C'est pas ce qui y a de plus sexy, quand même.

这并不是世界上最性感的事情。

[Food Story]

Pas très sexy ! Mais que voulez-vous ce n'est pas moi qui l'inventé.

不是很性感！但这不是我说的。

[德法文化大不同]

Les chefs pâtissiers et industriels inventent des recettes plus sexys et légères.

甜品师和企业们发明了更多卖相好又清淡些的配方。

[Food Story]

Soit un homme. Un homme comme dans Mad Men. Et que c'est sexy.

更男人一点。像《疯狂的男人》里的男人。多么性感。

[魁北克法语]

Elle a réussi à retranscrire tout ce que Bob Dylan avait de sexy.

她把鲍勃·迪伦性感的一切都录了下来。

[Iconic]

Pourtant je crois que c’est là où je t’ai trouvé le plus sexy !

说实话，在你出现在他们葬礼上的时候，我觉得你特别性感，比其他任何时候都要性感。”

[你在哪里？]

J'aime bien ça, c'est assez sexy.

我很喜欢这个，非常性感。

[美丽那点事儿]

Et on imagine un peu une fille super sexy qui chante ça dans sa salle de bain.

我们可以想象一个超级性感的女孩在她的浴室里唱着这首歌。

[Depuis quand]

Il est tellement sexy dans Les flammes de Paris!

他在《巴黎之火》里是那么性感！

[Extra French]

Et suis-je sexy ? Euh, oui mais surtout gentil.

我性感吗？呃，是的，但你尤其是个好人。

[法国人眼中的瑞士]

La conception de produits orientée vers la population, encore sexy amusant, confortable matériaux.

产品设计以人为本，性感不失情趣，材质舒适。

Pour l’occasion, l’actrice avait opté pour du sexy-chic.

在这次场合，这位女演员着装性感又不失可爱。

Les femmes portent tous le plus jeune, jeune, sexy, charme plusieurs fois.

女性穿戴起来更显得休闲，青春，性感，更富有时代的魅力。

Demandez aux spectateurs de Kaboom par exemple, lesquels ont pu l'apprécier dans un rôle aussi sexy qu'effrayant.

拿《大爆炸》为例，观众就给予好评：她把角色演得如此性感却可怕。

C'est à ce moment-là qu'un voisin sexy fait son apparition à Wisteria Lane.

正在此时一个性感的邻居出现在紫藤巷。

FEMFEY-sur-Seine en France, a organisé une "romantique Seine" sexy déesse de la concurrence découlant de la marque.

FEMFEY在法国的塞纳河畔举办了“浪漫塞纳河”之性感女神竞赛，引起品牌关注。

Trop grand un peu trop court hyper sexy finalement avec des motifs géométriques fluos aaaaah le flashback qui tue !!!

太高，太短，超性感，有几何图案的荧光， Aaaaah~~那可真是杀死我的眼睛了！

Notre société exerçant principalement dans un des hauts talons sexy coutume d'affaires, ainsi que le plaisir sous-vêtements, bas, et d'autres produits.

本公司主要经营性感高跟鞋得定做业务，以及情趣内衣，丝袜等成品业务。

Ben oui qui ne baverais pas devant lui, qui pense à sexy back la???? Je suis sur que je suis pas la seule.

干吗啦谁在他面前不会流口水啊。。谁在想那个sexyback？？？？我敢肯定不止我一个人。

La plus grande caractéristique du produit est sexy, fun à un niveau élevé de transparence et d'une variété de nouveaux matériaux fondés sur la conception.

产品最大的特点是性感，情趣以透明度高及各种新型材料为基础设计。

Je trouve ça tout aussi sexy de montrer un peu d’humour que de montrer un bout de peau, même si on a paitement le droit de faire les deux.

我觉得它就像性感却表现出一点点幽默感。

Dans un pays de liberté, comme la France, le sexe est ouvert, exposé, répandu, personnalisé, cela se manifeste surtout par des publicités "sexy" qui sont affichées partout dans la ville.

在法国这样提倡自由的国度里，性是开放的、外露的、张扬的、个性化的，最突出的表现就是张贴在大街小巷的性感广告。

Gennaro Gattuso, 32 ans (Italie). "Je suis rital et je le reste. Et dans le verbe et dans le geste..." Pas tendre sur le terrain, le transalpin sait aussi montrer, parfois, son côté sexy.

格纳罗·加图索，32岁，意大利队。我是意大利佬（rital是口语贬义词），这一点不会改变，无论是语言还是动作..."。当不比赛时，这个意大利人有时也会展现他性感的一面。

Quand des peuples parlent du film français, ils parlent de soi-disant sexy scène dans le film français.D'une façon ou d'une autre, il y a pas beaucoup de gens qui parlent de l'esprit du film français.

当人们谈及法 国电影时，总是会谈及法 国电影中存在的所谓的激情片断，却没有多少人谈论电影的深刻内涵。