词序
更多
查询
词典释义:
citron
时间: 2023-09-10 15:15:52
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[sitrɔ̃]

n.m.1. 柠檬 2. 〈俗语〉脑袋— a.inv.柠檬黄的常见用法

词典释义
n.m.
1. 柠檬
jus de citron 柠檬汁
boissons au citron 柠檬饮料
essences aromatiques du citron 柠檬香精
une rondelle [tranche] de citron 一片柠檬
être jaune comme un citron 〈转义〉面色蜡黄
presser qn comme un citron 〈转义〉榨尽某人的脂膏

2. 〈俗语〉脑袋

— a.inv.
柠檬黄的
étoffes citron 柠檬黄的料子

常见用法
citron pressé柠檬汁
citron vert青柠
une tarte au citron一块柠檬馅饼
thé au citron柠檬茶
un citron pressé一杯柠檬汁
une rondelle de citron柠檬片
un zeste de citron一片柠檬皮
tu peux manger les huîtres telles quelles ou avec du citron你可以生吃牡蛎或者加点柠檬汁

近义、反义、派生词
联想:
  • pomme   n.f. 苹果;苹果形物体

近义词:
cédrat,  limon (vieux),  lime,  jaune
联想词
pamplemousse 柚子; gingembre 姜,生姜; menthe 薄荷; romarin 迷迭香; basilic 罗勒; fenouil 茴香; agrumes 柑橘; thym 百里香; framboise 覆盆子; pistache 开心果; concombre 黄瓜;
当代法汉科技词典

citron m. 柠檬

citron séché 枳壳

huile de pépins de citron 柠檬油

jaune citron 柠檬黄

presse citron m.  inv榨汁机; 柠檬机

短语搭配

presser un citron挤柠檬

se presser le citron〈转义〉紧张地思考

être jaune comme un citron〈转义〉面色蜡黄

presser qn comme un citron〈转义〉榨尽某人的脂膏

recevoir un coup sur le citron头上挨了一下

étoffes citron柠檬黄的料子

citron pressé榨过的柠檬;〈引申义〉柠檬汁;柠檬汁

écharpes citron柠檬黄(色)的披肩

jaune citron柠檬黄

presse citron榨汁机; 柠檬机

原声例句

C’est une soupe aux crevettes Elle doit son goût citronné au tamarin, au citron vert et aux aromates.

这是一种用虾制作而成的汤它有一种罗望子的柠檬芬芳,和青柠和草药香。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

Je mets l’équivalent d’une c à s de jus de citron vert, et une petite poignée de fines herbes.

我放入相当于一汤匙的青柠汁,和一小撮草药。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

Je le coupe en deux et on rajoute une bonne dose de jus de citron dans le saladier.

将它切成两半,向沙拉盆里挤入檬汁

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Toujours sur une note d'acidité, on va prendre du citron.

还是为了增加酸度,我们要用到柠檬

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Là je l'ai faite aux zestes d'orange mais vous pouvez la faire aussi au citron, au café ou à la vanille, au rhum.

现在,我是用橙皮做的,但你也可以用柠檬、咖啡或香草、朗姆酒做。

[米其林主厨厨房]

Je vais mettre du jus de citron pour amener un peu d'acidité et pour éviter l'oxydation.

我要放一些柠檬汁来增加一点酸度,防止氧化。

[米其林主厨厨房]

Là, j'enlève les citrons que j'avais mis pendant la cuisson.

现在,我把烹饪时放的柠檬去掉

[米其林主厨厨房]

On peut le faire aussi avec les citrons qu'on roule sur la planche à découper.

也可以用在砧板上滚动的柠檬来完成。

[米其林主厨厨房]

On peut aussi le faire avec du citron.

也可以用柠檬来完成。

[米其林主厨厨房]

Avec un peu de citron aussi, c'est super.

再加一点柠檬,很棒。

[米其林主厨厨房]

例句库

Elle commande un jus de citron.

