词序
更多
查询
词典释义:
craie
时间: 2023-08-16 20:37:58
TEF/TCF
[krε]

粉笔

词典释义
n.f.
1. 【矿物】
craie de Briançon法国
craie marneuse

2. 粉笔
bâton de craie 粉笔
craie de tailleur裁剪用的划粉
近义、反义、派生词
联想:
  • tableau   n.m. 书写用板;公告牌;画,图画;画面,景象;描绘;图表;名单

联想词
ardoise 板岩; gouache 水粉颜料; feutre 毡子,毛毡; argile 黏土; calcaire 石,石岩; crayon 铅笔; nappe 桌布,台布; brique 砖; peinture 油漆,颜料; aquarelle 水彩画法; chaux ;
当代法汉科技词典

craie f. 

craie phosphatée 

短语搭配

falaise de craie白垩峭壁

pulvériser de la craie把白垩研成粉

marquer à la craie用粉笔做记号;免费上网标记

épousseter la craie sur son veston掸去上衣上的粉笔灰

craie marneuse泥灰岩白垩

craie phosphatée磷灰岩

craie blanche白垩

craie de Briançon法国白垩

craie de tailleur裁剪用的划粉

bâton de craie粉笔

原声例句

Moi, j'adore dessiner avec des craies de toutes les couleurs.

我喜欢用各种颜色的粉笔画画。

[玩偶故事版小猪佩奇]

Cette logique était connue des anciens. Les aruspices la pratiquaient. Ils frottaient de craie une génisse noire, et disaient : Elle est blanche. Bos cretatus.

那种逻辑是古人早知道了的。罗马的祭司们便能运用那种逻辑。他们替一头小黑牛抹上石膏粉,便说:“你已经白了。”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Je suis trop petit. Et puis la craie n’est pas bonne.

我太矮了,而且粉笔也不是很好。

[新公共法语初级]

Alors là tu sens le mec qui à l'habitude de se faire carotte les craies depuis des années.

所以你会觉得是用了很多年胡萝卜粉笔的那个人教他这么做的。

[精彩视频短片合集]

Lors d’un de ces voyages, il se livre à des études monochromes en craie et au crayon.

在这些旅行中,他用粉笔和铅笔做了单色研究。

[艺术家的小秘密]

Après qu'on l'est accusé de mal faire son travail, dans un élan de bravade narcissique, l'ouvrier naval aurait pris l'habitude de marquer à la craie jaune : « Kilroy was here » .

当时他被批评工作完成得不好,于是,出于顶撞的心理和自恋的性格,这位船工开始常常用黄色粉笔在四处留下“Kilroy到此一游”的字样。

[魁北克法语]

Mais s’étant aperçu qu’il y avait une croix blanche sur la porte du soldat, il prit un morceau de craie, et fit des croix sur toutes les portes de la ville.

不过当它看见兵士住的那幢房子的门上画着一个十字的时候,它也取一支笔来,在城里所有的门上都画了一个十字。

[安徒生童话精选]

Lorsqu’elle eut vu la maison où il était entré : « Je sais maintenant l’adresse, » pensa-t-elle ; et, avec un morceau de craie, elle fit une grande croix sur la porte.

当她看到他们跑进一幢大房子里去的时候,她想:“我现在可知道这块地方了。”她就在这门上用白粉笔画了一个大十字。

[安徒生童话精选]

Vieille de 70 millions d’ années, cette montagne est constituée de craie, d’ argile, de sable et de calcaire.

这座山有7000万年的历史,是由白垩、粘土、沙子和石灰石组成。

[聆听自然]

Je ne sais pas si Cottard a bien compris, mais il a paru intéressé et m'a demandé une craie rouge.

" 我不知道柯塔尔是否真正理解了,但他似乎很感兴趣,还要我给他一只红粉笔。

[鼠疫 La Peste]

例句库

J'ai fait une marque à la craie .

我用粉笔做了一个记号。

Réputée pour ses édifices, la ville d’Art et d’Histoire de Reims l’est aussi pour ses prestigieuses maisons de champagne dont les caves, creusées dans la craie, sont ouvertes à la visite.

除了恢弘建筑之外,这座历史文化名城同样也因为其对游客开放的挖掘于白垩岩中的香槟酒窖而出名。

L'usine de craie dont la construction avait été lancée au cours de la phase I est maintenant opérationnelle et produit des lots d'échantillons, mais un certain nombre de problèmes relatifs au contrôle de la qualité restent à régler.

