词典释义：
了平局
者
不利
俱乐部的
利结束
输了比赛而感到沮丧，这是可以理解的
;Et puis on a réussi à garder le rythme pendant tout le match !
后面我们成功地掌控了整个比赛的节奏！
[Alter Ego 4 (B2)]
Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.
你们有时看电视或广播 转播的体育比赛或对此所做的描述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑，等等。
[北外法语 Le français 第二册]
Allez les bleus, il faut marquer avant que l’arbitre ne siffle la fin du match.
法国队加油，在裁判吹响结束哨前要得分。
[Compréhension orale 3]
A part ça, je regarde aussi les matchs à la télé.
除此之外，我还在电视上看体育赛事。
[TEF考试听力练习]
Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.
在这些一般杂志中，巴黎比赛排头，随后是新观察家，法国星期日等，R.T.L.法国国家信息，是听众最多的电台。
[TEF考试听力练习]
Avec deux buts marqués de la tête, Zinédine Zidane offre à la France son plus beau match et la Coupe du monde.
齐达内凭借两记头球射门，为法兰西赢得了最精彩的一场比赛和一尊大力神杯。
[法语专四听写训练]
La Grande Salle sentait bon la saucisse frite et retentissait de conversations joyeuses qui portaient toutes sur le match de Quidditch.
餐厅里弥漫着烤香肠的诱人气味，每个人都期待着一场精彩的魁地奇比赛，兴高采烈地聊个不停。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Ah là là, je ne le crois pas! Quel match!
啊啦啦，我不信！多棒的比赛！
[Extra French]
Louis et moi sommes prêts pour le match!
louis和我为比赛做好准备了！
[Extra French]
Nico, regarde le match sur la vidéo!
Nico，看看比赛录像吧！
[Extra French]
On manque de joueur pour ce match.
这场比赛我们缺少队员。
Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.
足彩是建立在对足球比赛结果的预测的基础上的。
J'ai gagné mon match de Tennis.
我网球比赛胜利了。
Le match est terminé, elle est la nouvelle championne.
比赛结束了,她赢了。
Un bon passeur est aussi indispensable au match .
在比赛中一位优秀的传球者也是必不可少的。
Plusieurs matchs le premier soir, la fraicheur se fait ressentir, nous quittons et allons nous coucher. Retour à pied.
这一晚比赛了好几场。夜有些凉了。我们就撤了，正好回去睡个好觉。
Hier soir, j'ai assisté à un match de football entre l'équipe de Beijing et l'équipe de Shanghai.
昨天晚上，我观看了一场北京对上海的足球比赛。
Je ne joue pas bien au football mais j'aime beaucoup regarder les matchs.
我足球踢的不是很好，但我喜欢看足球赛。
Le match va commencer.
比赛马上开始.
Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.
芝加哥将于周二晚上出战寄前赛的第一场球赛。
Il est évident qu’en encha nant les matches j’apprends à mieux conna tre mes coéquipiers et eux s’habituent moi.
很明显通过多提比赛，我会越来越了解我的队友，他们也会越来越了解我。
Elle devait merveilleusement marcher, et, de fait, elle avait déjà gagné plusieurs prix dans les « matches » de bateaux-pilotes.
看样子这条船一定会走得很好，实际上，它在引水船竞赛会上确实得过好多次奖。
On voit ce match transmis en mondovision .
人们通过电视转播看球赛。
Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.
运动员甘于失败，在比赛结束前就离开了场地。
Chelsea a comuniqué son programme définitif de ses matches de préparation à la saison 07-08.
切尔西已经对外宣布07-08赛季确定的热身比赛计划.
En Allemagne, on a eu l'idée originale de mettre un poulpe dans un aquarium pour prédire les matches.
德国有人异想天开，把一条章鱼放在水族馆鱼缸里预测比赛胜负。
Comme il a échoué dans ce match,il se décourage.
因为他在这次比赛中失败，他灰心了。
Nous avons gagné le match, mais ils nous ont fait souffrir!
我们赢得了这场比赛，可他们也真让我们费了很大的劲!
Sura a totalisé 8,6 points par match en carrière.
苏拉的职业生涯平均每场拿下8.6分。
On regrette beaucoup la remise du match pour cause de pluie.
比赛因雨改期，大家感到很扫兴。