«Tu nous embêtes, a dit Eudes, on joue au foot. »

“你可真烦！”，奥德说，“我们要踢球！”。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Ce qui était embêtant, c'est que les grands jouaient déjà au foot dans la cour, et, avec les grands, on ne s'entend pas toujours très bien et on se bat souvent.

让人心烦的是，高年级的家伙已经在操场上踢球了。我们跟高年级的，合不来，经常和他们打架。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

On a même arrêté de faire des blagues sur eux, sauf bien sûr quand il y a un match de foot.

人们甚至停止跟他们开玩笑了，除非是进行足球比赛时。

[innerFrench]

Par exemple : Le joueur de foot n'a pas cherché midi à 14 heures. Il a frappé vers le but dès qu'il a eu le ballon. Dernier type d'exercice, on va te donner une définition et tu vas devoir trouver l'expression française correcte.

足球运动员并没有没事找事。他一拿到球就射门了。最后一个类型的练习，我们将会给你一个定义，然后你必须要找到对应的固定法语表达。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Regarde des vidéos en français qui parlent de foot.

你可以去看看讲述足球的法语视频。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Celui qui a été le chef de la planète foot pendant 17 ans se confie.

他自己说曾经是足球届的风云人物。

[« Le Monde » 生态环境科普]

C'est sexiste ce que j'ai dit là non? C'est sexiste. La Ligue professionnelle de kabaddi, c'est comme la Ligue 1 de foot en France.

我说的是性别歧视，不是吗？ 这是性别歧视。职业卡巴迪联赛就像法国的法甲足球。

[Depuis quand]

Le football (le foot) est le premier sport collectif en France.

足球是法国最多人参加的集体运动。

[法语词汇速速成]

Mais comment choisit-on le meilleur joueur alors que le foot est un sport collectif?

但是足球是一项团体运动，人们是如何最佳足球运动员的呢？

[un jour une question 每日一问]

En fait... la rubrique « cuisine » m'intéresse. Je la lis pour les recettes. Et So foot, c'est pour qui ?

事实上...《烹饪》的这个专栏让我很感兴趣。我烹饪的时候会看它。这本《So foot》是谁的呢？

[Édito A1]

Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.

足彩是建立在对足球比赛结果的预测的基础上的。

Onze joueurs sont regroupés dans cette équipe de foot.

这支球队由11名队员重新组建成。

De passage à Londres en 2008, Nicolas Sarkozy séduit Arsène Wenger par son toucher de balle. Pendant quelques jours, la rumeur d’un transfert met la planète foot en ébullition.

2008年在伦敦，萨克奇试图用传球来勾引温格。几天之后，流言就传遍了全球。

Et puis, comme j’aime beaucoup le sport, je pense que c’est bien plus facile de les laver après un match de foot, ça prend moins de temps et peut-être je peux faire des économies sur les shampooings.

然后，因为我比较喜欢运动，我想，在赛过一场球后，（短头发）洗起来比较容易而且节省时间，同时也许我还可以节约些洗头水。反正我好像一直都是短发，我想我妈妈应该比较喜欢这样。

2002 Tenants du titre, les Bleus sont éliminés au premier tour du Mondial de foot en Corée du Sud sans avoir marqué un but.

世界杯卫冕冠军法国队（足球）不敌韩国队，在小组赛中即遭淘汰。三场小组赛中法国队一球未进。

David Beckham, 35 ans (Angleterre). Capitaine emblématique, malheureusement blessé pour le Mondial 2010. Un sex-appeal à convertir des milliers de nouvelles fans de foot

大卫·贝克汉姆，英国国足队长，35岁，也是英国国足的标志之一。不幸的是他将因伤缺席2010年世界杯。他的性感外表吸引了数以千计的人关注足球（其中大多是女性）。

Les titres des journaux sont encore gentil, par avoir parlé avec des amis et des gens que je ne connaissais mais qui connaissent le foot le seul mot qui venait... c'était la honte.

报到这场比赛的新闻说的很委婉，当我和我的朋友甚至是不认识的人谈论起这场比赛的时候都只有一个词：耻辱。

Je veux simplement lui faire voir à quoi ressemble un homme qui a laissé tomber la bière, le jeu, le foot et le sexe !

我就想要让我老婆看看，一个男人不喝啤酒，不赌博，不看球，没有性生活会是什么样子！”

J'ai entendu qu'il y avait Hei Shao au match de foot?

听说有黑哨在操纵足球比赛？

Il y a encore des terrains de foot.

还有足球场。

Production de chaussures de sport, chaussures de jogging, chaussures de foot et d'autres marques de chaussures ont une expérience unique.

对生产运动鞋、慢跑鞋、足球鞋等各种知名品牌鞋类产品有着独到经验。

Le match de foot s'est substitué au téléfilm prévu.

足球比赛替代了预备好的电视剧。

Un match de foot dure au moins 90 minutes, au plus 120.

一场足球比赛最少90分钟，最多120分钟。

Madrid est une très belle ville, mais où les gens aiment le foot, le football est leur vie, une partie indispensable.

马德里是一个很漂亮的城市，而且那里的人们非常喜欢足球，足球是他们生活中不可缺少的一部分。

12- Une simple allumette suffit pour éclairer une pièce de la taille d'un terrain de foot.

一根小小的火柴就足以照亮一个足球场大小空间的房间.

Comme beaucoup de garçons, j’aime le foot, le basket et les jeux vidéos.

和很多男孩子一样，我喜欢足球，篮球和电子游戏。

L'ancien grand espoir offensif du foot Anglais aura le choix de signer dans le club qui lui plaira.

这位伟大的英国老将会选择与欣赏他的俱乐部签约。

C’était pour simplement annoncer qu'après le Mondial, j'arrêterai de jouer au foot.

世界杯之后，我将停止踢球。

La statue de Paul mesurera 1,8 m de haut, et possède un fond en forme de ballon de foot.

保罗雕像高1.8米，底座做成了一个足球的样子。

Sophie attend que son frere installe bien le baby foot.

索菲耐心地等着哥哥把babyfoot安装好。