词序
更多
查询
词典释义:
capitale
时间: 2023-08-04 14:16:41
TEF/TCF常用
[kapital]

n.f. 首, 国;首府

词典释义
n.f.
1. 首, 国;首府
Rome, capitale de l'Italie.罗马, 意大利的首
capitale fédérale联邦首府
Milan, capitale économique de l'Italie.米兰, 意大利的经济首

2. 大写字母
grande [petite] capitale 大 [小] 号大写字母

3. 【军事】工事正面的中垂线;射击场上靶后土丘的中垂线

常见用法
peine capitale死刑
en capitales大写的
exécution capitale执行死刑

近义、反义、派生词
近义词:
majuscule,  métropole,  centre
反义词:
minuscule,  bourg,  bourgade,  accessoire,  consommation,  dérisoire,  infime,  insignifiant,  intérêt,  négligeable,  prolétariat,  rente,  revenu,  secondaire,  travail,  province
联想词
ville ; province 省; métropole 会,大,; région 地区,地带; bourgade 小镇,小乡镇,小镇; banlieue 郊区,郊; principauté 亲王或公侯的封地或爵位; périphérie 的外围,郊; agglomération 堆积,结块; cité ; chef-lieu 首府;
当代法汉科技词典

capitale f. 大写字母

短语搭配

transférer la capitale迁都

les régions qui nourrissent la capitale〈引申义〉供应首都食粮的地区

Les troupes ennemies menaçaient la capitale.敌人的部队威胁着首都的安全。

capitale fédérale联邦首府

le Capital《资本论》

exécution capitale执行死刑

lettre capitale大写字母

en capitales大写的

peine capitale死刑

grande capitale大 号大写字母

原声例句

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。计划是:游览首都美丽的花园。

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

Paris est la capitale administrative, politique, mais aussi économique et cuturelle de la France.

巴黎是法国的行政和政治中心,也是法国的经济和文化中心。

[法语词汇速速成]

Enfin, elle va connaître Paris, la capitale!

她终于能够认识首都巴黎了!

[北外法语 Le français 第二册]

Paris, comme vous le savez, est la capitale de la France. C'est le centre politique, économique et culturel du pays.

就像大家所了解的那样,巴黎是法国的首都,是法国政治、经济、文化中心。

[即学即用法语会话]

Cérémonies dans les communes rurales ou dans la capitale.

庆典在农村公社或者首都举行。

[Mieux se comprendre]

À côté de ça, tu n'avais aucune difficulté à retenir les paroles d'une chanson que tu appréciais, tout simplement parce que cette chanson te procurait des émotions positives, alors qu'apprendre des dates et des capitales géographiques ne te procurait aucune émotion.

形成对比的是,你记自己喜欢的歌曲的歌词时,没有任何困难,这是因为这首歌能给你积极的情感,但学习日期、首都不能给你带来任何情感。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Un peu de culture avec l'ouverture de Mons 2015 capitale européenne de la culture.

蒙斯“欧洲文化之”活动开幕的一点文化。

[Édito A2]

Le 22 septembre, à Paris, une grande partie du centre de la capitale sera fermée de 9 heures à 19 heures et seuls les vélos, les taxis et les transports en commun pourront circuler dans cette zone.

9月22日,在巴黎中心区域,有很大一部分商业将在9点到19点关闭,只有自行车、出租车和公共交通可以让我们在该地区进行流动。

[循序渐进法语听写初级]

C’est dans la capitale qu’on gagne le plus.

巴黎,我们可以挣更多的钱。

[循序渐进法语听写初级]

Bruxelles est la capitale de la Belgique et la plupart des habitants sont francophones ( 90% ).

布鲁塞尔是比利时的首都,大多数人(90%)都讲法语。

[循序渐进法语听写初级]

例句库

Managua est la capitale du Nicaragua.

马那瓜是尼加拉瓜的首都

La Société a un fort pilier de la capitale, sur la base d'une foi profonde, et de s'efforcer pour le bénéfice de la société dans son ensemble!

本公司有强大的资金支柱,深厚诚信的基础,力求为全社会造福!

Monsieur vient de la Capitale, demanda madame des Grassins.

"先生是从京城来的吧?"德•格拉珊太太问。

A chaque palais que je vois élever dans la capitale, je crois voir mettre en masures tout un pays.