她点了一杯檬汁

Boire du jus de citron est conseillé si l'on veut perdre du poids.

如果想减肥,建议喝点柠檬汁

Elle est jaune comme un citron.

她面色蜡黄。

La carte propose d'appétissantes tartes salées et sucrées (fondant à l'Orange, tarte au citron géante) exposées sur le comptoir.Le deuxième salon donne une vue sur une petite cour pleine de verdure.

菜单上有着令人垂涎的甜和咸馅饼(如:橙味的软绵蛋糕,巨大的柠檬饼),全都在柜台上摆放着。

Le citron agace les dents.

柠檬使牙齿发酸。

Pour cette occasion, on confectionne un pain en forme de couronne parfumé de zestes de citron et d'orange, brandy et eau de fleur d'oranger, décoré de fruits confits et d'amandes effilées.

这时候,人们会做一个带有柠檬皮和橙子,白兰地和橙花水香味的王冠状的面包,用蜜饯和切成薄片的杏仁来装饰。

Hengyuan citron vert association "Lemon essai au niveau national Fan Park" et "vert citron Anyue Comté base de production," les deux parcs.

恒源绿色柠檬协会有“国家级柠檬试范园区”和“安岳县绿色柠檬生产基地”两大园区。

Du poisson grillé avec du sel et du jus de citron, ça a l'air très bon, hei hei ,moi aussi j'ai envie d'y aller.

我还以为他要远离城市,跟他爸一起隐居起来每天钓鱼呢,因为我看着那烤鱼只洒点粗盐,洒点檬汁,仿佛很好味道,嘿嘿,我也想去。

Pour une lotion nettoyante, versez un litre d'alcool à 45% dans trois blancs d'œufs battus en neige. Ajoutez le jus d'un demi citron. Lotionnez votre visage pour le nettoyer de ses impuretés.

如果希望有洁肤作用的,将三个蛋白打成泡沫状,倒入1升45%的酒精。加入半个檬挤的汁。用此化妆水清洗掉脸上的杂质。

Notre produit principal de citron est une enzyme naturelle vivre enzymes, citron, après plus d'un an de manière scientifique tous les spermatozoïdes de citron extrait d'une alimentation saine.

我司主产品柠檬酵素是一种纯天然活菌酵素,柠檬经过一年多的时间以科学方法将柠檬全部精萃取出来的健康食。

Préparez la marinade : dans un récipient à fond plat, mélangez huile, shoyu, échalotes émincées, jus de citron, sucre.Salez et poivrez.

在容器中把橄榄油、酱油、切成薄片的葱头、柠檬汁和白糖混在一起,加入盐和胡椒。

Mélangez le fromage blanc, le jus de citron, 1 c. à soupe d’eau, la moutarde, les herbes lavées, séchées et hachées dans un saladier.

混合奶酪,檬汁,1汤勺水,芥末,调味蔬菜洗完晾干后切好,一起放在色拉盆中。

Quand je pense a toi, la sensibilite est aigre comme un citron.

每当我想你的时候,那感觉酸酸的,就像檬似的。

Les filets d’anchois juste assaisonnés de jus de citron, d’huile d’olive, de sel et de poivre sont un régal et d’une grande finesse.

仅仅用柠檬汁,橄榄油,盐和胡椒调味的鱼肉就是精致的美味佳肴。

Au chapitre conomique toujours, PSA Peugeot Citron annonce la suppression de milliers de postes en Europe.

还是经济方面,(法国)标致雪铁龙集团宣布在欧洲取消数千个工作岗位。

Arrosez-les de jus de citron.

喷上檬汁

1- Prenez un citron vert de taille moyenne et lavez-le.

取一个中等大小的青柠并清洗。

Monsieur Ramadass porte deux citrons sur ses moustaches, pendant la cérémonie Swarnalatha Rangam.

在印度的请女神降临的祭祀活动中,Ramadass先生用胡子夹住了两个柠檬

POURQUOI le jus de citron est fait de saveurs artificielles et le liquide vaisselle est fait de vrais citrons ?

