词典释义：
渗井，集
，污
阱
，
泵抽
井;
池，贮
槽;
库，蓄
池，容器;
管，下
道;
;
桶，
槽;
出，抽送，抽气;
[
、井]； 
； 地
； 
[
、出]； 舱底
井； 井； 抽液
井Les filtrations du puits tombaient à grosses gouttes, et le plancher de l’accrochage, ébranlé par le piétinement, tremblait au-dessus du bougnou, du puisard vaseux, profond de dix mètres.
竖井渗出的水，大滴大滴地往下落，罐笼站的地板被踩得在满坑污泥的十米深的积水坑上直颤。
[萌芽 Germinal]
En bas, le bougnou, un puisard de dix mètres, empli de ce ruissellement, exhalait lui aussi son humidité vaseuse.
下面的积水坑是个十米深的渗井，里面积满了从上面流下来的水，发出淤泥的潮湿气味。
[萌芽 Germinal]
Les trois puits absorbants du Combat, de la Cunette et de Saint-Mandé, avec leurs dégorgeoirs, leurs appareils, leurs puisards et leurs branchements dépuratoires, ne datent que de 1836.
战斗便门、古内特、圣芒代的三个排泄口，机械装置、排污水渗井和净化支管的吸水井，是到一八三六年方始出现的。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
Il avança un pied avec précaution, craignant un trou, un puisard, quelque gouffre ; il constata que le dallage se prolongeait.
他谨慎地跨出了一步，怕有洞、小井或深坑什么的。他发现石板路向前伸展着。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
Si l'on stocke des matériaux susceptibles de corroder les conteneurs, ou encore des liquides, la zone pavée doit être pourvue de bermes, de drains et de puisards.
若储存可能腐蚀容器的物料，或储存液体，则铺设的区域应备有便道、排污系统和污水池。
Dans les banlieues urbaines et dans les municipalités rurales ne disposant pas du tout-à-l'égout, les eaux usées sont la plupart du temps collectées dans des puisards imperméables.
在没有公共排污系统的城镇边缘地区和农村地区，污水主要收集在不会渗透的污水坑里。
Lorsqu'une station d'épuration urbaine ayant une capacité suffisante se trouve à proximité, les eaux usées provenant des puisards y sont transportées pour y être traitées.
在附近的城市废水净化工厂有足够处理能力的地方，则把污水坑里的污水运至净化厂处理。
À ce jour, on n'a pas construit beaucoup de stations d'épuration des eaux usées consacrées exclusivement au traitement des eaux usées provenant des puisards locaux.
到目前为止，很少建造没有下水道系统而专门处理来自当地污水坑的废水的废水净化工厂。
Il convient de noter que la collecte des eaux usées dans des puisards insuffisamment imperméables risque d'entraîner une dégradation de la qualité des eaux souterraines; le risque est le même pour l'évacuation des eaux usées par des drains qui seraient mal situés ou placés dans des conditions géologiques défavorables.
应当指出，利用污水坑收集废水的办法可能存在导致地下水水质恶化的危险，原因是污水坑的防渗水能力不够，设置地点不当或地质条件不利的通过渗水系统处理废水的办法也同样如此。