在第一期内开办的粉笔厂生产线现在已装好并且正在生产一批样品,但仍要解决品质管制问题。

Plus de 75 % des 120 écoles visitées ne disposaient d'aucun matériel tel que craies, tableaux, manuels, matériel de laboratoire et autres.

在这次执行特派任务期间所视察的120所学校中,超过四分之三的学校没有教学用品,例如粉笔、黑板,书本、理科实验室或其他教具。

法语百科

Falaises de craie à Étretat.

Falaises du Cap Blanc-Nez (Pas-de-Calais, France).

La craie est une roche sédimentaire calcaire blanche, à grain très fin, tendre, poreuse et perméable, assez pure contenant presque exclusivement du carbonate de calcium CaCO3 (90% ou plus) et un peu d'argile. Elle s'est formée dans des mers chaudes et peu profondes (plateau continental) essentiellement par l'accumulation de coccolithes (parties du squelette calcaire d'une famille de phytoplancton : les coccolithophoridés), et aussi un peu de foraminifères planctoniques et de spicules d'éponge. Les principales accumulations de craie en Europe datent du Crétacé, la craie a donné son nom à cette période.

La craie est un calcaire souvent très pur, elle peut cependant être marneuse (lorsque l'argile atteint des proportions plus élevées), glauconieuse (si elle contient de la glauconie), dolomitique (si elle contient des recristallisations de dolomite comme dans la craie de Vernon), à silex, etc. La craie contient fréquemment des niveaux de silex interstratifiés. Le tuffeau est de la craie micacée ou sableuse à grain fin, de couleur blanche ou crème parfois jaunâtre, contenant quelques paillettes de mica blanc (muscovite).

Origine

Coquille de Coccolithus pelagicus, une espèce actuelle de coccolithophoridé de l'Atlantique, les plaques dont cette coquille est constituée sont les coccolithes

La craie s'est formée dans des mers de profondeur moyenne sur des plateaux continentaux, sous climat chaud. Une intense activité du phytoplancton a provoqué la sédimentation d'une boue micritique (constituée de débris microscopiques, entre 0,1 et 10 µm) de squelettes calciques issus des mues de microorganismes marins : ce sont essentiellement des coccolithes, plaques constituant les coquilles des coccolithophoridés, qui constituent la craie, mais aussi un peu de foraminifères planctoniques et des spicules d'éponges . On peut y trouver aussi quelques macro-fossiles d'organismes marins comme des petits coquillages, mais aussi des coquilles d'oursins, des rostres de bélemnite, des ammonites et plus rarement des poissons et des reptiles marins. La craie est un calcaire à cimentation modérée et qui n'a pas subi de compression ou déformation très importante au cours des temps géologiques après sa formation. Les formations de craie sont connues seulement du Mésozoïque (à partir de - 300 Ma) mais tout particulièrement au Crétacé, époque à laquelle la craie a donné son nom. À ce titre, la craie est comme tous les calcaires le produit d'un ancien puits de carbone géologique, et elle joue aussi un rôle important pour le cycle du calcium. Au cours du Crétacé supérieur (entre -100 et -65 millions d'années), d'importantes couches de craie se sont déposées sur l'actuel Bassin parisien qui était alors une mer intérieure sous climat tropical.

Utilisations

Dans le nord de la France et en Belgique les hommes préhistoriques ont creusé la craie pour en retirer de gros nodules de silex noir pour la fabrication des outils taillés caractérisant le Paléolithique mais aussi au Néolithique comme aux minières néolithiques de silex de Spiennes.

