词序
更多
查询
词典释义:
Antiquité
时间: 2023-10-04 17:41:27
[ɑ̃tikite]

n.f. 古老

词典释义
n.f.
1. 古老
l'antiquité d'un monument一个建筑物的古老性

2. 古代, 古时候
remonter à la plus haute antiquité 追溯到最古的时候

3. l'Antiquité 古代文化;古希腊、罗马文化
l'Antiquité orientale东方古代文化

4. pl. 古代建筑物, 古艺术品;古物, 古董
les antiquités d'Athènes雅典的古代文物
marchand d'antiquités古董商

常见用法
sa voiture, c'est une antiquité !他那辆车可是个老古董啊!

近义、反义、派生词
词根:
ant, anc 前

近义词:
ancienneté,  vieillerie
反义词:
nouveauté,  modernité
联想词
antique 古代的; hellénistique 希腊; préhistoire 史前史, 史前学; gréco-romaine 希腊、罗马式摔跤; romaine 罗马的; époque 时代; archéologie 考古学; historiographie 历史编纂; mythologie 神话; byzantine 拜占庭式的; romain 古罗马的,古罗马帝国的;
短语搭配

La répudiation existait dans l'Antiquité.古代存在休夫、休妻现象。

l'Antiquité orientale东方古代文化

La littérature du XVIIe siècle doit beaucoup à l'Antiquité.17世纪文学受古代文化的影响很大。

l'Antiquité grec, queque古希腊

legs de l'Antiquité古代的遗产

jeux scéniques de l'Antiquité古代露天演出

C'était une impiété grave dans l'Antiquité de laisser un mort sans sépulture.在古代,听凭死者曝尸是一种严重的不道德行为。

émancipation d'un esclave dans l'Antiquité古时奴隶的解放

de l'Antiquité jusqu'à nos jours从古到今

L'Antiquité est la jeunesse du monde.远古是世界的初期。

原声例句

Les Romains de l'Antiquité ont nommé les planètes qu'ils voyaient en l'honneur de leurs dieux.

古罗马人用他们的神来命名他们看到的行星。

[Vraiment Top]

例句库

Italienne tirages de ses photos les personnages de l'Antiquité à la tête, mais pas beau, mais de montrer son intelligence et sa force de caractère.

他的头像古时意大利版画中人物的头颅一样,虽然不漂亮,但表现出他的聪慧和坚强性格。

Dans l'Antiquité ,les gens étaient fortement hiérarchisés.

在古代,人们被严格地划分三六九等。

Au Moyen-orient surtout, l’art de l’Antiquité tardive s’est écarté des traditons réalistes de l’ époque hellénistque.

尤其在中东,比较晚进的艺术品和古物可以被分为写实主义传统和希腊时代风格。

France la culture du café remonte à l'Antiquité, manger ni boire pas aussi simple divertissement.

法国咖啡文化源远流长,绝非吃喝消遣般简单。

Le XVIIème siècle prit l'Antiquité comme modèle.

17世纪人们把古希腊古罗马文当做典范。

Rachel Weisz est parfaite dans son interprétation et correspond à l’idée que l’on se fait des muses de l’Antiquité.

蕾切尔·薇姿在片中的完美表现同样也符合人们对于这位古代杰出女性的想象。

La coïncidence avec l’été symbolise ainsi le sacre de la nature à travers cette journée festive, à l'image des fêtes païennes dédiées à la nature ou aux moissons depuis l’Antiquité.

选在夏季伊始这一天同时也象征着自然祭典,让人们想起古代异教徒的自然祭典节日或者庆祝收获的节日。

De toute manière, on ne satisfait pas au critère essentiel de l'action raisonnable, ce que les Grecs, dans l'Antiquité, appelaient « sophrosyne » - le juste milieu.

无论如何,它都不符合古希腊人称之为sophrosyne——中庸之道——的理智行动的基本标准。

Je parle en tant que fils d'un peuple ancien, le seul peuple de l'Antiquité à avoir survécu à l'Antiquité - le peuple juif - qui, tout au long de son histoire, a subi exil et oppression, et pourtant n'a jamais perdu l'espoir de la rédemption.

