词序
更多
查询
词典释义:
appartement
时间: 2023-06-16 10:13:03
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[apartəmɑ̃]

(公寓)套房

词典释义
n.m.
成套房间
appartement meublé备有家具套房
appartement -témoin(让买主参观)样板房
Il y a deux appartements par étage dans cet immeuble.这座大楼每一层是两套房间。
plantes d'appartement 室内栽培植物

常见用法
les appartements du roi国王内宅
un appartement fonctionnel一间实用
appartement meublé带家具
moderniser un appartement使现代化
un nouvel appartement一间新
transformer un appartement改造一套
un appartement vétuste破旧
appartement bruyant住户很吵
confort d'un appartement一个套房舒适程度
un appartement coquet一套别致
un appartement exposé au sud一套朝南
libérer un appartement腾出一套
la plus-value d'un appartement一套增值
le propriétaire d'un appartement一套主人
un appartement spacieux一套宽敞
disposer les meubles dans un appartement在里安排家具摆放
leur appartement se trouve en dessous他们房子在下面
installer l'électricité dans un appartement给一所房子里接上电
ce petit appartement me suffit我有这套小就满足了
leur appartement est très sympa他们房很舒服
ils ont mis leur appartement en vente他们要出售自己
elle sous-loue son appartement à un étudiant étranger她将她转租给了一个留学生
des sans-papiers squattent cet appartement一些无身份证件人擅自占用了这套
il m'a donné un tuyau pour trouver un appartement他给了我一个内部消息以找到
un appartement sans vis-à-vis对面看不到别人窗户

近义、反义、派生词
助记:
ap进入某状态+part分开+ement行为 结果

词根:
part, port 部分,分开

联想:
  • salle   n.f. 房间;客厅;厅,室
  • salon   n.m. 客厅;上流社会;沙龙
  • studio   n.m. 单间;照相馆;摄影棚;录音室,播音室

近义词:
logement
联想词
immeuble 不动; logement 居住,住宿; duplex 双工; meublé 带家具出租:备有家具出租房间; villa 花园住宅; loft 居室或画室; spacieux 宽敞,宽阔,宽广; hôtel 旅馆,宾馆; maison 住宅; immobilier 不动产; chalet 山区木屋;
当代法汉科技词典

appartement m. 套[间、房];

appartement de commandant 船长室

immeuble à appartement 

短语搭配

réaménager un appartement重新布置套房

louer un appartement出租一套房间

personnaliser un appartement使一套房间具有特色

installer un appartement布置套房

repeindre un appartement把套房重刷一遍

chauffer un appartement给一个套间供暖;使屋子暖和起来

vider un appartement腾出一套房间

décorer un appartement装饰一套房间

meubler un appartement用家具布置一套房间

nettoyer un appartement清理住所

原声例句

J’ai un bel appartement et j’ai un métier intéressant.

我有一个漂亮的公寓,我的工作也很有趣。

[循序渐进法语听写初级]

L'appartement près de notre agence, c'est ça ?

在我们中介附近的那套公寓,是么?

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Bonjour, monsieur.Il y a une annonce aujourd'hui dans le journal. Vous avez un appartement à louer ?

您好,先生。今天报纸上有一则告示。你们有一间公寓出租?

[简明法语教程(上)]

Je partage un appartement avec ma copine Sacha.

我和我的朋友Sacha一起合租公寓

[Extra French]

J'ai un petit appartement dans le douzième arrondissement.

我在十二区有一间小公寓

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

Pour une Parisienne d'adoption, j'ai toujours rêvé d'être dans un appartement haussmannien, avec du parquet en point de Hongrie.

对于一个住在巴黎的人来说,我一直梦想着能住在一套奥斯曼式的公寓里,配上匈牙利拼花地板。

[Une Fille, Un Style]

Si vous voulez passer des vacances à Paris, est-ce que vous prenez un risque en louant un appartement sur Airbnb ?

如果你想在巴黎度假,在爱彼迎网站上租公寓是否会有风险呢?

[innerFrench]

Comme on est dans une ville finalement un petit peu individualiste, eh ben, j'ai choisi de... de trouver d'autres personnes qui... qui voudraient vivre avec moi dans un... dans un appartement... plutôt rive droite.

因为我们在一个还是有点个人主义色彩的城市里面,我选择寻找其他想跟我一起生活的人,住一个比较右岸主义的公寓

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Nous le porterons dans ton nouvel appartement.

我们把它带到你的新居里去。”

[两兄弟 Pierre et Jean]

D’un appartement délicieux que je viens de louer pour ton frère.