La craie a ensuite été exploitée à grande échelle pour produire des pierres de taille servant à la construction des villes et de nombreux et prestigieux monuments du nord de la France, et ce depuis l'époque gallo-romaine, puis au Moyen-Age avec l'architecture romane comme en témoignent encore l'abbaye de Jumièges et le Château Gaillard. Mais c'est surtout avec l'architecture gothique que la craie va connaitre ses plus grandes heures de gloire architecturale dans une grande partie du Nord-Pas-de-Calais-Picardie et toute la Haute-Normandie, les monuments les plus notables sont les cathédrales de Beauvais et d'Amiens, mais aussi Abbeville, Saint-Riquier, Saint-Quentin, Saint-Omer, Évreux, Vernon, les Andelys, Caudebec-en-Caux, la cathédrale et les nombreuses églises de Rouen, ou encore les cathédrales gothiques disparues de Thérouane, Cambrai et Arras. La craie étant une roche tendre avec un grain fin et homogène, assez légère, très facile à travailler, scier et sculpter, elle autorise beaucoup de fantaisies et elle encourage les structures et les sculptures les plus élaborées et aériennes du gothique de ces régions, son usage sera poussé jusqu'aux dernières limites de ses possibilités techniques. Les carriers ont assez souvent su sélectionner les bancs les plus durs et de bonne qualité pour la construction (mais cette pierre étant plus ordinairement fragile et très peu résistante face à l'érosion, beaucoup de monuments ont dû payer un lourd tribut au temps lorsque la craie n'était pas d'assez bonne qualité). La "pierre de Vernon" a été exportée jusqu'à Rouen, Paris et Chartres où elle a servi aux sculptures les plus fines. La "pierre d'Avesnes", des carrières souterraines des envions d'Avesnes-le-Sec, proches de l'Escaut, a également été très abondamment exportée vers les Flandres et les Pays-Bas depuis le Moyen-Âge, en particulier pour la sculpture architecturale décorative, s'accordant bien avec la brique. La craie a encore été très utilisée pour l'architecture de la Renaissance et des périodes baroque et classique de ces régions, comme les maisons du centre-ville d'Arras ainsi que son abbaye Saint-Vaast, les maisons baroques et classiques et les églises de Lille (pierre des carrières d'Haubourdin et des catiches du sud de l’agglomération lilloise, situées dans une petite avancée des gisements de craie au sein de la plaine de Flandre), ainsi qu'à Cambrai dont l'actuelle cathédrale, au Cateau-Cambrésis, mais aussi pour les abbayes de Valloires, Saint-Amand-les-Eaux et du Bec-Hellouin.

Mais jugée trop fragile et altérable, la craie utilisée comme pierre à bâtir tombe en désuétude dans le nord de la France au cours du XIX siècle quand le développement du transport ferroviaire et fluvial va permettre d'importer massivement le calcaire lutétien (la pierre typique de la région parisienne, issue des bassins carriers autour de Paris, notamment de l'Oise) dans ces régions, jugé plus résistant et plus noble pour la construction par rapport à la craie, considération renforcée par le centralisme parisien et l'exportation du modèle haussmannien aux formes plus massives exigeant de gros blocs que ne peut fournir la craie. Les grands monuments et les nombreux immeubles de l’ère industrielle du Nord de la France utilisent donc le calcaire lutécien et non plus la craie, et dans la première moitié du XX siècle il se répandra même l'usage du béton peint en blanc comme vague imitation de la craie. C'est ainsi que le potentiel particulier et la connaissance des meilleures craies comme pierre à bâtir tombent dans l’oubli, jusqu'à ce que les besoins d'authenticité sur les chantiers de restauration des monuments historiques conduisent à la réouverture de quelques carrières.

L'église Saint-Maclou de Rouen, une des nombreuses églises de Rouen construites en craie

La façade sud de la cathédrale d'Amiens, la plus grande cathédrale de France.

Le cœur de la cathédrale de Beauvais, avec la plus haute voute en pierre du monde, entièrement en craie extraite à proximité de la ville.

Tympan du portail de l'abbatiale de Saint-Riquier.

La rosace de la Sainte-Chapelle de Paris a été taillée dans de la pierre de Vernon, réputée pour sa finesse.

Le Château Gaillard des Andelys, avec les falaises de craie du val de Seine.

Des façades de la Grand-Place d'Arras, avec un assemblage courant dans la région de craie (ossature et sculptures), grès (soubassements et arcades) et brique (remplissage des murs).

Lille, immeubles bourgeois de style franco-lillois du XVII siècle: structure en craie locale sculptée et remplissage en brique, le tout sur une base d'arcades en grès, (peintures non d'origine).

Haut-relief de la façade de la chapelle des Jésuites de Cambrai, XVII siècle

Un exemple de l'utilisation de la craie importée, la "pierre d'Avesnes", dans l'art flamand de la Renaissance, Léau, Belgique.