我作为一个古老的民族之子发言,即唯一一个自古至今一脉相承的古老民族——犹太人,他们在其大部分历史中忍受放逐和压迫,然而从没有放弃赎罪获救的希望。

En général, la tolérance culturelle et religieuse est un trait caractéristique des peuples turcs depuis l'Antiquité.

总而言之,文化和宗教容忍自古以来就是突厥人所特有的特性。

Dans l'Antiquité, la mise en œuvre de la trêve olympique supposait une cessation de toutes les hostilités afin de permettre aux athlètes et aux spectateurs de se rendre à Olympie pour assister à la célébration sacrée de l'accomplissement humain.

在古代,实行奥林匹克休战需要停止所有敌对行动,以便运动员和观众能够前往奥林匹亚,参加这一人类成就的神圣庆典。

Nous saluons la volonté du Gouvernement et du peuple chinois de pérenniser ce rassemblement des sportifs du monde, qui s'inscrit dans l'idée qui a germé à l'origine des Jeux depuis l'Antiquité.

我们赞赏中国政府和人民决心延续这一世界体育健儿盛会;这次盛会将发扬诞生于古时第一次盛会的精神。

Tout comme dans l'Antiquité, le principal objet de la trêve olympique est de permettre le passage et la participation en toute sécurité de toutes les personnes concernées par les Jeux.

古代,奥林匹克休战的中心目的是让所有参赛者安全通行和参赛。

Les jeux de l'Antiquité sont-ils apparus avant la trêve entre les États belligérants ou est-ce que la trêve de l'Antiquité était nécessaire au passage et à la participation aux Jeux à Olympie de tous ceux, qui étaient autrement des ennemis?

古代先有比赛,交战国间宣布休战在后;抑或为了原先敌对各方能够过境参赛而需要实行奥林匹克休战?

Pour mieux comprendre l'héritage de la trêve, les historiens de l'olympisme identifient maintenant plus précisément les termes de la trêve de l'Antiquité.

为了更好地理解这一休战遗产,奥林匹克历史学家们目前正在更仔细地查明古代休战的原文。

Depuis l'Antiquité, les notions de Jeux olympiques et de cessation de toutes les hostilités pour la durée des Jeux ont été inextricablement liées.

自古以来奥林匹克运动会同运动会期间停止一切敌对行动的概念一直是分不开的。

Théoriquement, la médiation en tant que mode de règlement pacifique des différends remonte à l'Antiquité.

从理论上讲,把调解作为和平解决争端的方法可以追溯到古代世界。

Le point de vue selon lequel tous les hommes et femmes ont été créés à l'image de Dieu et doivent donc être traités de façon égale, dans la dignité et de respect, a été prôné par les prophètes d'Israël dès l'Antiquité.

自古以来,以色列先知们一直在宣传所有的男人和女人都是按神的形象创造,须待之以平等、尊严和尊重。

Dans l'Antiquité, la tradition sacrée des Grecs de l'ekecheiria (trêve) était la pierre angulaire des Jeux olympiques et assurait des conditions de sécurité et de paix aussi bien aux athlètes qui participaient aux Jeux qu'aux spectateurs.

“古希腊神圣的“握手言和”传统(Ekecheiria),即休战传统,是古代奥林匹克运动会的基石,为参与竞技的运动员和观众提供了一个安全与和平的环境。

En Europe, des théories raciales ont commencé à voir le jour pendant la période qui va de l'Antiquité gréco-romaine au Moyen Âge.

种族主义理论在欧洲起源于从古希腊罗马到中世纪时代。

法语百科

L'Antiquité est une époque de l'Histoire. C'est par le développement ou l'adoption de l'écriture que l'Antiquité succède à la Préhistoire : certaines civilisations de ces périodes charnières n'avaient pas d'écriture, mais sont mentionnées dans les écrits d'autres civilisations : on les place dans la Protohistoire. Le passage de la Préhistoire à l'Antiquité s'est donc produit à différentes périodes pour les différents peuples.