为什么柠檬汁用的是人造香料,而柠檬味的洗涤剂却用天然柠檬制成?

Mélanger le mascarpone avec le sucre, le jus et le zeste du citron.

把奶酪,糖和柠檬汁混在一起。

法语百科
Deux citrons jaunes, un entier et un coupé en deux.
Deux citrons jaunes, un entier et un coupé en deux.
L'ouverture des fleurs
L'ouverture des fleurs

Le citron est un agrume, fruit du citronnier qui a un pH de 2,5. Le citronnier (Citrus limon) est un arbuste de 5 à 10 mètres de haut, à feuilles persistantes, de la famille des Rutacées.

Ce fruit mûr a une écorce qui va du vert tendre au jaune éclatant sous l'action du froid. La maturité est en fin d'automne et début d'hiver dans l’hémisphère nord. Sa chair est juteuse, acide et riche en vitamine C, ce qui lui vaut - avec sa conservation facile - d'avoir été diffusé sur toute la planète par les navigateurs qui l'utilisent pour prévenir le scorbut. De l'écorce on extrait une huile essentielle qui contient entre autres substances du limonène et du citral.

Les citrons doux sont les fruits de cultivars à jus peu ou pas acide néanmoins classés Citrus limon (L.) Burm. f. (classification de Tanaka).

Histoire

Phanias d'Érèse semble faire soupçonner que le citron peut tirer son nom du mot cédron.

Indications géographiques protégées

Bourgeons, fleurs et fruits de citron sur la même plante
Bourgeons, fleurs et fruits de citron sur la même plante

Les couleurs, arômes, saveurs, degré d'acidité ou sucre, la richesse en huile essentielle varient selon les variétés, les terroirs, les climats, la maturité, l'âge du citronnier et le type de porte-greffe, formant une palette de goûts insoupçonnée.

La diversité des citrons n'est pas reflétée par le catalogue des variétés inscrites. Il existe, du climat méditerranéen aux tropiques, de nombreux cultivars locaux résultant de la reproduction par semis. Ce sont notamment des citrons géants qui ne sont pas commercialisés car pauvres en jus.

Il existe actuellement six IGP en Europe, toutes en Italie. Ce sont : Limone di Rocca Imperiale, Limone di Siracusa, Limone Interdonato Messina Jonica, Limone Costa d'Amalfi, Limone di Sorrento et Limone Femminello del Gargano.

La variété Malaga est un citron à jus doux au zeste aromatique qui se mange localement entier, au sel et à Pâques.

Ces cultivars sont souvent anciens, le citron étant cultivé depuis l'Empire romain, les arabes andalous ont largement participé à la sélection. Les méthodes de culture sont parfois sophistiquées, les deux IGP de la côte amalfitaine sont ombragés pendant l'été. Le projet d'IGP Citron de Menton progresse, il s'agit d'une variété à petits fruits typique du golfe de Gênes, cultivée dans une zone protégée extrêmement septentrionale pour le citron.

Variétés courantes

Ces variétés sont sélectionnées pour leur valeur commerciale : productivité, richesse en jus, capacité d'être récoltée toute l'année, en effet le citron est un agrume principalement à maturité l'hiver mais apprécié l'été.

Eureka
Variété californienne (XIX siècle) qui pousse toute l'année et en abondance ; c'est le citron le plus commun en supermarché.
Fino
Probablement hâtive d'origine espagnole, cette variété est vigoureuse et productive. Elle est aussi connue sous les noms Mesero, Blanco et Primofiori (ou Primofiore).
Lisbon
Vieille variété d'origine portugaise, acide, qui produit beaucoup de jus et reste longtemps sur l'arbre. Leur forme est similaire à celle de la variété Eureka. Il était connu autrefois en France sous le nom de « citron de Madère ».
Meyer
Variété de citron décoratif d'origine chinoise, probablement issue d'un croisement entre un oranger et un citronnier. Elle a la particularité d'être plus orangée, d'avoir une peau plus fine et une pulpe peu acide. Elle a le nom de Frank N. Meyer qui la découvrit en 1908. Extrêmement productif il est devenu un fruit utilisé en cuisine avec la cuisine fusion californienne.
Verna (ou Berna)
Variété espagnole tardive - maturité fin février - parmi les plus cultivée localement. Le fruit de taille moyenne est pratiquement sans pépins.
Villafranca
Yen Ben
Variété australienne créée dans les années 1930.

