词序
更多
查询
词典释义:
verger
时间: 2023-09-27 16:24:22
TEF/TCF专四
[vεrʒe]

v. t. 1. 用量地尺测地2. 使有色条或条痕 n. m 果

词典释义
v. t.
1. 用量地尺测地
2. 使有色条或条痕


n. m
近义、反义、派生词
助记:
verg(=verd)绿+er

词根:
verd, vert 绿

联想词
jardin 子,菜,花; potager 菜的; pommier 苹果树; cerisier 樱桃树; poulailler 鸡窝,鸡舍; jardinier 丁,艺工人; vignoble 葡萄植区,葡萄; étang 池塘; enclos 围起来的所; haie 树篱,篱笆; parcelle 小块,小片土地;
当代法汉科技词典

verger m. 果

短语搭配

marauder dans les vergers在果园中偷吃水果

verger à graines种子园

verger à semences种苗圃

sol de verger果园土壤

Il y a de nombreuses espèces de poires dans ce verger.这个果园梨的品种很多。

surprendre un maraudeur en train de voler des fruits dans un verger撞见一个小偷正在果园里偷果子;当场抓住一个正在果园里偷果子的小偷

Les vergers sont en fleurs.果园里的果树正在开花。

L'abondance des boutons laisse espérer beaucoup de fruits dans ce verger.繁茂的花蕾预示该果园水果丰收。

Des maraudeurs ont raflé les fruits du verger.窃贼们偷光了果园的果实。

Dans le verger courait une perdrix privée (La Fontaine).花果园里跑着一只驯养的山鹑。(拉封丹)

原声例句

Moi, ça fait 40 ans que je suis dans les vergers.

我,我在果园工作40年了。

[« Le Monde » 生态环境科普]

On citait surtout le verger et le potager, célèbres par leurs fruits et leurs légumes, les plus beaux du pays.

尤其是它的果园和菜园,生产的水果和蔬菜远近闻名,是当地最好的产品。

[萌芽 Germinal]

95% des vergers consacrés à cette prune sont situés en Lorraine.

洛林地区95%的果园种植黄香李。

[循序渐进法语听写提高级]

Oh, je ne savais pas que c'était votre verger.

噢,我不知道是您的果园

[即学即用法语会话]

Mais c'est mon verger. Vous faites du camping dans mon verger !

这可是我的果园。您在我的果园里野营!

[即学即用法语会话]

Une porte de la cour, à gauche, nous l’avons dit, donne dans le verger.

院子左边的那道门,我们已经说过,开向果园

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Le DDT qui tua les ours polaires provenait en réalité des vergers californiens.

杀死北极熊的滴滴涕其实来自加利福尼亚州的果园

[法语综合教程4]

Elle est née dans les vergers des chercheurs de l'INRAE, l'Institut National de Recherche pour l'Agriculture et l'Environnement.

它诞生于国家农业与环境研究所,研究人员的果园中。

[Jamy爷爷的科普时间]

Du reste, on trouve les citrouilles dans les potagers alors que les fruits, eux, sont récoltés dans les vergers.

而南瓜是在菜园子里种植的并在果园里收获果实。

[Jamy爷爷的科普时间]

Un soir au coucher du soleil, assis auprès de son amie, au fond du verger, loin des importuns il rêvait profondément.

一天,日落时分,在果园深处,他坐在女友身旁,远离了那些讨厌的人,不禁浮想联翩。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

例句库

Un verger de poires gérés par des particuliers, le régime foncier de 30 ans.

梨园属个人经营,土地租用期30年。

Société appartenant à des domaines, il existe un grand nombre de vergers, principalement produites dans une variété de haute qualité nombril orange, prunes, raisins et autres fruits.

公司所属地区,有众多的果园,主要出产各种优质的脐橙、李子、葡萄等水果。

Parce que je suis un membre du Guangxi, à la maison du verger de Citrus grandis, petit kumquat, est fruits de saison, mais de bonne qualité et la demande du marché.

