On a aussi une Académie incroyable. Je vous laisse tous les liens dans la description.

我们还有优秀的学院。我会把所有链接放在描述处。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Ça peut être l'académie Français Authentique (bien que les inscriptions soient actuellement fermées), ça peut être autre chose, mais c'est très important de pratiquer.

它可以是Français Authentique学院（尽管注册目前已关闭），它可以是其他东西，但练习非常重要。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Essayez chaque jour d'écrire des publications – moi, je pense par exemple au groupe privé Facebook de l'académie où chaque jour les gens pratiquent, mais vous pouvez le faire dans votre communauté.

尝试每天写帖子——我，我想到了比如学院的私人Facebook小组，人们每天都在那里练习，但你可以在你的社团中这样做。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Tu as été une des premières à rejoindre l'académie : qu'est-ce que tu peux dire sur le sujet ?

你是最早加入学院的人之一：你对这个话题有什么想说的？

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

En ce qui concerne l'académie, je pense que la majorité des membres est au courant, il y a maintenant presqu'un an qu'on a ouvert l'académie Français Authentique où tu es très active sur le groupe privé Facebook.

关于学院，我想大多数成员都知道，我们创办Français Authentique已经快一年了，你在 Facebook 私人群组中非常活跃。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Est-ce que c'est quelque chose qui fait presque partie de ta routine, qu'est-ce que tu peux dire sur le sujet de l'académie ?

这几乎是你日常生活的一部分吗？关于学院的主题，你能说些什么？

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Donc, dès dimanche, je fermerai les portes et il vous sera impossible de rejoindre l'académie.

所以，从星期天开始，我会关上大门，你将无法加入学院。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Rejoignez-nous très très vite puisque les portes de l'académie fermeront dimanche, donc, après dimanche, il sera impossible de vous inscrire.

你要赶快加入我们哦，因为学院的大门将在周日关闭，所以，周日之后，将无法注册。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Pour en savoir plus – je ne vais pas vous rappeler tous les bénéfices de l'académie – visitez le lien en bas.

要了解更多信息——我不会提醒你学院的所有好处——请访问底部的链接。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Ce que j'ai observé et qui m'a très très souvent étonné, c'est qu'il y a une catégorie de membres dans l'académie qui est toujours motivée.

在我的观察下，同样这也是让我感到震惊的是，在法兰西学院中有一类学员总是充满动力，是积极向上的。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

En recevant la distinction dont votre libre Académie a bien voulu m'honorer, ma gratitude était d'autant plus profonde que je mesurais à quel point cette récompense dépassait mes mérites personnels.

秉承自由精神的瑞典皇家科学院将这份殊荣授予我，万分感激之余更添万般惶愧。

Il publie son premier roman, "Faux jour", en 1935 et obtient le prix Goncourt trois ans plus tard. Il est élu en 1959 à l'Académie.

1935年，他出版了自己的第一本小书《荒谬的日子》，三年之后获得龚固儿文学奖。1959年，他被入选法兰西院士。

Caiwa entreprise depuis 1999, le marché pendant quatre années consécutives depuis la construction de l'municipal de Shanghai Académie des sciences a été reconnu comme excellent essai de produits.

公司彩瓦自从1999年投放市场以来连续四年被上海市建筑科学院检测认定为优等产品。

L'Académie française a été fondée par Richelieu en 1635.

法兰西学士院由黎塞留于1635年创建。

Académie de la technologie numérique, société de services créée en août 2001, la société à l'adresse de la nouvelle ville Jiangkou Jingzhou Songzi Chang'an Road 59.

学苑数码科技服务公司创办于二00一年八月，公司地址位于荆州松滋市新江口长安路59号。

Professeur Huang Boyun, président de l'Académie chinoise d'ingénierie, de l'Etat "863" chef de projet scientifique dans le domaine des nouveaux matériaux, de l'Université d'Afrique du Sud.

公司董事长黄伯云教授是中国工程院院士、国家“863”计划新材料领域首席科学家、中南大学校长。

La société dispose d'un bien structuré de haute qualité du personnel et l'équipe technique, à l'Académie de l'ingénierie, des professeurs, l'ancienne entreprise du groupe de réflexion des experts.

公司拥有一支结构合理高素质的员工队伍和技术队伍，有以工程院院士、教授、老专家组成的公司智囊团。

Après des études au lycée Condorcet ，Il étudie simultanément à l’école des beaux-arts et à l’Académie Julian en 1888 mais il quitte rapidement la première, la jugeant trop académique.

1888年， 在完成Condorcet中学学习后，他同时就学于一所美术学校和朱利安美术学院，但他很快就从美术学校退学了,因为他认为这所学校教学过于刻板。

La technologie en 2005, les résultats de la réunion était d'identifier les experts hautement parle de l'Académie des sciences que le chef de file en technologie au niveau international.

该技术在2005年成果鉴定会上获得了专家院士的高度评价，认为该技术具有国际领先水平。

En effet, les techniques de motion capture et performance capture, utilisées sur Tintin, ne sont pas considérées par l'Académie comme des techniques de film d'animation.

实际上，《丁丁历险记》所采用的动作捕捉技术和动作表现，并不被电影艺术与科学学院考虑为动画电影技术。

Devant l’auditoire de l’Académie de Médecine de Paris, Pierre et Marie Curie annoncent qu’ils ont réussi à isoler deux éléments radioactifs dans une pechblende, le polonium et le radium.

面对巴黎医学协会的听众，皮埃尔和玛丽•居里宣布他们已成功地从沥青铀矿中分离出两种放射元素：钋和镭。

Le réchauffement est bon pour l agriculture et letourisme. Il a augmenté la périodede croissance des cultures, a dit M. Qin, actuellement chercheur à l Académie chinoise des sciences.

“全球变暖有利于农业和旅游业。它增加了作物生长周期”秦说道，目前他是中国科学院的研究员。

Nos designers proviennent de l'Académie des Arts de Nanjing la première ---- Arts du Sud, défendre ses "effrénée, la mode, la simple" conception.

我们的设计师是来自南京第一艺术学府----南艺，其秉持“奔放、时尚、简约”的设计理念。

Le Dictionnaire de l’Académie est traditionnellement un dictionnaire de l’usage, qui s’enrichit à chaque édition et enregistre les modifications et les évolutions constatées.

法兰西学院出版的权威法法词典，内含大量例句。

Que l'Académie des Oscars couronne une actrice étrangère dans un film en langue étrangère est un phénomène rarissime (quatre précédents en 80 éditions).

奥斯卡评委会把奖颁给外文片中的外国女演员是相当罕见的（在80届中只有4次先例）。

Depuis 1997, la société a reçu de l'Académie chinoise des sciences agricoles de l'Institut de vers à soie et de soutenir sans réserve le développement de produits sains mûrier famille.

公司自一九九七年就得到中国农科院蚕研所的大力支持并全力开发桑椹系列健康产品。

La Société a été fondée en 2004, la Direction générale de Hefei de l'Académie chinoise des sciences et de la co-Guang, avec une forte technique vigueur.

本公司成立于2004年，与中国科学院合肥分院安光所合作，拥有雄厚的技术力量。

Exposition Chongqing Académie Co., Ltd est une entreprise engagée dans la planification d'exposition, les organismes professionnels, salon professionnel de la Convention et Exhibition Company.

重庆翰林会展有限公司是一家从事会展策划、会务组织、展览工程的专业性会展公司。

Il est reçu à l'Académie française.

他被接纳为法兰西学士院院士。

Académie provinciale des sciences et des technologies diplôme en 2099 Prix d'Honneur.

九九年度省科学院科技荣誉奖。