词典释义：
如画
， 秀丽
如画
地方
， 生动
故事
人
，
;
，有代表性
;
，牧歌
，村歌
;
，富于诱惑力
;
，真本
;
，浪漫派
;
，乡间
;
;
，农村
，田野
;
优美道路
）名胜C'est un pays pittoresque ! Bon voyage !
那是个风景如画的地方！祝你旅行愉快！
[即学即用法语会话]
On passe par quelques pays au paysage pittoresque et différent. Cela me permet de prendre des photos.
途经风景如画又各有千秋的地方，可以拍些照片。
[即学即用法语会话]
La vapeur se contournait en spirales autour des groupes de palmiers, entre lesquels apparaissaient de pittoresques bungalows, quelques viharis, sortes de monastères abandonnés, et des temples merveilleux qu’enrichissait l’inépuisable ornementation de l’architecture indienne.
在一丛棕榈树的树梢上，缭绕着冉冉上升的烟雾。树丛中，露出了一片风雅秀丽的平房、几处荒凉的修道院的废墟和几座奇异惊人的庙宇。印度建筑中那些千变万化的装潢艺术更丰富了这些庙宇的内容。
[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]
Vers trois heures, nouvelles ruines pittoresques d’un fort détruit dans le soulèvement de 1770.
快到3点钟的时候，又是许多1770年土人起义中毁掉的残壕废垒。这些遗迹充满了画意。
[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]
À Durbuy aussi, il est un château mais on vient surtout pour découvrir, à travers ses rues pittoresques, la plus petite ville du monde.
在迪尔比伊，它也是一个城堡，但是人们来这尤其是为了，通过风景如画的街道，来探索这个世界上最小的城市。
[Ça bouge en France]
Vous traverserez l'Alsace sur les canaux, vous visiterez les châteaux de la Loire. Et croyez-moi, ce sera un voyage pittoresque mais coûteux.
您可以通过水道穿越阿尔萨斯，参观卢瓦尔河古堡群。相信我，旅行会非常别致，但很昂贵。
[北外法语 Le français （修订本）第二册]
Cet étonnant village est l’un des plus pittoresques de la Catalogne.
这惊人的村镇是卡塔卢尼亚最美的小镇之一。
[旅行的意义]
Ne manquez le pittoresque ponte Scaligero derrière le Castelvecchio, d’où vous pourrez admirer de très belles vues sur les berges.
不要错过维罗纳老城堡后面的，风景如画的斯卡利戈罗桥，您可以从这欣赏到视野特别美好的河岸。
[旅行的意义]
Ici, les pêcheurs pêchent grâce à une technique de navigation pittoresque qui se maîtrise qu’après de longues années de pratique.
在这里，渔民们使用一种别致的驾船技巧这种技巧只有通过多年的实践才能掌握。
[旅行的意义]
La façon la plus agréable d’aborder Strasbourg est de longer les canaux qui entourent la petite France, un des endroits les plus pittoresques de cette ville.
最轻松愉快抵达斯特拉斯堡的方式，是沿着环绕这个城市最美丽的地方之一——小法兰西的运河到达。
[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]
Des îlots montagneux très escarpés, très pittoresques dérobaient aux passagers la vue de la grande île.
许多险峻秀丽的小山岛吸引着旅客的注意，使他们顾不得再去欣赏苏门答腊的风光。
Jiande City Central Di magnétique Rubber Co., Ltd et Hangzhou est située à la périphérie des rives pittoresques du lac.
建德市环迪橡塑磁业有限公司坐落与杭州市郊风景秀丽的千岛湖畔。
L'entreprise est située dans la pittoresque ville côtière ouverte, terre, mer et air de transport est très pratique.
本公司地处风景优美的沿海开放城市，陆海空交通十分方便。
Yixing Arts Céramiques usine du groupe est situé dans la Poterie Yixing pittoresque lac Taihu, beau, élégant environnement.
宜兴市群艺陶瓷厂位于陶都宜兴太湖风景区，风光秀丽、环境优雅。
Fondée en 1972, est situé dans la pittoresque ville de Suzhou, Shanghai-Nanjing à grande vitesse, 312 de routes nationales ont été ici.
始建于1972年，座落在风景秀丽的苏州市，沪宁高速、312国道均在此经过。
Notre entreprise est située dans la pittoresque colline nue au pied de Azusa, a été fondée en 2004.
我公司位于风景秀丽的梓童山脚下，公司创建与2004年。
Olympique de Nanjing Fung Ltd situé dans le jardin a une longue histoire, ancienne capitale pittoresque de la Six dynasties --- Nanjing.
南京丰奥园艺有限公司座落于历史悠久，风景如画的六朝古都---南京。
Notre entreprise est située dans la pittoresque ville de Wuhu City, le plus grand plant bases de l'eau.
我公司位于风景秀丽的芜湖市清水镇全国最大的苗木基地之一。
Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.
宜昌地处长江之滨，风景秀丽的西陵峡畔。
Chuzhou City, Chu Long industrielle séricite usine, située dans la pittoresque 30 kilomètres au sud-ouest de Langyashan, séricite riches réserves.
滁州市珠龙兴业绢云母厂，地处风景秀丽的琅琊山西南30公里处，绢云母的储量极为丰富。
Hegang nom de la ville industrielle Development Co., Ltd est située dans la pittoresque Hegang High-tech Park, Nanshan District.
鹤岗市大名实业发展有限公司座落于风景秀丽的鹤岗南山区高新技术园区。
Mini-train vous emmène dans les buissons, à la fin de l'étang, des pelouses et le quartier pittoresque et, enfin, vous le village du 18ème siècle.
小火车会将您带入池塘尽头的灌木丛，草坪和风景如画的地带，最后送您到18世纪的村落。
Wuxi City, Xia fonderie de métal est situé dans le pittoresque lac Taihu mer, à proximité de Shanghai-Nanjing express, la route nationale 312 au sud, le trafic commodité.
无锡市夏明金属铸造厂位于风景秀丽的太湖之滨，紧靠沪宁高速公路、南邻312国道，交通便利。
La Société est situé dans pittoresque quartier de Hangzhou Xiaoshan, Hangzhou Xiaoshan à partir de l'aéroport international est à seulement 5 km.
本公司座落于风景优美的杭州市萧山区，距杭州萧山国际机场只有5公里。
Notre entreprise est située dans la pittoresque Nord-Sud du lac, à côté de la Shanghai-Hangzhou Expressway et Shanghai-Hangzhou du chemin de fer, le trafic est pratique.
我公司座落于风景秀丽的南北湖畔，毗邻沪杭高速公路和沪杭铁路，交通十分便利。
L'entreprise est située dans la ville pittoresque de l'île - Xiamen.
公司位于风景如画的海岛城市--厦门。
Le Suquet, vieux centre cannois, a conservé son atmosphère pittoresque et abrite de nombreux restaurants.
戛纳曾经的市中心Suquet，还保留着它优美别致的氛围，那里还有许多餐厅。
Le siège social est situé dans le pittoresque et le développement économique, District de Changping de Beijing Zhongguancun Salut-Tech Park.
总部坐落在风景优美、经济发达的北京昌平中关村高科技园区。
Hangzhou Electronics Co., Ltée se trouve à l'état-yu chinois pittoresque célèbre l'un des «West Lake» est très pratique trafic.
杭州邦宇电子有限公司位于中国著名的风景之一《西湖》交通十分便利。
Démocratique Secrétaire situé dans la pittoresque Songshanhu à côté de la commodité de la circulation.
敝司坐落在风景秀丽的松山湖旁边，交通方便。