因为本人是广西人,自己家的果园的的沙田柚,小金桔,是季节性的水果,但质量好,市场需求量大。

Notre usage des ressources en terres d'information et de technologie avantages, en 1998, a terminé 100 mu verger de production de plants modèle de base.

我公司利用土地资源和科技信息优势,于1998年建成100多亩的林果苗木生产示范基地。

Aksu dans la production de base a 500 acres de vergers de pommes, Jujube et d'autres bases dans 500 acres.

在阿克苏有生产基地苹果园500亩,冬枣等其他基地500亩。

Elle se distingue par sa production en vins de qualité, la richesse de ses vergers et de ses spécialités fromagères.

该地区是法国最重要的粮食储备园区之一,以生产优质葡萄酒,丰富的果园种类和独具特色的奶酪而闻名。

Il y a de nombreuse espèces de poires dans ce verger.

这个果园梨的品种很多。

La société a 300 acres Hwangkumbae modèle de base, un total de plus de 1000 hectares de vergers, il ya 28 membres.

协会拥有300亩黄金梨示范基地,果园共1000余亩,有会员28户。

Le paysan a surpris un maraudeur en train de voler des fruits dans un verger.

农民当场抓住一个正在果园里偷果子的小偷。

En 2003, la commune de base 56 verger de grenade, grenade plants, grand pot de grenade, la mise en place de Zaozhuang City yi grenade bonsaï en pépinière de production et de marketing association.

二00三年,我基地联合五十六家石榴果园、石榴苗木、石榴盆景大户,成立枣庄市峄城区石榴苗木盆景产销协会。

Nous avons des vergers de pomme de 4000 acres.

我们有4000亩苹果园.

La Société dispose de 30 serres de légumes.Vergers, et ainsi de suite.Couvre une superficie de 200 acres sur.

本公司有蔬菜大棚30个.果园等.占地200于亩。

La société a son propre fonctionnement entités: la villa de loisirs et de vergers.

公司有自己的经营实体:果园和休闲别墅。

Société vergers sont situés à Ville Ruijin, Phellodendron rural et la ville Jiubao, route de ciment à travers le verger, le trafic est pratique.

公司果园分别坐落于瑞金市黄柏乡及九堡镇内,水泥道路直通果园,交通十分便利。

Aujourd’hui, c’est dimanche. Très tôt, Zhang Fuzhen va chercher Shi Fengying pour aller faire un tour au verger manger quelques abricots aigres.

今天是星期日,张福珍一早找到石凤英,在杏树园里游了一圈,吃了几个酸杏。

Elles passent devant le verger plein d’abricots, puis elles entrent dans le champ de blé. Les plants se pressent les uns contre les autres, bien ordonnés, et les épis se courbent sous la brise.

她俩穿过结满杏儿的果树园,走到田野里。田野里的小麦长得齐唰唰的,微风吹过,麦穗儿都随风点头。

Les zones qui ne sont pas considérées comme des forêts sont les suivantes : les zones couvertes d'arbres en dehors des forêts dont la superficie n'excède pas 0,1 ha; les rangées d'arbres artificielles ou naturelles dont la largeur est inférieure à 20 mètres; les vergers, les parcs, les cimetières et les pépinières.

以下不应被视为森林:面积不超过0.1公顷、远离森林、被树木覆盖的地区;宽度不到20米的一排排人工或天然树木;果园、公园、墓地和森林林木种子园。

Cela est d'autant plus fâcheux que la Cour internationale de Justice a explicitement attaché une grande importance à l'obligation d'Israël de procéder à l'indemnisation des personnes lésées pour la destruction des habitations, des vergers, des oliveraies et des terres agricoles entraînée par la construction du mur.

这是不幸的,因为国际法院显然非常重视以色列有义务对修建围墙导致房屋、果园、橄榄园和农业用地被毁,作出赔偿。

À Qaffin, qui compte 9 000 habitants, 600 familles, soit entre 3 000 et 3 600 personnes, possèdent des terres et des vergers de l'autre côté du mur.