每当我看见京城里兴建一座宫殿,我就仿佛看到了这是把整个的国土沦为一片废墟。

En devenant la capitale de l'Etat de Wu, elle a donc une histoire qui remonte à 2 500 ans.

作为东吴的都城,她拥有着一个可以追溯2500年的历史。

La Société est située dans l'ancienne capitale de Six dynasties—Nanjing.

公司坐落在六朝古—南京。

Capitale de la région Languedoc-Roussillon, Montpellier a conservé de son passé un riche patrimoine.

蒙彼利埃是朗格多克-鲁西永大区的首府,保存有大量的历史文化遗产。

La capitale chinoise s'est réveillée samedi matin sous un ciel orange, victime des tempêtes de sable qui frappent le nord du pays.

周六早上迎接北京市民的就是黄黄的被沙尘暴污染的天空。

Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.

作曲家必须陪伴他的雇主,科洛雷多,去维也纳以向新皇约瑟夫二世表达致敬。

Walt Disney a lancé la construction d'un nouveau parc à Shanghaï, capitale économique du pays。

华尔特迪士尼启动了在中国经济之魔都上海建造一个新的公园的决定。

L'hôtellerie est une branche capitale de l'activité touristique.

旅馆业是旅游业的一个重要部门。

Peut-être même irait-on jusqu'à Paris, et, ma foi, il reverrait avecplaisir la grande capitale.

五年以来,他一直没有踏过祖国的大地。

Et pourtant, la capitale ne fait plus fuir ses habitants.

即便是这样,巴黎居民不再逃离巴黎。

Milan, capitale économique de l'Italie.

米兰, 意大利的经济首都

Olympique de Nanjing Fung Ltd situé dans le jardin a une longue histoire, ancienne capitale pittoresque de la Six dynasties --- Nanjing.

南京丰奥园艺有限公司座落于历史悠久,风景如画的六朝古都---南京。

Car la capitale est vite devenue la ville la plus dense du royaume le plus peuplé d'Europe.

由于资本正迅速成为王国的欧洲人口最多的国家人口最密集的城市。

Tibériade, jumelée avec Montpellier en 1983, est la capitale de la Galilée en Israël.

1983 年以色列加利利省太巴列和蒙彼利埃市结盟。

Ah !oui !fait l’instituteur ,en riant .Alors ,dis-moi quelle est la capitale de l’Afghanistan ?

“是吗?小学老师笑着问,”那么阿富汗的首都在哪里?”

Son rival mexicain est appuyé pour sa part par une dizaine de capitales latino-américaines, dont la Colombie.

他的墨西哥对手获得了十几个拉丁美洲政府的支持,其中包括哥伦比亚。

Capital social de 50 millions d'euros, en Mai 1999 a été officiellement créé à Shenzhen.

公司注册资本为50万元, 1999年5月在深圳正式成立。

法语百科
En rouge, les pays où la capitale n’est pas la plus grande ville.
En rouge, les pays où la capitale n’est pas la plus grande ville.
     Pays dont la capitale est côtière
     Pays dont la capitale n'est pas côtière
     Pays non côtiers
  •      Pays dont la capitale est côtière
  •      Pays dont la capitale n'est pas côtière
  •      Pays non côtiers
  • Pays ayant plusieurs capitales Pays ayant eu plusieurs capitales dans le passé

    Une capitale (du latin caput, capitis, tête) est une ville où siègent les pouvoirs, ou une ville ayant une prééminence dans un domaine social, culturel, économique ou sportif. Dans ce cas, on parle aussi de métropole.

    Le terme capitale seul désigne souvent la capitale d'un État, ville où siègent généralement les pouvoirs nationaux. Cependant, dans certains pays, la capitale constitutionnelle n’est pas le siège des institutions, notamment les Pays-Bas, dont la capitale est Amsterdam bien que toutes les institutions se trouvent à La Haye.

    Dans certains pays constitués d'une fédération d'États, chacun d'eux a sa propre capitale et le pays a une capitale fédérale. Ainsi, aux États-Unis, Sacramento est la capitale de la Californie et Washington, D.C. la capitale fédérale, comme Québec est la capitale du Québec et Ottawa la capitale du Canada.

