Au Tessin, il y a des endroits franchement moches, avec des barres d'immeubles dégueux et des intérieurs d'hôtels décorés avec les couilles, mais il y a par ailleurs des choses d'une très très grande beauté.

在Tessin，有一些非常丑陋的地方，有恶心的建筑酒吧、装饰成舞会的酒店内部，但也有非常非常漂亮的东西。

[法国人眼中的瑞士]

« Les » est un mot qui appartient au registre standard ou formel alors que le mot « moche » est plutôt familier.

“the”是一个属于标准或正式语域的词，而“ugly”这个词是相当熟悉的。

[Madame à Paname]

Par exemple, « ce sac est moche » c'est la même chose que « ce sac est laid » , par exemple.

例如，“this bag is ugly”与“this bag is ugly”是一样的。

[Madame à Paname]

Mais non, à la place, J'ai acheté Nereus, en plus Nereus n'est pas seulement ultra cher, Il est aussi ultra moche.

但不，相反，我买了Nereus，而且Nereus不仅超级贵，它还超级丑。

[Depuis quand]

Elles ne sont ni belles ni moches, mais elles ont au moins deux qualités.

它们既不漂亮也不丑，但至少有两个优点。

[Depuis quand]

Ils ont découvert que bien des espèces considérées comme « moches » , sont en danger, alors qu'elles sont indispensables au bon fonctionnement des écosystèmes marins.

他们发现许多被认为是“丑陋的”物种，濒临灭绝，而它们对于海洋生态系统的正常运作至关重要。

[科技生活]

Double peine pour les espèces de poissons moches : elles sont aussi les plus pêchées.

对丑陋鱼类物种的双重惩罚：它们也是最容易被捕获的。

[科技生活]

Et bien pour le savoir, Il faut aller dans une ville de merde, Manchester, tout est moche.

为了知道答案，应该要去垃圾城市曼彻斯特，这里没有好看的地方。

[Depuis quand]

Ça c'est super moche, dégueu, pourri.

这很丑，恶心，垃圾。

[Depuis quand]

Peu un peu, pourtant les K80 commencent à être remplacés par des modèles en plastique un peu moches qui s'inspirent des kiosques du 19e siècle.

然而，K80开始被受19世纪售货亭启发的略显丑陋的塑料模型所取代。

[Depuis quand]

Le problème est que les textures d'eau ne restent pas planes mais ont tendance à remonter sur les quais, ce qui est moche et irréaliste.

问题是，水的纹理并不平坦，但仍倾向于上升，对码头，这是丑陋的和不现实的。

Pourquoi cette phrase est-elle fausse ?D'abord, parce que ce pauvre garçon aux yeux torves et à la peau blême est moche comme un pou et bête comme ses pieds.

为什么这个句子不对? 当然首先因为那个很可怜的人真的很丑，他的皮肤是暗绿色的，他还有斜视的眼睛。

Par exemple ce collier dont le lien était super moche.Je l’ai coupé et remplacé par un joli lien en satin, et je l’ai transformé en accessoire de cheveux, joli non ?

比如说这条项链的链子非常丑，我把它切断后换上了一根缎带，把它变成了一个头饰，漂亮吗?

Mon ami est très « spécial » pour les photos, car c’est que lui qui peut photographier les moments où je suis la plus moche.

上周末，有朋至远方来，于是伴游拍了一组蒙比利埃的照片。我真是很佩服这个朋友的拍照技术，因为只有他，总能拍到我最丑的时候。

Quand maqiu trouvait un piano, je faisait un Graffiti moche.

当马球找到一个钢琴的时候，我正在做一个超丑的涂鸦。

Sa bouteille dans sa poche, les gens disaient “Ah que c'est moche !”

酒瓶挂在他的口袋，人家指着他说：“啊，真糟糕!”