Qaffin有人口9 000,其中有600个家庭——3 000至3 600人——在围墙另一侧拥有土地和树木。

Ils offrent un tableau déchirant : familles en deuil, destructions de maisons, de terres et de vergers, ruine des moyens d'existence, construction d'un mur monstrueux et de colonies de peuplement qui empiètent sur les terres et réduisent les perspectives de paix.

到处是服丧家庭,家园、土地和果园遭到摧毁,生活被毁灭,巨大的隔离墙高高耸立,定居点的建立在不断吞噬土地的同时,也吞噬着和平的希望。

法语百科

Verger cultivé sur le principe de la joualle. Ce verger est protégé sur sa face ouest par une haie brise-vent composée d'arbres hauts. Et sur ses autres faces, une haie naturelle le clôture et stocke l'humidité du sol pour la restituer lentement en été.

Un verger est un espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.

Organisation d'un verger

Verger de pommiers
Verger de pommiers

Localisation et climat

Pour créer un verger, il est important de choisir un terrain situé sur un bon site (ensoleillé et à l'abri des vents forts), de bien préparer le sol avant la plantation, de prévoir un système d'irrigation adapté et une bonne pollinisation.

Les espèces sélectionnées pour être cultivées dans les vergers doivent être choisies en tenant compte du climat local. On peut toutefois cultiver certaines espèces en dehors de leur zone naturelle de croissance en choisissant des cultivars et des porte-greffes adaptés au sol et au climat du verger.

En zone tempérée, les vergers sont sensibles au gel tardif. En effet, si les fleurs subissent une période importante de gel au printemps, la récolte de l'année est définitivement perdue. C'est pourquoi les vergers sont principalement situés en zone tempérée (comme des zones littorales par exemple). Dans les zones plus froides, il est possible, pour limiter les risques, de sélectionner des espèces plus rustiques et des cultivars à floraison tardive.

Structure

Lors de la création d'un verger, il faut respecter certaines règles dépendantes de l'espèce cultivé et de la zone climatique. Dans la majorité des cas, on veillera à laisser un passage pour les véhicules lors des récoltes. On essaiera également de planter les rangs sur un axe Nord-Sud car ce sont les deux expositions les moins favorables à une bonne croissance, le Nord étant trop froid et le Sud trop chaud.

Exemple d'un verger de pommiers

Plantation en carré disposition souvent traditionnelle des arbres fruitiers dans un verger dit " à l'ancienne ".

Jusqu'au début des années 1980, on pensait qu'il fallait que les arbres soient disposés de façon à optimiser l'exposition à la lumière en évitant que les uns fassent de l'ombre aux autres. On disposait donc des rangs d'arbres tous les 5 à 6 mètres. Dans ces rangs, les arbres étaient espacés de 3 à 5 mètres selon leur espèce, leur forme et le porte-greffe utilisé, un arbre conduit en palmette occupant moins d'espace qu'un arbre plein vent. Plus le sol est médiocre et sec et plus il convient d'augmenter l'espacement.

Toutefois, une étude récente indique que dans les vergers modernes, en utilisant des cultivars récents au format compact greffés sur porte-greffe nain (type M9), on peut drastiquement réduire l'espacement entre les arbres. Le schéma recommandé est un système de rangs espacés de seulement 3 mètres (ou 4 mètres sur terrain en pente) avec un espace très faible entre chaque arbre (90 cm pour les variétés faibles comme Honeycrisp, Red Delicious, Empire, Macoun, Gala et 1,2 m pour les variétés plus vigoureuses comme McIntosh, Fuji, Cortland ou Jonagold). Dans cette configuration, chaque arbre produit un peu moins mais comme on en a beaucoup plus sur le même espace, la production peut être multipliée par 2 voire 3. Les inconvénients principaux de ce système sont qu'il nécessite un investissement initial assez lourd pour l'achat des très nombreux arbres nécessaires, un système d'irrigation adapté et la pose de structures de soutien indispensables à la bonne tenue de ce type de verger.