    Dans de nombreux pays, notamment dans le monde anglo-saxon, la capitale politique est loin d'être la ville la plus peuplée. C'est le cas aux États-Unis tant au niveau fédéral que fédéré, mais aussi au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande. Washington est ainsi bien plus petite que New York, Sacramento que San Francisco ou Los Angeles, Tallahassee que Miami, Bâton-Rouge que La Nouvelle-Orléans, Ottawa que Toronto ou Montréal, Canberra que Sydney, Wellington que Auckland. Certains parlent d'ailleurs à propos de ce phénomène de « capitales administratives » ou « capitales à l'américaine ».

    Le terme chef-lieu est également employé dans certains pays pour désigner une capitale d'une subdivision administrative.

    Origine des capitales

    Les anciens empires du Croissant Fertile peuvent être considérés comme les « inventeurs » de la capitale. En effet, ces premiers royaumes avaient besoin d'une administration nombreuse et centralisée pour diriger leur territoire. Le pouvoir politique s'est naturellement installé au même endroit, notamment car les fonctionnaires étaient avant tout chargés de collecter les impôts et de garder le trésor ainsi collecté. C'est ainsi que sont apparues les premières capitales : Ur, Babylone entre autres.

    Les rois étant associés de près au culte religieux, l'un des éléments fédérateurs de ces états puisque chacun avait son dieu tutélaire, les temples s'installèrent dans les capitales. Grâce à cette organisation centralisée, les empires grandirent, et la capitale se répandit de par le monde. Jérusalem à l'époque de Salomon reproduit le même schéma, puis les capitales chinoises successives et Rome.

    Ambassade du Royaume des Pays-Bas auprès de la République polonaise, à Varsovie.

    Les capitales sont également généralement la ville que les pays qui entretiennent des relations avec cet État choississent pour implanter leur ambassade.

    Capitales externes à un territoire

    En de rares occasions, la capitale ne se trouve pas sur le territoire qu'elle administre. Notamment :

    Mafikeng, en Afrique du Sud, fut capitale du Bechuanaland (aujourd'hui le Botswana) de 1894 à 1965 ;

    Bruxelles, capitale de la Belgique et siège des institutions de la Région de Bruxelles-Capitale, est également le siège des institutions de la Région flamande. Lorsque les institutions de la Région et de la Communauté flamande ont été fusionnées, cette dernière entité fédérée siégeait déjà à Bruxelles au moment de la fusion ;

    Saint-Louis, au Sénégal fut, jusqu'en 1957, la capitale de la Mauritanie. Cette ville fut à cette date remplacée comme capitale par Nouakchott nouvellement fondée.

    En Inde, deux villes sont chacune capitale de deux États : Hyderabad (sur le territoire du Telangana), capitale commune des États de l'Andhra Pradesh et du Telangana, ainsi que Chandigarh (territoire fédéral distinct des deux États), capitale commune des États du Pendjab et de l'Haryana ;

    Saint-Pierre sur l'île de La Réunion d'où sont administrées les Terres australes et antarctiques françaises.

    中文百科

    巴西利亚 巴西的首都

    堪培拉 澳大利亚的首都

    吉隆坡 马来西亚的首都

    安卡拉 土耳其的首都

    河内 越南的首都

    首都、国都或京(京师/城/都),以现代政治角度而言,通常指一个国家的中央政府所在地的首要行政中心城市,也是政治活动的中心城市、各类国家级机关集中驻扎地、国家主权的象征城市。

    在大部分国家,首都是国家最大的城市,如英国伦敦、法国巴黎等;大部份的国家也未在宪法和法律内订定首都地点,而在部分国家,政治中心与经济中心分离,例如美国首都华盛顿哥伦比亚特区、土耳其首都安卡拉等。有时一个国家有多个首都,如行政首都、司法首都,分别是该国的行政和司法中心,例如南非。

    在国际政治及外交上,首都的名称可以直接代表其所在的国家及其中央政府。常见的例子有以“北京”取代中华人民共和国、“莫斯科”取代俄罗斯、“华府”取代美国、“伦敦”取代英国等。