De la même manière, l'Antiquité précède soit le Moyen Âge soit l'Époque moderne, selon la civilisation, et se termine à différentes dates pour différentes régions du monde.

Son nom dérive du latin antiquus signifiant antérieur, ancien.

En histoire européenne, l'Antiquité désigne la période des civilisations de l'écriture autour de la mer Méditerranée , après la Préhistoire, et avant le Moyen Âge. La majorité des historiens estiment que l'Antiquité y commence au IV millénaire av. J.-C. (3500 av. J.-C., 3000 av. J.-C.) avec l'invention de l'écriture en Mésopotamie et en Égypte, et voit sa fin durant les grandes invasions eurasiennes autour du V siècle (300 à 600). La date symbolique est relative à une civilisation ou une nation. La déposition du dernier empereur romain d'Occident en 476 est un repère conventionnel pour l'Europe occidentale, mais d'autres bornes peuvent être significatives de la fin du monde antique. Dans une approche eurocentriste, l'Antiquité est souvent réduite à l'Antiquité gréco-romaine dite Antiquité classique.

Dans les Amériques, l'Antiquité est associée aux civilisations précolombiennes, si bien qu'elle commence vers 1200 avant notre ère avec l'invention du système d'écriture pictogrammes-idéogrammes par les Olmèques et s'achève au début du XVI siècle avec l'arrivée des Européens, donc suivie directement par l'Époque moderne (pas de Moyen Âge).

En Asie, la période se termine à peu près vers l'an -200, avec la Dynastie Qin qui inaugure la période impériale en Chine et le début de la dynastie Chola en Inde.

La discipline qui étudie les civilisations antiques est l'Histoire ancienne, celle qui étudie les civilisations protohistoriques est la Protohistoire.

Schéma chronologique des quatre périodes de l'Histoire selon la plupart des historiens français.
Schéma chronologique des quatre périodes de l'Histoire selon la plupart des historiens français.

Histoire

L'événement majeur constitué par la chute de l'Empire romain d'Occident en 476 a contribué à structurer la chronologie des grandes périodes historiques, selon le schéma suivant :

Antiquité : permanence des valeurs gréco-romaines, l'Empire romain ayant assimilé la culture grecque ;

Moyen Âge : oubli (supposé) des acquis de l'Antiquité jusqu'à la chute de Constantinople en 1453 ;

Renaissance et début des temps modernes : « redécouverte » des ouvrages scientifiques et philosophiques de l'Antiquité, ainsi que d'autres éléments (esthétiques…).

Ce découpage très schématique découle principalement des travaux de Montesquieu, Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence (1734), et de l'historien britannique Edward Gibbon, notamment sa fameuse étude Decline and Fall of the Roman Empire (Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, 1776), et des historiens du XIX siècle en ce qui concerne la chute de Constantinople, marquant la fin du « Moyen Âge ». Il conduit à présenter le Moyen Âge comme une période intermédiaire, une sorte d'« Âge sombre » de la civilisation.

Toutefois, ce schéma pose quelques difficultés :

La permanence des grands traits de l'Antiquité tardive — civilisation du Bas Empire romain et poursuite de l'Empire romain en Orient (Byzance) — au-delà de l'évènement politique constitué par la déposition du dernier empereur romain Romulus Augustule : pour cette raison, l'historien médiéviste Jacques Le Goff a par exemple proposé d'étendre l'Antiquité tardive jusqu'au X siècle ;

La redécouverte et la traduction de nombreux ouvrages scientifiques et philosophiques, non seulement grecs, mais également arabo-musulmans, au cours du XII siècle, bien avant que la chute de Constantinople ne conduise les lettrés chrétiens de cette ville à fuir la ville en emportant des manuscrits d'ouvrages de l'Antiquité grecque ; ce fait historique a été mis en évidence dès 1927 par l'historien américain Charles H. Haskins dans un ouvrage qui provoqua une vive polémique, The Renaissance of the Twelfth Century. Il est néanmoins admis aujourd'hui par la communauté des médiévistes qu'une renaissance a bien eu lieu au XII siècle. Les médiévistes sont allés plus loin et ont découvert que les ouvrages des auteurs latins avaient souvent été conservés durant la renaissance carolingienne, et que les bibliothèques ont été réorganisées pendant la « renaissance ottonienne ». Ces mises au point conduisent à parler de « renaissances médiévales », qui auraient eu lieu avant la chute de Constantinople.