Variétés décoratives

Citron Ponderosa Variété américaine productive, gros fruit à peau épaisse.

Production et transport

Fête du Citron à Menton

Il est principalement cultivé en Inde, Mexique, aux Argentine, Chine et en Brésil.

Le citron vert n'est pas une variété de citron, mais celle d'un agrume au parfum et à la saveur différents : la lime.

Production en tonnes de citron et de lime. Chiffres 2010. Données de FAOSTAT (FAO) Inde 2 629 200 Mexique 1 891 400 Argentine 1 113 380 Chine 1 058 105 Brésil 1 020 350 États-Unis 800 137 Turquie 787 063 Iran 706 800 Espagne 578 200 Italie 522 377

La France en produit quelques centaines de tonnes par an dans les Alpes-Maritimes et en Corse.

Le citron est transporté par navires ou conteneurs reefers à 10 °C. Après le chargement, la température peut être ajustée à -2 ou −3 °C pendant un laps de temps nécessaire pour tuer le chancre parasite du citron ou empêcher qu'il ne se développe dans la cargaison ou le conteneur, évitant ainsi leur perte par citrons chancrés.

Pour la vente, les citrons sont classés en catégories (entre I et III) et calibres. Les calibres 4 (env. 125 g) et 5 (env. 100 g) sont les plus répandus.

Utilisation

Pour l'alimentation

Rhum arrangé au citron, Madagascar

Il a de multiples usages en cuisine :

le jus frais est utilisé en assaisonnements sur le poisson,

il remplace le vinaigre dans les salades,

il est souvent utilisé sous forme confite dans les tajines marocains

additionné d'eau et de sucre, il compose la citronnade, boisson rafraîchissante,

il est également un ingrédient essentiel de la limonade, du limoncello et de la boisson cherbet très populaire en Algérie.

il est employé en pâtisserie, notamment dans la recette de la tarte au citron.

la marmelade peut être fait avec les citrons.

À température ambiante, il se conserve une dizaine de jours, mais une fois coupé (ou cuit), il perd ses vitamines, il faut donc le consommer rapidement.

Astuce : une fois épluchés, les fruits et les légumes noircissent au contact de l'air par oxydation. Pour sauvegarder les vitamines, il suffit de frotter la chair des fruits (pomme, poire, avocats) avec une moitié de citron. Pour les crudités râpées comme le céleri rave, il faut l'arroser de jus d'un citron.

L'ajout de quelques gouttes de citron ou de vinaigre rend la pâte brisée plus tendre et moins élastique, car l'acide désagrège le gluten (protéine de la farine).

De l'alcool peut être produit à base de citron, comme la liqueur de citron.

Pour la santé

Buvette d'agrumes à Pompéi.

Réputé pour avoir des propriétés antiseptiques, il est utilisé dans de nombreux traitements contre le mal de gorge et permet également de faire des cures pour les mains. Il est de plus utilisé en cosmétologie pour éclaircir et unifier le teint.

Son jus est efficace contre les mucosités : du jus de citron dilué dans de l'eau chaude évite d'avoir la voix enrouée.

Son taux élevé en vitamine C et ses propriétés antiseptiques font du citron un fruit bien utile pendant l'hiver pour faire face aux infections.

Le jus de citron est également reconnu pour son action positive sur la digestion.

Le citron contient de puissants flavonoïdes naturels (antioxydants), qui pourraient jouer un rôle contre les maladies dégénératives du cerveau, comme la maladie d'Alzheimer.