Dans le bassin de la Loire, dans le sud du Bassin parisien, c'est le tuffeau blanc de la Loire qui fut beaucoup utilisé pour l'architecture, il s'agit d'une variété de craie, datant également du Crétacé supérieur, qui s'est déposé au sud de la même mer intérieure qu'était le Bassin parisien au Crétacée, mais à la différence de la vraie craie le tuffeau contient du sable et surtout des paillettes de mica blanc. Il présente des qualités de travail et des possibilités assez similaires à celles de la craie du nord de la France. Le tuffeau a été utilisé avec brio pour la construction des monuments et des villes de ces régions, les monuments les plus illustratifs sont sans conteste les célèbres châteaux de la Loire qui sont presque tous en tuffeau.

Fenêtre à mascaron sculpté d'un hôtel classique de Saumur.

Le château de Chambord, construit en tuffeau de la Loire issu de diverses carrières.

Voute angevine de la salle des malades de l'ancien hopital Saint-Jean d'Angers, en tuffeau de la Loire.

L'hotel Goüin de Tours, XV siècle, typique de la Renaissance de la Loire.

Chapiteaux romans (restaurés) de l'Abbaye de Fontevraud.

Comme beaucoup de calcaires, la craie a été intensivement exploitée pour alimenter les fours à chaux, et elle est toujours utilisée pour la fabrication du ciment, la pureté de la craie la rendant très favorable pour ces utilisations.

La craie et la marne sont aussi un des plus importants amendements agricoles, c'est un apport alcalin pour les champs afin d'améliorer les terres trop acides: c'est la pratique du marnage, qui a permis la conquête et la fertilisation de nombreuses terres cultivables. De plus certains bancs de craie sont phosphatés et servent donc aussi d'engrais.

La craie pure des carrières de Meudon à servi à la fabrication du blanc de Meudon. La craie pure du crétacé est utilisée comme matériel de peinture. Plus ou moins grasse ou sèche, elle se présente en bâtonnets ou sous la forme de parallélépipèdes. Elle est généralement appliquée directement sur le papier. Les craies grises sont souvent utilisées pour des esquisses, tandis que les craies colorées permettent un travail assez proche des pastels à l'huile.

La craie s'emploie aussi au billard pour empêcher le glissement de l'extrémité de la queue sur la boule frappée, permettant ainsi de lui donner des effets.

Et enfin, la craie en tant que roche poreuse abrite la nappe de la craie, l'une des plus grandes nappes phréatiques (aquifère) d'Europe, qui alimente en eau des millions de personnes du nord du Bassin parisien à la Belgique.

Matériaux ressemblant à de la craie

Craies d'école neuves, à base de craie rocheuse, mais aussi de plâtre

Craie d'école française

Craie d'école allemande

La craie réduite en poudre et solidifiée a été utilisée sous forme de bâtons pour écrire sur les tableaux noirs des salles de classe dans les écoles. Aujourd'hui, les craies utilisées pour l'enseignement sont faites de plâtre, lui-même réalisé à partir du gypse qui est une roche saline, plus tendre et homogène, additionnée de pigments pour les craies de couleur.

La "craie" des tailleurs est à base de talc.

中文百科
用白垩做的粉笔
用白垩做的粉笔

白垩,又名白土粉、白土子、白埴土、白善、白墡、白墠,是一种非晶质石灰岩,泥质石灰岩未固结前的样态,呈白色,主要成分为碳酸钙,多为红藻类化石所化成。

在地质时间表中的白垩纪,正是因为英国著名的白垩系地层构造为此年代的代表而得名。

牙齿的齿根部分的主要成分亦为白垩质。

应用

古时粉笔通常用天然的白垩制成,但现今多用其他的物质取代。

是制造石灰及瓷器的原料。

是涂在陶瓷表面的「釉药」的成分之一。

可提炼出用来烧制明矾的矾石

可与油混和用来涂饰门墙。

法法词典

craie nom commun - féminin ( craies )

  • 1. bâtonnet de calcaire, blanc ou coloré, qui sert à écrire

    écrire à la craie sur un tableau noir

  • 2. sciences de la terre : en géologie variété de calcaire poreux à grain fin, d'un blanc léger ou blanchâtre, composé principalement de coquilles microscopiques de foraminifères

    des falaises de craie

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法