rédigez une composition de 1000 mots environ pour expliquer votre vision face à ce paradoxe.

写一篇1000字左右的作文解释你对这一反常现象的看法。

Au fil des cahiers sont photographiées les coques des jonques en vues d’ensemble, mais surtout en vues de détail offrant ainsi une vision unique des décorations, de l’accastillage, des apparaux.

这些照片不单拍下了船身的全景，尤其提供了船饰、水线以上结构、船具等细节的独特图景。

Dédié à la force de travail dans les verres, la portée de l'entreprise: inspection par vision, la vision de soins, de réadaptation visuelle, de médecine et d'optique.

全心至力于眼镜的工作，业务范围：视力检查、视力保健、视力康复、医学配镜。

Le fils et le père ont beaucoup en commun: la même vision cosmique, le même goût de la vie rustique, la même passion de l'histoire et de littérature,le même amour des animaux.

儿子与父亲本来有不少的共同点：同样的宇宙观，同样的乡村生活趣味，同样的对历史和文学的喜爱，同样的对生灵的爱。

Tant de choses en ce monde que l’on croit avoir rencontre que l’on a fait en realite que decouvrir, que la vision non alteree pareille a la case des rideaux.

在这个世界上这么多被认为已经找到，我们也发现，在现实中，视力还没有改变像窗帘箱的东西。

Responsables politiques et institutionnels, spécialistes et experts et, surtout, représentants de la société civile seront ainsi conviés à confronter leur vision du multilinguisme.

一些政治领导人、政府机构负责人、专家，特别是公民社会代表都应邀在语言日活动中发表各自观点。

À l'heure actuelle, le produit reçu par l'utilisateur. «La qualité d'abord, l'utilisateur d'abord» est la vision et des énoncés de mission, la satisfaction du client est notre objectif ultime.

“质量第一，用户至上”是公司的宗旨，用户满意是我们的最终目标。

Société vision: devenir le principal mobile des informations Site Web et en circulation de communications mobiles fournisseurs d'équipements un.

成为全国知名的手机资讯网站和优秀的移动通讯设备销售商之一。