    在历史上,国家或地区的主要经济中心往往成为政权的焦点,并透过**或合并成为首都。伦敦和莫斯科正是这样。首都无形中吸引有志投身政治的人才,例如律师、新闻媒体及公共政策的研究员,协助政府实施有效的管治。如果首都兼是首要的经济、文化或知识中心,有时会被称为「首要城市」,如伦敦和布宜诺斯艾利斯。

    首都的设立有时会阻碍原有的主要城市的进一步发展。由于旧都里约热内卢和巴西东南部的人口过于稠密,新都巴西利亚遂设于巴西内陆,而德国首都则设于柏林。

    政治与经济或文化权力会合的情况并不普遍。传统首都经济上会被竞争者超越,朝代或文化的衰落,也意味着首都的破灭,巴比伦就是一个例子。此外,很多现代首都,例如阿布贾、坎培拉和渥太华,特意设于原有的经济地区以外,而且至今仍未发展成新的工商业中心。

    首都不一定会设立在面积较大的国土上,如赤道几内亚的马拉博、丹麦的哥本哈根、冈比亚的班竹,这些都不是岛国,首都却是位于较小的离岛。

    一般来说首都通常会特意设在易守难攻的地理位置上,以防其他国家的侵略,但也有国家的首都是设于邻国附近的边界旁或是相邻的地理位置上,如韩国的首尔、老挝的万象、乍得的恩将纳。

    特殊情况

    欧洲联盟:虽然欧盟不是一个「国家」,但比利时的布鲁塞尔被广泛认为是欧盟的「首都」。因为欧盟的主要行政机构、欧盟委员会、欧洲理事会、欧盟理事会(也有部分立法机能)都驻在此地,而欧洲议会大部分会议亦在此进行(常规会议和正式投票在斯特拉斯堡进行)。欧盟没有正式指定一个「首都」,但《阿姆斯特丹条约》规定了大部分机构驻扎布鲁塞尔。此外,欧洲法院位于卢森堡,而欧洲中央银行驻于法兰克福。因此,欧盟也可以被看作像南非般的「多首都」状况。不过对一个国际实体而言「首都」概念有争议,因为「首都」或「首府」通常分别用于主权国和国内的行政区划。

    联合国:纽约是联合国主要的会议场地,但亦有其他重要机构散置于日内瓦、海牙等城市。

    城市国家,如新加坡、梵蒂冈等,并没有下设首都,但是基于国家与城市的双重身份,人们有时会视之为「首都」。

    瑙鲁是一个只有21平方公里(8平方英里)的小国,没有首都,行政管理中心设在雅连。

    象征意义

    曾经是废墟的雅典,在希腊独立后被定为首都,以恢复昔日的传奇光彩。另外,经历冷战及两德统一,柏林再度成为德国的首都。首都重置的例子还有十月革命后的莫斯科。

    首都象征式迁移至地理或人口较次要的选址,可能基于经济或战略因素(或称为「前锋首都」或「先锋首都」)。彼得大帝把政府由莫斯科迁至圣彼德堡,为俄罗斯帝国确立西方定位;而穆斯塔法·凯末尔·阿塔土克则把政府东迁至安卡拉,保卫奥斯曼伊斯坦堡。明成祖把国都由中央的应天府(今南京)迁至顺天府(后改称北京),以防满蒙两族侵扰边疆。其他例子有东京、阿布贾、阿斯塔纳、巴西利亚、赫尔辛基、伊斯兰马巴德、奈比多及亚穆苏克罗。

    首都的选址、创建不受到地方及政治因素妨碍,以代表新国家的统一。例子有伯尔尼、坎培拉、马德里、渥太华、巴西利亚及华盛顿哥伦比亚特区。南北战争时期,接壤美利坚联盟国的华盛顿哥伦比亚特区面临邦联的进攻,联邦军用了大量资源来保卫该地。当时铁路和电报发达,联邦政府基于弱势可选择迁移,但他们选择了死守首都。

    中华民国政府在抗日战争中迁移到重庆,并定重庆为陪都,战后始迁回南京,而在国共内战失利后再迁往台北。直至1990年代期间,实质首都虽在台北市,却在教科书上记载南京市为首都以呼应其「光复大陆」之政策,但现今绝大多数**人已将台北市视为首都,连中华民国政府也甚少提及南京市为其首都而默认台北市做为首都的地位。