“我刚为你的弟弟租下了一套讲究的套房

[两兄弟 Pierre et Jean]

例句库

Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.

他们被洗劫过的公寓呈现一片凄凉的景象。

C'est un appartement à trois fenêtres.

这是一套有三个窗子的公寓

Il m'a donné un tuyau pour trouver un appartement

他给了我一个内部消息来找到公寓

Un paquet de lessive dans la main, elle sortit de l'appartement.

她手里提着一包洗涤剂走出了房子

J’ai un appartement de cinq pièces: trois chambres, un living, une grande cuisine, une salle de bain et un cabinet de toilette.

我的住处有五个房间,三个卧房,一个起居室,一个大厨房,一个卫浴间还有一个厕所。

Nous avons acheté un appartement à crédit.

我们用按揭法买了一套公寓

Elle sous-loue son appartement à un étudiant étranger.

她将她的公寓转租给了一个留学生。

Je cherche un appartement à louer pour l’année.

我寻一间全年出租的套房

J'aime mon appartement, car c'est sécurisant chez moi.

我爱我的,因为我的家让我有安全感。

Ils habitent un appartement dont les fenetres donnent sur un jardin.

他们住的套房面向花园。

Résultat, les plus pauvres ne sont pas mieux lotis, et les appartements vides sont accaparés par les spéculateurs.

结果是,穷人分不到房,空置的公寓被投机商买走。

En attendant la greffe qui pourrait ---sans certitude --lui sauver la vie ,il en profite pour egarder les gens autour de lui ,du haut du balcon de son appartement parisen .

他得等待器官移植,但这也不能肯定能救活他的生命。

Les produits sont largement utilisés dans les bureaux, hôtels, hôpitaux, restaurants, lieux de divertissement et des appartements privés.

产品广泛应用于写字楼、酒店、医院、餐饮、娱乐场合及私人寓所

On paie tous les mois le loyer d'un appartement.

我们每个月都交房租。

14.Aujourd'hui,j'entends des cris, comme des appels à l'aide, provenant de l'appartement d'àcôté, occupé par une femme seule d'environ 70 ans.

今天,我听见一个来自于隔壁70岁左右大妈的仿佛呼救的叫喊声。

Les experts estiment cet appartement de sa valeur.

专家们估计这套房子的价格。

Si les appartements ou maisons sont éligibles à l’APL, vous pourrez profiter de cette aide pour le paiement de votre loyer.

如果所租用的住房属于APL( 个人住房补贴) 协议范围,则可享受房租减免补助。

Cet appartement doit se louer cher.

这套房间出租的价钱一定很高。

En général, il y a 4 types : logement CROUS, studio, appartement privé et logement chez l’habitant.

大致有4类,分别是:大学生公寓,私营大学生公寓,私人住宅和家庭寄宿。

Je suis mieux avex eux dans leur grand appartement que toute seule dans une petite chambre de bonne.

我觉得和他们住在一所大公寓里比一个人住在一个温馨的小房间要好。

法语百科

Façade d’immeuble à Hamelin (Allemagne du Nord.)

Immeuble d'appartements au Zanzibar (Tanzanie)

Un appartement est une unité d’habitation, comportant un certain nombre de pièces et qui n’occupe qu’une partie d’un immeuble, situé généralement dans une ville.

Il est souvent à usage d'habitation (notion de logement), en particulier lorsque le règlement de copropriété destine intégralement l'immeuble à cette utilisation (c'est ce qu'on appelle des clauses d'« occupation bourgeoise exclusive »), excluant toutes formes d'activités commerciales. Plus marginalement, il héberge parfois des activités professionnelles.

Un appartement peut être occupé par son propriétaire ou par une personne tierce appelée locataire, acte entériné dans certains pays par la conclusion d’un contrat de bail qui peut différer selon que le logement est meublé ou non.

Certains occupants sont propriétaires de leur logement, soit en coopérative, dans laquelle les résidents possèdent des parts d’une société possédant le bien immobilier, soit en copropriété, où chaque résident est propriétaire d’une partie privative de l’immeuble, couplée à une quote-part des parties communes.

Appellations selon les pays

Appellations en Belgique

Appartement : appartement avec au minimum une chambre, une salle de séjour séparée, une cuisine et une salle de bain avec sanitaire, qui peut éventuellement être séparé.

Kot, logement d’étudiant, du studio au logement collectif, en passant par l’appartement une pièce (voir aussi : Kot à projet).

Studio ou flat : appartement d’une seule pièce principale avec coin-cuisine et salle de bain avec sanitaire.

Flat est aussi utilisé lorsque le coin-cuisine est séparé.