Statistiques françaises

« Plantation en quinconce » pour une optimisation de l'espace disponible : la disposition en quinconce permet de planter plus d'arbres sur une même surface Schéma de gauche : avec la « plantation en carré », chaque arbre est planté en point d'intersection de deux lignes. Dans cette plantation en carré, les lignes sont plus espacées entre elles que dans la plantation en quinconce, et de l'espace est ainsi perdu entre les arbres. Schéma de droite : tous les arbres sont à égale distance les uns des autres. Chaque arbre se trouve équidistant de six arbres voisins. Il occupe ainsi le centre d'un hexagone aux sommets duquel sont placés les six autres. En plus de l'espace gagné, cela permet d'optimiser la pollinisation des fruitiers et donc leur fructification future (plus de fruits). Calcul de quinconce : La distance d'une ligne à l'autre représente la hauteur d'un triangle équilatéral ayant pour côtés la distance d'un arbre à l'autre. Si on prend comme unité de mesure la distance A des arbres entre eux, la distance R entre les rangées sera donnée par la formule : R=A * 0,86602

En 2002, en France (majoritairement dans le sud, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Aquitaine, Languedoc-Roussillon), on comptait un peu plus de 26 000 exploitations agricoles disposant d'un verger d'une taille moyenne de 6 à 7 hectares.

Coûts de production

La main-d’œuvre nécessaire à l'exploitation d'un verger représente environ 50 % des coûts de production. Le reste des charges se répartit à parts égales entre les frais d'installation (matériel, bâtiments), les approvisionnements (arbres et multiples intrants), les frais généraux et de gestion.

Main-d’œuvre

La récolte représente généralement 50 % des coûts de main-d’œuvre d'une exploitation. Le reste se répartit entre les opérations d'hiver (arrachage, taille de formation et plantations) et les opérations d'entretien courantes (taille en vert, fertilisation, éclaircissage). En effet, des opérations régulières de taille, prodiguées par du personnel qualifié, sont indispensables au bon développement d'un verger afin d'équilibrer les pousses végétatives et les pousses fructifères. La canopée de chaque arbre doit être formée de façon à optimiser l'exposition à la lumière de toutes les parties de l'arbre.

Afin d'augmenter la quantité de fruits, on procède aussi souvent à un éclaircissage des boutons floraux et une arcure des branches.

Après la récolte, il est recommandé de ramasser les fruits tombés au sol pour éviter le développement de parasites. Les anciens laissaient des cochons nettoyer le sol du verger pour cela.

Les coûts de main-d’œuvre représentant la charge principale d'une exploitation, les arboriculteurs essaient de mécaniser le plus possible ces opérations en développant de nouvelles techniques de type mur fruitier.

Une exploitation risquée

L'exploitation commerciale d'un verger est une opération risquée dépendant de nombreux éléments tels que :

un marché de l'offre et de la demande très fluctuants (actuellement l'offre est plus importante que la demande pour de très nombreux fruits)

le choix des variétés de fruits. Une variété peut être très « à la mode » au moment de la plantation des arbres et être très démodée 10 ans plus tard. Il faut alors parfois surgreffer les arbres avec une nouvelle variété plus recherchée.

une exposition importante aux aléas climatiques (même s'il existe des assurances pour se protéger de ce genre de problèmes): le gel tardif peut réduire une récolte annuelle à néant, la grêle peut cause de gros dégâts (mais il est possible, quoique coûteux, d'installer des filets para-grêle au-dessus des arbres), des froids exceptionnels peuvent tuer les arbres et obliger à replanter l'intégralité du verger l'année suivante. Les problèmes de sécheresse peuvent être partiellement réglés par un bon système d'irrigation mais une trop forte chaleur en été ou au moment de la récolte donne des fruits petits et peu colorés,

le gel tardif peut réduire une récolte annuelle à néant,

la grêle peut cause de gros dégâts (mais il est possible, quoique coûteux, d'installer des filets para-grêle au-dessus des arbres),

des froids exceptionnels peuvent tuer les arbres et obliger à replanter l'intégralité du verger l'année suivante.