    有时气候因素也可能成为迁移首都的原因,中美洲小国伯利兹的旧首都伯利兹市由于靠海的关系,曾遭到飓风毁坏,最后贝国政府将首都迁到位处内陆的贝尔墨邦以躲避飓风。

    战略意义

    首都长久以来是战争的首要目标,**首都等同取得敌方的政府,是战胜的关键。 首都,作为国家政治、经济、文化的会聚并不是永恒不变的。在古代,国家一般采取中央集权政策,地方势力有限;首都一旦沦陷,就意味着朝代的覆亡。中国三国时代,汉、吴因失去各自的首都──成都和建业(今南京)而亡国。 过去,社会经济倾向地方权力,这战略方式在封建制度发展后尤其盛行,其后又在**和资本主义的发展中再获肯定。对于世界其他地方,包括西方而言,首都在军事上是较次要的。1205年,拉丁人在第四次十字军东征后**了拜占庭的首都君士坦丁堡,然而,拜占庭势力成功在数个省份中重组;地方贵族在60年后重夺首都,并把国祚延长了200年。英国势力先后在美国独立战争和第二次英美战争中劫掠了美国首都华盛顿特区,但美国势力得到地方政府和传统上独立的边远地区的平民的支持,仍足以在地方开展战斗。例外的是,高度中央集权国家,例如法国,其中央政体有效地协调偏远地区的资源,为国家带来绝对的优势。但是,假如首都被占,国家会面临崩溃的边缘;其他战略方面,法国的传统敌人德国,于两次世界大战时把目标集中于**巴黎。

    迁都

    「迁都」指一个国家将原来设立的首都,由另一个城市取代,主要行动是将政府高层重要机关总部迁移至新首都,而背后亦涉及很多原因。在古代,多数国家面对不稳定的政治环境,因而迁都的机会较多。也有可能是旧的首都由于某些原因(例如经济)而逐渐丧失其重要性。朝代的交替或领土的变更或扩大亦影响首都的迁移。中国明朝从应天府(今南京)迁都北平府(后称北京),加强控制将领和军队,以防满蒙两族侵扰边疆。李自成**首都后,明朝大致灭亡(南明──几个由明朝皇室在南方创建的流亡政权──则继续声称作为明室正统而存在)。而满洲人在1**4年6月6日进入北京,则代表了正式的权力转移。这样的格局在中国历史屡见不鲜,及至20世纪传统儒家政体垮台。清朝覆亡后,基于地方分权及交通技术的改进,国民政府得以在抗日战争时期迅速迁都,并维持其原有的领导架构。西方例子有土耳其(伊斯坦堡—安卡拉)和东西统一后的德国(波恩—柏林)。或是像巴西或澳大利亚等重新建造城市移转首都的例子。 然而,因为古代国家与开发中国家(例如于2005年迁都的缅甸)行政架构较为简单,迁都相对于已开发或相对发达国家来说是容易得多。现代的国家迁都要顾及将庞大复杂的政府部门有序不紊地调迁的步骤,以及巨大的国家经济开支,故此一次完整的迁都可能要花上近10年的时间。 但也有其变通的方式让国家资源不至于太集中于首都,但又不用花费巨资迁移首都,有些国家便设立所谓的副首都或是陪都来分散其风险。

    最大首都

    非洲:开罗(11,146,000)

    亚洲:东京(35,237,000)

    欧洲:莫斯科(10,400,000)

    北美洲:墨西哥城(17,809,471)

    大洋洲:惠灵顿(445,400)

    南美洲:布宜诺斯艾利斯(14,230,000)

    首都列表

    各国首都列表

    法法词典

    capitale nom commun - féminin ( capitales )

    • 1. géographie ville dans laquelle sont situés les sièges des pouvoirs administratifs et politiques (d'un pays)

      vivre dans la capitale

    • 2. ville considérée comme le centre (d'un pays dans un domaine particulier)

      une capitale artistique

    • 3. technique : en typographie caractère typographique d'un format supérieur à celui des lettres minuscules [Remarque d'usage: employé le plus souvent au pluriel] Synonyme: majuscule

      écrire en capitales • petite capitale

    相关推荐

    biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

    malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

    tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

    immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

    milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

    ciboule n. f 葱

    incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

    automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

    apprivoiser 驯服

    quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法