词序
更多
查询
词典释义:
frondaison
时间: 2023-09-13 23:16:07
[frɔ̃dεzɔ̃]

n.f. 1. 〔植〕(树)叶期,长叶 2. 〈书〉(树的全部)树叶,叶丛,叶簇

词典释义
n.f.
1. 〔植〕(树 ) 叶期,长叶
Au moment de la frondaison, la nature reverdit.在长叶子的时期,大自然又变绿了。
le printemps, époque de la frondaison春天,树长叶子的时期
avril, mois de la frondaison4月,叶子长月
2. 〈书〉(树的全部)树叶,叶丛,叶簇
Quand les frondaisons dans les quartiers sont vertes (Jouve).当区内的树叶全部变绿时。(儒弗)
Les oiseaux garouillent dans les frondaisons du parc.儿在公园的树叶中啁啾鸣叫。
la frondaison épaisse des marronniers七叶树茂密的树叶

近义、反义、派生词
近义词:
branchage,  feuillage,  feuillée,  ramée,  verdure,  feuillaison,  feuilles,  feuille
联想词
feuillage 叶子,叶丛; haie 树篱,篱笆; végétation <集>植物; buisson 丛,荆棘丛; arbre 树,树; floraison 开花; sève ; ombre 阴处,阴凉处; écorce 树皮,茎皮; verdure 植物的绿色,植物的青翠葱绿; clairière 林中空地;
当代法汉科技词典
n. f. 【植物学】树 叶时期

frondaison f. 放叶期; 树叶发芽

短语搭配

Les oiseaux garouillent dans les frondaisons du parc.鸟儿在公园的树叶中啁啾鸣叫。

En automne, la forêt se dépouille de ses frondaisons.秋季,树林里树叶落了。

avril, mois de la frondaison4月,叶子生长月

la frondaison épaisse des marronniers七叶树茂密的树叶

eau de pénétration par les frondaisons净降水量;贯穿降水量

le printemps, époque de la frondaison春天,树木生长叶子的时期

Après la pluie, les frondaisons sont lui-santes.雨后,簇叶闪闪发光。

Au moment de la frondaison, la nature reverdit.在长叶子的时期,大自然又变绿了。

Quand les frondaisons dans les quartiers sont vertes (Jouve).当区内的树叶全部变绿时。(儒弗)

原声例句

À cette époque, le printemps avait déjà deux mois de date. Le temps était beau, et la chaleur commençait à devenir forte. Les forêts de l’île étaient en pleine frondaison, et le moment approchait où les récoltes accoutumées devraient être faites.

现在春天已经过去两个月了。气候很好,也开始热起来了。荒岛上森林的枝叶已经长得非常茂盛,按季节说,收割的时候也快到了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Il domina soudain les frondaisons d'arbres serrés dans une crevasse.

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

例句库

Au moment de la frondaison, la nature reverdit.

叶子的时期,大自然又变绿了。

法语百科

Frondaison désigne le moment de l'année où les feuilles d'un arbre ou d'une forêt commencent à pousser. On parlera pour certaines espèces de frondaison tardive ou pour certains printemps de frondaison précoce.

Par métonymie, on désigne aussi par ce terme le feuillage lui-même voire l'ensemble des feuilles et des branches.

  • Portail de la botanique
法法词典

frondaison nom commun - féminin ( frondaisons )

  • 1. feuillage d'un arbre (soutenu) [Remarque d'usage: souvent au pluriel]

    une frondaison luxuriante

  • 2. botanique moment du printemps où apparaît le feuillage des arbres

    une frondaison précoce

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法