Les problèmes de sécheresse peuvent être partiellement réglés par un bon système d'irrigation mais une trop forte chaleur en été ou au moment de la récolte donne des fruits petits et peu colorés,

une bonne gestion des risques phytosanitaires impliquant d'avoir du personnel qualifié, souvent difficile à trouver,

une capacité financière permettant d'investir dans une production (terrain, système d'irrigation, achat des arbres, tuteurage) qui ne rapporte « à plein » qu'après plusieurs années d'exploitation.

La faible rentabilité (ou souvent les pertes) liées à l'exploitation commerciale des vergers a fait que, en France, entre 1995 et 2005, les surfaces de culture allouées au verger ont diminué de 20 %

Lutte intégrée

Verger de fruitiers dans la commune de Mordelles, Ille-et-Vilaine, France

Jardin de l'école pour les activités éducatives
Jardin de l'école pour les activités éducatives

Il a été reproché aux vergers industriels de faire appel à un grand nombre de traitements phytosanitaires (insecticides, bactéricides, fongicides notamment) en affectant les populations d'animaux utiles, dont d'arthropodes du sol et de la strate herbacée, alors que le consommateur se montre de plus en plus soucieux du développement durable.

L'agrosylviculture (pommiers en prairies) ou la restauration autour des vergers et dans les vergers de réseaux de haies aux essences judicieusement choisies et agencées sont des moyens de répondre à cette nouvelle demande sociale et économique. Les haies permettent de restaurer un microclimat et des habitats écologiques plus favorables aux insectes utiles, aux amphibiens, reptiles, hérissons et oiseaux insectivores ou consommateurs de limaces ou d'escargots. Dans ce cas, le verger est assimilant à un agro-écosystème et parfois géré à la manière d'un écosystème. Le retour de certaines essences dans les vergers permet aux auxiliaires naturels de l'agriculture de limiter, par exemple les pullulations de psylles et la haie offre un effet tampon favorable à une meilleure résilience écologique du verger.

Espèces cultivées

Zones tropicales

Bananier (bananeraie), Cacaoyer, Caféier, Cocotier, Goyavier, Manguier, Papayer, Théier

Zones subtropicales

Agrumes (Pamplemoussier, citronnier, Mandarinier, Oranger(orangeraie), etc.), Litchi, Palmier-dattier(palmeraie)

Zones tempérées

Abricotier, Amandier, Cerisier, Châtaignier(chataigneraie), Kaki, Noisetier, Noyer, Pacanier, Pêcher, Poirier, Pommier(pommeraie), Prunier

Législation, politique agricole commune

En Europe et donc en France, dans le cadre de l'écoéligibilité de la nouvelle politique agricole commune (PAC), les Vergers haute-tige, ainsi que quelques autres éléments paysagers semi-naturels d'intérêt agroécologique et écologique (ex : Prairies permanentes, bandes enherbées, lisières, mares, bocage, arbres groupés...) sont éligibles à certaines conditions au dispositif des « surfaces équivalentes topographiques », ce qui facilite l'accès aux subventions européennes pour les agriculteurs maintenant ces éléments d'intérêt écopaysagers.

中文百科

以色列的一片柠檬果园

生长在加拿大的一片苹果果园

果园通常是生长乔木或灌木,收获水果以及坚果的人工农业用地。实际上果园很接近于种植水果的花园,如果按照某种分布模式在花园中种植果树,除了收获水果、坚果之外还可以获得美学上的享受。有些果园允许顾客自己采摘水果,在享受美味的同时还可以欣赏田园风光,享受从事农业活动的乐趣。

果园的形状、大小各异,根据所处地形、地貌、环境气候以及种植的果树品种而变化。即便是很小的一片果园,也有可能生产出许多果实,有些偏远地区的家庭通过种植果树来改善家庭收入。人类种植果树的历史非常悠久,最早的一批农业先驱就已经开始学会驯化果树了。他们学习载重优秀的品种,开发出嫁接以及移栽等技术。世界上许多地方都能看到古代遗留下来的果园遗迹。有些果园的果树已经长达几百岁了,仍然还在开花结果。

