词典释义：
n.m.1. 【造船】(船的)水下体的整修和油漆 2. 船舶修理处, 船坞 3. 流线型车身, 流线型外壳;整流罩
;
grand carénage(船的)大修
carénage moteur发动机罩
poste de carénage船底清理检修场
navire au carénage停坞修理的船
bassin de (carénage, radoub)干船坞
carénage d'un bateau船的水下体整修
le carénage d'un bateau de pêche渔船的水下体整修
le carénage d'un moteur de scooter给小轮摩托车马达加流线型罩
Il est équipé de bassins de radoub et d'un chantier de carénage.
直布罗陀有干坞设施和一个商船修理厂。
Le port est doté de tous les équipements et installations portuaires nécessaires ainsi que d'un chantier de réparation disposant d'un slip de carénage d'une capacité de 3 000 tonnes.
帕果帕果港配备了全套港口设备和设施，并有一个可承重3 000吨的海上铁路的船坞。
Le terme provient de la carène : partie de la coque immergée.
Le carénage est la série d'opérations de révision périodique, particulièrement de la coque d'un navire, avec un passage en cale sèche. Un carénage aérodynamique est un revêtement extérieur améliorant l'aérodynamique d'un mécanisme en mouvement (par exemple un volet). Une tête de fourche est un carénage installé à l'avant d'une moto, destiné à améliorer la pénétration dans l'air et à protéger le pilote de la pression de l'air. Le Grand Carénage est un vaste programme industriel conçu par EDF permettant de rendre possible l'exploitation des centrales nucléaires au-delà de 40 ans. Ce projet doit s'étaler sur la période 2012-2025 et générer de nombreux emplois.
L'îlet de Carénage est situé en Guadeloupe
Carénage est un quartier de Pointe-à-Pitre en Guadeloupe
carénage nom commun - masculin ( carénages )
tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员
immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移
milliardaire a. 拥有十亿资财； 巨富， 豪富n. 亿万巨富， 大富豪
incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法
automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机
