J’ai un bel appartement et j’ai un métier intéressant.
我有一个漂亮的公寓,我的工作也很有趣。
[循序渐进法语听写初级]
L'appartement près de notre agence, c'est ça ?
在我们中介附近的那套公寓,是么?
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Bonjour, monsieur.Il y a une annonce aujourd'hui dans le journal. Vous avez un appartement à louer ?
您好,先生。今天报纸上有一则告示。你们有一间公寓出租?
[简明法语教程(上)]
Je partage un appartement avec ma copine Sacha.
我和我的朋友Sacha一起合租公寓。
[Extra French]
J'ai un petit appartement dans le douzième arrondissement.
我在十二区有一间小公寓。
[Reflets 走遍法国 第一册(上)]
Pour une Parisienne d'adoption, j'ai toujours rêvé d'être dans un appartement haussmannien, avec du parquet en point de Hongrie.
对于一个住在巴黎的人来说,我一直梦想着能住在一套奥斯曼式的公寓里,配上匈牙利拼花地板。
[Une Fille, Un Style]
Si vous voulez passer des vacances à Paris, est-ce que vous prenez un risque en louant un appartement sur Airbnb ?
如果你想在巴黎度假,在爱彼迎网站上租公寓是否会有风险呢?
[innerFrench]
Comme on est dans une ville finalement un petit peu individualiste, eh ben, j'ai choisi de... de trouver d'autres personnes qui... qui voudraient vivre avec moi dans un... dans un appartement... plutôt rive droite.
因为我们在一个还是有点个人主义色彩的城市里面,我选择寻找其他想跟我一起生活的人,住一个比较右岸主义的公寓。
[Le nouveau Taxi 你好法语 3]
Nous le porterons dans ton nouvel appartement.
我们把它带到你的新居里去。”
[两兄弟 Pierre et Jean]
D’un appartement délicieux que je viens de louer pour ton frère.
“我刚为你的弟弟租下了一套讲究的套房。
[两兄弟 Pierre et Jean]
Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.
他们被洗劫过的公寓呈现一片凄凉的景象。
C'est un appartement à trois fenêtres.
这是一套有三个窗子的公寓。
Il m'a donné un tuyau pour trouver un appartement
他给了我一个内部消息来找到公寓。
Un paquet de lessive dans la main, elle sortit de l'appartement.
她手里提着一包洗涤剂走出了房子。
J’ai un appartement de cinq pièces: trois chambres, un living, une grande cuisine, une salle de bain et un cabinet de toilette.
我的住处有五个房间,三个卧房,一个起居室,一个大厨房,一个卫浴间还有一个厕所。
Nous avons acheté un appartement à crédit.
我们用按揭法买了一套公寓。
Elle sous-loue son appartement à un étudiant étranger.
她将她的公寓转租给了一个留学生。
Je cherche un appartement à louer pour l’année.
我寻一间全年出租的套房。
J'aime mon appartement, car c'est sécurisant chez moi.
我爱我的家,因为我的家让我有安全感。
Ils habitent un appartement dont les fenetres donnent sur un jardin.
他们住的套房面向花园。
Résultat, les plus pauvres ne sont pas mieux lotis, et les appartements vides sont accaparés par les spéculateurs.
结果是,穷人分不到房,空置的公寓被投机商买走。
En attendant la greffe qui pourrait ---sans certitude --lui sauver la vie ,il en profite pour egarder les gens autour de lui ,du haut du balcon de son appartement parisen .
他得等待器官移植,但这也不能肯定能救活他的生命。
Les produits sont largement utilisés dans les bureaux, hôtels, hôpitaux, restaurants, lieux de divertissement et des appartements privés.
产品广泛应用于写字楼、酒店、医院、餐饮、娱乐场合及私人寓所。
On paie tous les mois le loyer d'un appartement.
我们每个月都交房租。
14.Aujourd'hui,j'entends des cris, comme des appels à l'aide, provenant de l'appartement d'àcôté, occupé par une femme seule d'environ 70 ans.
今天,我听见一个来自于隔壁70岁左右大妈的仿佛呼救的叫喊声。
Les experts estiment cet appartement de sa valeur.
专家们估计这套房子的价格。
Si les appartements ou maisons sont éligibles à l’APL, vous pourrez profiter de cette aide pour le paiement de votre loyer.
如果所租用的住房属于APL( 个人住房补贴) 协议范围,则可享受房租减免补助。
Cet appartement doit se louer cher.
这套房间出租的价钱一定很高。
En général, il y a 4 types : logement CROUS, studio, appartement privé et logement chez l’habitant.
大致有4类,分别是:大学生公寓,私营大学生公寓,私人住宅和家庭寄宿。
Je suis mieux avex eux dans leur grand appartement que toute seule dans une petite chambre de bonne.
我觉得和他们住在一所大公寓里比一个人住在一个温馨的小房间要好。