词序
更多
查询
词典释义:
épisser
时间: 2023-09-20 15:47:48
[epise]

vt.编接, 绞接(、、线等)

词典释义

vt.
编接, 绞接(线等)
近义、反义、派生词
近义词
joindre,  réunir
、近
épicé,  épicer
想词
assembler 集中,集合; ARN 核糖核酸; attacher 绑,缚,固定; employer 使用,利用; raccourcir 缩短,弄短; tricoter 打毛线; défaire 拆除,解开; enfiler 穿针,穿线,穿珠; abîmer 损坏,毁坏; ôter 拿走,拿掉;
当代法汉科技词典

épisser vt绞结

法语百科
Épissure formant un œil
Épissure formant un œil

Une épissure sur le ponton de l'attraction Molly Brown Riverboat à Disneyland Paris.

L’épissure est un travail de matelotage permettant diverses opérations :

repiquer un cordage sur lui-même pour faire un œil à une extrémité (aussière) ; faire ajut (jonction) sur lui-même pour faire une élingue de longueur plus adaptée ; faire ajut (jonction) sur une autre portion de cordage de même diamètre pour supprimer par exemple une partie usée ; réaliser un about tressé d'un cordage afin de l'empêcher de se décommettre.

Des épissures sont aussi réalisées sur les câbles d'acier des remontées mécaniques.

L'épissoir est l'outil lisse et pointu utilisé dans cette tâche.

Le mot vient du néerlandais splitsen, attacher deux cordages par entrelacement ; il a été intégré en 1677.

On peut épisser les cordages naturels et synthétiques, mais aussi les filins d'acier.

L'épissure est un travail qui peut aller de assez simple pour un cordage à trois torons en plastique à très difficile sur des câbles d'acier de gros diamètre.

Il est conseillé avant de décommettre les torons d'effectuer des surliures afin de rendre la tâche plus aisée.

Il existe plusieurs types d'épissures parmi lesquelles on peut citer le nœud de cul-de-porc et la tête de more, qui sont des épissures d'extrémité de cordage.

Bien que l'épissure soit toujours pratiquée, on lui préfère, pour des raisons pratiques sur les filins d'acier, un manchon mis en place à la presse hydraulique à terre.

Emploi en électricité

On qualifie également d'« épissure » la torsade des brins de cuivre d'un câble électrique, assurant la conductivité électrique entre eux sans employer de domino ou autre connecteur. Cette pratique est interdite en France depuis plusieurs décennies, elle est cependant encore utilisée dans de nombreux pays. Le contact électrique est de mauvaise qualité et il se produit un échauffement pouvant causer un incendie si l'épissure n'est pas réalisée dans les règles de l'art.

Emploi en fibre optique

法法词典

épisser verbe transitif

  • 1. marine mêler ensemble pour assembler (deux cordages) et faire un seul cordage sans nœud

    épisser des câbles

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法