词序
更多
查询
词典释义:
badigeon
时间: 2023-06-29 13:01:01
[badiʒɔ̃]

石灰浆,扮刷用浆

词典释义
n.m.
1. 石
Les murs, au badigeon morose, laissaient toujours, de-ci de-là, suinter une larme de café(Duhamel).墙壁上涂着使人视之感到忧浆,到处都是渗出咖啡色泪珠。(杜阿梅尔)
2. 炎止痛膏

近义、反义、派生词
近义词:
enduit
enduit 涂料,涂层; lambris 护墙板,护壁板,墙裙,镶板; chaux ; plâtre 生石膏; mastic 黄色; peinture 油漆,颜料; pinceau 画笔,毛笔; parement 装饰, 打扮; ravalement 重新粉刷; revêtement 墙面层; dallage 铺砌石板;
当代法汉科技词典

badigeon m. 粉刷浆; 粉刷; 石浆(、泥、砂)

badigeon à la caséine 可赛因

短语搭配

badigeon à la caséine可赛因

Le soleil déclinant mettait sur la verticalité des maisons un fauve badigeon (Proust).落日的余辉给房屋的垂直墙面涂上了一层浅黄色。(普鲁斯特)

La vieille façade...n'attendait plus, pour rajeunir, qu'un coup de badigeon (Martin du Gard).破旧的门面…只要粉刷一下就可以焕然一新。 (马丹·杜加尔)

法语百科

Un badigeon de chaux est un mélange d'eau, de chaux et de pigments. On parle également de peinture à la chaux, de peinture minérale Parfois coloré, parfois blanc, épais ou transparent, appliqué sur des supports d'enduits le badigeon présente de bonnes qualités esthétiques.

On peut classer les badigeons de chaux selon leur consistance :

Chaulage

Le chaulage peut être un mélange de chaux et d'eau dans un rapport d'environ un volume de chaux pour un volume d'eau, la consistance relativement épaisse (surtout si l'on a utilisé une chaux en pâte) permet d'obtenir une peinture d'apparence épaisse, bouche pore. Le caractère épais ne permet pas de mélanger des pigments.

La technique ancestrale du chaulage est reconnue efficace dans le domaine de la désinfection dans le cas de maladies contagieuses. Elle est utilisée majoritairement de par son faible coût dans les pays et régions d'élevage du bétail. Seule la chaux vive est utilisée dans la proportion de 10 % et fraîchement éteinte. Ainsi on bénéficie d'une peinture au caractère très alcalin propre à assainir les étables, les bergeries, les murs de fermes.

Le badigeon

On augmente légèrement le volume d'eau (1 volume de chaux pour 2 à 5 volumes d'eau), ainsi on peut ajouter des pigments minéraux. Le pouvoir colorant de la chaux aérienne (blanc) limite la saturation en couleur du badigeon, il convient donc de limiter la quantité de pigment (25 % du poids de chaux maximum en pigments pour les terres naturelles, 15 % pour les oxydes) La peinture minérale produite a un aspect couvrant, bouche pores, le passage de la brosse est visible.

Eau forte, patine à la chaux

On augmente encore le volume d'eau : Eau forte : 1 volume de chaux pour 4 à 10 volumes d'eau, la peinture minérale produite a un aspect transparent, la couleur est également plus saturée (60 % du poids de chaux maximum en pigments pour les terres naturelles, 30 % pour les oxydes) patine à la chaux : 1 volume de chaux pour 10 à 30 volumes d'eau et plus, la peinture minérale produite a un aspect très transparent,

Les termes ici employés sont certainement discutables. Ce ne sont pas des termes techniques précis, ils restent relatifs et permettent plutôt d'associer un vocabulaire à des techniques qui recouvrent les mêmes matériaux pour des résultats très différents. Les pourcentages indiqués sont approximatifs et dépendent de la sorte de chaux utilisée, et des conditions d'utilisations : avec la même dilution, une chaux peut très bien être plutôt un badigeon avec un fort pouvoir couvrant et une autre être seulement une eau forte avec un effet aquarellé.

Blanc en bourre

Pour les intérieurs le badigeon était souvent remplacé par une couche légère de blanc en bourre. Le blanc en bourre était une qualité d'enduit, formée d'une pâte de chaux grasse ou d'argile coulée dans laquelle on incorporait une certaine quantité de bourre blanche. La bourre était constituée de poils provenant des peaux tannées.

Mise en œuvre

Les peintures à la chaux nécessitent un support minéral poreux, idéalement un enduit de terre, de sable à base de chaux, de plâtre. Ces techniques, sans être complexes, nécessitent l'expérience de quelques mises en œuvres pour être maîtrisées.

法法词典

badigeon nom commun - masculin ( badigeons )

  • 1. lait de chaux blanc ou coloré utilisé comme enduit sur un mur

    préparer un badigeon et incorporer une touche de pigment

  • 2. couche de peinture destinée à rafraîchir l'aspect d'un endroit

    passer un coup de badigeon sur les murs pour faire plus net

相关推荐

rudoiement n. m ; 责骂

viable a.1. 能活的, 能成活的, 能生存的 [尤指胎儿] 2. 〈转义〉可行的;可以维持下去的 a.可通行的 [指道路]常见用法

sarmenteux a. 1. 匐茎的 2. 蔓生性的

mitigé a. 〈旧语,旧义〉缓和的, 减轻的

sublime a.崇高, 高尚;卓越;雄伟壮 — n.m.崇高, 高尚;卓越;雄伟壮常见用法

drainer v.t. 1. 排水 2. 〈引〉会聚各条河流的水 3. 〔医〕引流,排液 4. 〈转〉吸收(资金等) 5. 〈转〉外运(财富等) 6. 〔石油〕驱油,引导地下油层的油向油井会聚

démagogie n. f. 蛊惑人心的宣传, 煽动群众, 哗众宠常见用法

ressentir 感觉,感到

soudard n.m. 1. 〈古〉雇佣兵 2. 〈贬〉粗野人,粗野军人

sortir 出去,离开,把……取出