C'est aussi un fruit diurétique.

Dans d'autres applications

Le citron peut aussi servir comme détartrant dans un lave-vaisselle, parfumant aussi ce dernier.

Le jus de citron :

peut s'avérer utile pour le nettoyage d'objets en aluminium, et entre dans la composition de la mixture pour nettoyer les ustensiles en cuivre, et lutter contre la rouille ;

peut servir comme encre invisible : il suffit alors de faire chauffer la feuille au-dessus d'une chandelle pour voir apparaître les écritures ;

a comme effet de blanchir naturellement les dents ;

mélangé à de l'eau en fait une boisson coupant la soif et également rafraîchissante.

Citron cru sans peau (valeur nutritive pour 100 g) eau : 88,98 g cendres totales : 0,30 g fibres : 2,8 g valeur énergétique : 29 kcal protéines : 1,10 g lipides : 0,30 g glucides : 9,32 g sucres simples : 2,50 g oligo-éléments calcium : 26 mg fer : 0,60 mg magnésium : 8 mg phosphore : 16 mg potassium : 138 mg cuivre : 0,037 mg sodium : 2 mg zinc : 0,06 mg vitamines vitamine C : 53,0 mg vitamine B1 : 0,040 mg vitamine B2 : 0,020 mg vitamine B3 : 0,100 mg vitamine B5 : 0,190 mg vitamine B6 : 0,080 mg vitamine B9 : 0 µg vitamine B12 : 0,00 µg vitamine A : 22 UI rétinol : 0 µg vitamine E : 0,15 µg vitamine K : 0,0 µg acides gras saturés : 0,039 g mono-insaturés : 0,011 g poly-insaturés : 0,089 g cholestérol : 0 mg

Les risques

Le citron est aussi photosensibilisant. Lors de l'application du jus de citron sur la peau, des taches peuvent apparaître à la suite d'une exposition au soleil. Il existe deux réactions : la phototoxicité et la photoallergie.

Le citron peut aussi causer des brûlures au niveau des muqueuses si son jus ou bien son huile essentielle sont absorbés en trop grandes quantités. Les muqueuses brûlées peuvent être des muqueuses de l’œsophage, de l’estomac ou autres.

Le jus de citron peut, consommé régulièrement, déminéraliser l'émail des dents.

Galerie d'images

Représentation du Striatus amalphitanus de G.B Ferrari en **.

Fleur et fruit

Gros plan sur un citron

Citrons

Citrons

Citronnier

Citrons sur l'arbre

Fleurs de citronnier

法法词典

citron nom commun - masculin ( citrons )

  • 1. cuisine fruit ovoïde jaune pâle, juteux et acide, utilisé en cuisine, dont l'écorce tannée fournit une huile aromatique

    préparer une tarte au citron

  • 2. botanique agrume, fruit du citronnier, ovoïde et jaune, à peau épaisse

    récolter les citrons

  • 3. tête (de l'homme) (familier) Synonyme: caboche

    qu'est-ce que tu as donc dans le citron?

  • 4. couleur jaune vif tirant un peu sur le vert, semblable à celle du fruit

    ajouter du citron au vermillon

  • 5. : en entomologie papillon (de la famille des piéridés) aux ailes jaunes, très répandu en Europe

    attraper un citron dans son filet à papillons

citron adjectif ; invariable

  • 1. qui est de la couleur jaune pâle du citron

citron vert locution nominale - masculin ( (citrons verts) )

  • 1. petit fruit jaune-vert, ovale ou sphérique, du limettier consommé pour son goût acide et âpre

    un punch au citron vert

presser comme un citron locution verbale

  • 1. exploiter (quelqu'un) à fond (familier)

    presser ses employés comme des citrons avant de les licencier

se presser le citron locution verbale

  • 1. se torturer le cerveau (familier)

    se presser le citron sur un exercice de maths

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法