词序
更多
查询
词典释义:
typographe
时间: 2023-10-04 08:02:54
[tipɔgraf]

n.1印刷工人 2排字工人

词典释义
n.
1印刷工人
2排字工人
近义、反义、派生词
近义词:
compositeur
联想词
typographique 凸版印刷的; graphiste 设计者; imprimeur 印刷经营者; typographie 活版印刷; imprimerie 印刷; ouvrier 工人; dessinateur 者; typo 的缩写)印刷工人,排字工人; illustrateur 作者,插; rédacteur 稿人,起草者; menuisier 细木工匠;
短语搭配

Par une erreur du typographe, ces deux articles se sont entremêlés.由于排字工人的差错,这两篇文章混杂在一起了。

原声例句

En 1940, il quitte l'Algérie pour s'installer à Paris et, de typographe, devient lecteur chez Gallimard puis prend part à la résistance en animant le journal clandestin Combat.

在1940年,他离开阿尔及利亚到巴黎定居,从一名印刷工到成为伽利玛德公司的一名读者,然后通过编辑地下报纸《战斗》参加了抵抗运动。

[历史人文]

L'auteur de La Puce à l'oreille, comme par hasard, a avancé effectivement une explication qui vient des typographes.

[LA PUCE À L'OREILLE-expression解读]

例句库

Depuis l’invention de l’imprimerie par l’allemand Gutenberg (1440), les typographes doivent composer les textes entièrement à la main, caractère.

自德国人古藤伯格于1440年发明印刷术以来,排字必须逐字逐句地手工排版整篇文章。

法语百科
Un typographe en 1946
Un typographe en 1946

Un typographe est un artisan ou un ouvrier travaillant dans le domaine de la typographie.

Par extension, le terme de typographe est employé pour désigner le créateur de caractères : la plupart des imprimeurs créaient eux-mêmes leurs propres caractères, avant que cette activité ne se spécialise. Mais de nombreux créateurs refusent maintenant ce mot qui correspond à une technique tombée en désuétude à l'époque du numérique.

Selon Louis Radiguer, auteur de Maitres imprimeurs et ouvriers typographes, les typographes sont ceux qui à un titre quelconque manipulent les caractères dans les imprimeries. Ils sont en général plus instruits que les autres ouvriers puisqu’il s’agit de savoir lire afin de pouvoir exercer cette profession, sachant que l’instruction n’est rendue obligatoire qu’à la suite des lois Jules Ferry en 1881 et 1882, il s'agit donc de personne ayant au moins appris à lire et écrire.

Durant tout le XIX siècle, les typographes seront très présents parmi les cercles d'études, les comités politiques, les universités populaires ou les organisations ouvrières groupant plusieurs métiers. Pierre Leroux, Claude Corbon, Henri Tolain, Jean Allemane, avaient été ouvriers typographes avant d'entrer comme députés à l’Assemblée nationale.

法法词典

typographe nom commun - masculin ou féminin ( typographes )

  • 1. professionnel capable de reconnaître les types de caractères d'un texte ou de définir les polices qui conviendraient le mieux à l'agencement d'un document

    un changement de taille de police repéré par le typographe

  • 2. industrie : dans l'imprimerie professionnel chargé d'une phase du procédé d'impression classique consistant à presser sur un support des éléments en relief préalablement mis en page et encrés

    un typographe graphiste

相关推荐

factionnaire n. m. 站岗的士, 哨, 卫制工人

jadis adv.从, 昔, 过去, — a.从的, 昔的, 的常见用法

caractériser v. t. 显示…特征或特点, 绘…特征或特点:

séjour 逗留,居住期

quarante a.num.card.inv.四a.num.ord.inv.第四 n.m.inv.1. 四 2. 四号 3. (网球赛中的)第三分

切身利益 intérêts vitauintérêts vitaux

refuge 避难所,庇护,避难

insolvable a.无清偿能力, 无支付能力

scissionniste a.闹分裂 — n.分裂主义者, 分裂分子

raisonner 推理,论证