果园的主要特征是生产水果或坚果的植物,不过在有些果园内还有利用树木之间的间隙种植花朵、蔬菜等其他作物,这样可以增加产出、保持土壤肥力。而在有些地方,人们则会在果园内放牧动物,利用动物的排泄物施肥,同时动物也可以吃掉那些掉落下来的水果。果园外可能会建造篱笆以隔离那些偷吃水果的动物,有时会通过网来阻止鸟类偷吃水果。而在果园内养殖蜜蜂,让蜜蜂收集花朵产生的蜂蜜,则可以进一步增加果园的产出。许多果园都布置成网格的形状,这样既方便与进行田间作业,也方便收获水果。当然,也可以任其自然地布置果园,这样可利用肥力和天气带来的好处。当在一个果园内种植多种不同种类的树木时,需要精心的安排以便尽可能利用肥力增加产出。现代果园中,经过精心挑选和培育的果树高度都很矮,一般为2到3米。

不同于可以使用联合收割机的小麦或是水稻田地,由于生长环境的特点,采摘水果的过程很难实现高度的机械化。目前,最常见的机械化收割手端是利用震动,将果实从树木上摇下来,这种技术最早出现在20世纪40年代的法国。60年代以后,美国开发出可以配合采摘工具使用的液压升降车,大大提高了采摘效率。更先进的方法是使用智能机器人采摘水果,不过由于目前的条件限制,摘水果机器人还无法达到实用化的程度。

来源

↑ or·chard

↑ Luther Burbank. Practical Orchard Plans and Methods: How to Begin and Carry on the Work. The Minerva Group. ISBN 1-4147-0141-1.

↑ 怎样建观光果园

↑ What is an Orchard?

↑ 创建现代化果园有哪些要求

↑ 蓝峰、 苏子昊、黎子明、谢舒. 果园采摘机械的现状及发展趋势. 农机化研究. 2010, 32 (11): 249–252. 1003-188X(2010)11-0249-04.

历史

设计 电脑辅助

电脑辅助

园林工具

植生墙

温室

景观

花坛

社区园艺

森林园艺

集约园艺

街头园艺

高床园艺

一米园艺

永续园艺

省水花园

庭园 前庭 后院

前庭

后院

家庭菜园

果园 葡萄园

葡萄园

植物园 蕨类 实验 热带 水生 野生 仙人掌

蕨类

实验

热带

水生

野生

仙人掌

花园 玫瑰 盆栽

玫瑰

盆栽

动物园

蝴蝶园

村舍

围墙

屋顶花园

雨水

荫蔽

胜利

市场

奇南帕

感官 疗愈

疗愈

冬景

结纹

迷园

花坛园

圣经

圣母

圣园

同色

中国

日本 枯山水

枯山水

**

韩国

法国 典型 景观 文艺复兴

典型

景观

文艺复兴

橘园

荷兰

英国

意大利

西班牙

希腊

罗马

拜占庭

伊斯兰

莫卧儿

波斯 巴格 夏巴 天堂

巴格

夏巴

天堂

空中

哲学

雕塑

休闲

农业 永续 非动物 伴生 水耕 间作 收获

永续

非动物

伴生

水耕

间作

收获

农作物 产值

产值

果树学

蔬菜学

都市 农业 园艺 林业 绿化

农业

园艺

林业

绿化

植物 植物学 育种 繁殖

植物学

育种

繁殖

树艺

植物志

花卉园艺

民族园艺

热带园艺

基改林木

景观设计

葡萄栽培

葡萄酒工艺学

生物动力农业

有机园艺与农业

素食有机园艺

植物病害预测

农药 索引

索引

杀真菌剂 列表

列表

杂草防治 除草剂

除草剂

园艺分类

园艺主题

共享资源

园艺与园林专题

农业综合企业

农业科学

农林业

农学

畜牧业

粗放农业

工厂化养殖

农场

土鸡

工业化农业

农业机械化

集约农业

有机农业

朴门

Stock-free agriculture

可持续农业

都市型现代农业

农业大学及学院列表

分类

主题

共享资源

专题

GND: 4317286-6

法法词典

verger nom commun - masculin ( vergers )

  • 1. agriculture espace consacré à la culture des arbres fruitiers

    un verger en fleurs

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法