Duplex : appartement à deux niveaux avec un escalier intérieur

Appellations en France

En France, un logement, aux termes du décret 2002-120, doit faire une surface minimum de 9 m2, une hauteur sous plafond de 2,20 mètres, soit un volume habitable au moins égal à 20 mètres cubes.

T1, T2, T3… : T est utilisé pour type, ce qui correspond à un type d’appartement avec le nombre de pièces principales indiqué, c’est-à-dire : salon, salle à manger et chambres. La cuisine et les salles de bain ne sont pas comprises. Ainsi, un appartement avec un salon et deux chambres est un T3.

T1 bis, T2 bis, T3 bis… : il s’agit de logement particulier dont l’une des pièces est grande et peut être séparée en deux zones bien distinctes.

F1, F2… : F est utilisé pour fonction. Globalement, dans la pratique, les professionnels comme les particuliers l’utilisent de la même manière que le type.

P1, P2… : P est utilisé pour pièce. Principalement utilisée dans le sud de la France, cette pratique a la même signification que le type.

Studio : un studio est un cas particulier de F1, où la cuisine fait complètement partie du salon/chambre à coucher. Ainsi, il se configure comme un appartement d’une seule pièce principale, avec un coin-cuisine (cuisinette ou kitchenette). La salle d’eau est évidemment séparée.

Il est très difficile de trouver avec certitude la différence entre type et fonction. Aucun texte de référence ne précise cette information. Il apparaît que progressivement le type remplace la fonction. Il y a quelques dizaines d'années le T se démarquait du F pour son standing supérieur. Le T s'apparentait à des logements plus confortables avec des pièces plus spacieuses et le F à des logements avec des pièces plus petites de type HLM. Dans la pratique, l’un et l’autre sont utilisés, bien que l'appellation F tende à disparaître.

Appellations au Québec

1 ½, 2 ½ 3 ½… : le chiffre indique le nombre total de pièces, incluant éventuellement la cuisine, tandis que la demie représente la salle de bain. Généralement, ces termes sont utilisés pour les appartements en location.

Condominium (ou condo) : appartement en copropriété plus luxueux réservé à ceux qui veulent en être propriétaires.

Loft : appartement qui se caractérise par son espace aéré puisque la majorité de l’espace habitable est à aire ouverte. Peut être loué ou acheté. Généralement un loft est perçu comme étant plus grand qu’un simple studio, qui lui aussi n’a qu’une seule pièce aérée.

Le loft est aussi une énorme pièce où seule la salle de bain est close, le reste, chambre ; salon ; cuisine ; salle à manger… font partie d’une seule et unique pièce d'une largeur de 3 m minimum.

Appellations en Suisse

Studio, 1½, 2, 2½, 3… : le chiffre indique le nombre de pièces principales, à l'exclusion de la cuisine et des salles de bain. L'indication d'une '½ 'pièce fait, en général, référence à l'existence d'un couloir.

Particularité cantonale : dans le canton de Genève, la cuisine est comprise au nombre des pièces principales. Concrètement, un cinq pièces genevois compte donc une pièce de moins qu'un cinq pièces situé dans un autre canton suisse.

中文百科

公寓(英文 Apartment),为集合式住宅的一种,是城市特有的现象。

历史

在古罗马时代已经有古罗马公寓(insulae)供平民阶级居住。 公寓在华人社会最早出现在上海的弄堂或香港的唐楼。随着城市化,在香港、中国大陆或新加坡等地,在国家政策积极运作下,兴建以公屋、经济适用房及组屋等名称的公寓式集合式住宅。另外,包含上述地区及**的华人地区,今亦有大量私人投资的公寓建筑,这些因素都让公寓于这些地区成为城市居**要的居住形式。据统计,**百分之七十五的人口居住于以公寓为主的集合式住宅。 在中国大陆称为单元楼或居民楼,香港称为单位,指的是一种生活设施齐备,但只占建筑一部分的居住形态。公寓可能户主自行购买的,或者自业主租入的。

日常维护

中国大陆,所有物业管理依据国务院公布的《物业管理条例》进行管理。新建公寓在住户达到一定数目选出业主委员会。由业主委员会委托物业公司进行管理和维护。 各地的公寓景观 日本的滨海高级公寓大厦 英国红砖公寓 英国后现代主义公寓 香港的高层公寓 北韩的公寓

对照

别墅

服务式公寓

法法词典

appartement nom commun - masculin ( appartements )

  • 1. partie d'un immeuble qui forme un logement composé de plusieurs pièces

    un appartement en duplex

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法