Depuis l'entre-deux guerres au moins, les historiens ont commencé à remettre en cause l'importance sur le plan historiographique du déclin de l'Empire romain d'Occident ; ils mettent en évidence une période d'Antiquité tardive qui s'étend au-delà de l'année 476, et établit une continuité de la culture antique entre les VetVI siècles. Dans cette optique, le Moyen Âge commencerait plus tard.

Par continents

Europe

Agrigente : temple de la Concorde.

En Europe, l'Antiquité commence avec la civilisation minoenne, en Crète entre -2700 et -1200. Cette dernière inventa l'écriture linéaire A, puis un dérivé, le linéaire B, premières formes d'écriture attestées sur le continent qui servaient à écrire une forme archaïque du grec ancien. Plus tard, les écritures dérivées de l'alphabet grec (inspiré de l'alphabet phénicien) s'imposent sur la totalité du continent (alphabets étrusque, latin, arménien, cyrillique et glagolitique, gotique...).

La fin de l'Antiquité – dont les civilisations de référence pour l'Europe sont la Grèce antique et la Rome antique – est traditionnellement fixée à la chute de l'Empire romain d'Occident, en 476. La période des invasions barbares (voir Antiquité tardive) est donc à la charnière de l'Antiquité et de la période suivante : le Moyen Âge.

Certains historiens du Moyen Âge font commencer leur période dès le début du V siècle, voire dès le IV siècle avec comme critères principaux l'essor du christianisme et la barbarisation de l'armée romaine.

Afrique

L'écriture hiéroglyphique est attestée dès la fin du IV millénaire av. J.‑C.

La fin de l'histoire égyptienne antique varie en fonction du point de vue adopté. Elle s'achève :

D'un point de vue ethnologique, à la mort du dernier pharaon autochtone, Nectanébo II en -343, et l'Antiquité égyptienne se confond alors avec celle du monde hellénistique;

D'un point de vue politique, à la mort du dernier souverain autonome, Ptolémée XV Césarion en -30 et l'Antiquité égyptienne se confond alors avec celle du monde romain ;

D'un point de vue culturel, lors de la conversion du dernier temple égyptien en église copte, le temple d'Isis à Philae en 535 (fermeture en 551).

Voir aussi Royaume de Koush (au Soudan)

Amérique

Asie

Chine/Japon

L'Antiquité se termine vers l'an -200 en Chine et en Inde, avec respectivement la Dynastie Qin qui inaugure la période impériale en Chine et le début de la dynastie Chola. Elle débute beaucoup plus tard au Japon : en 250 avec la période Yamato, qui est suivie en 710 par l'époque de Nara. L'Antiquité japonaise se termine en 1185 avec la fin de l'époque de Heian.

Mésopotamie

La plus ancienne civilisation antique connue serait celle de Sumer en Mésopotamie. Vers -3400, elle développa l'écriture dite cunéiforme, dont les pictogrammes prenaient des formes pointues, à cause de la forme biseautée du calame avec lequel ils étaient tracés.

Chronologie générale

Les trois âges principaux sous l'Antiquité

L'âge du cuivre, qui débute vers 3800 av. J.-C., se répand dans toute la zone indo-européenne à partir de -3500 et jusque vers -2500 ;

Vers 2500 av. J.-C.débute l'âge du bronze ;

Vers 1200 av. J.-C. débute l’âge du fer.

Les trois premières grandes civilisations

Vers 3300 av. J.-C. : la civilisation sumérienne de Mésopotamie (actuelle Irak) invente l’écriture cunéiforme (cités-États d'Ur, Uruk…). Le premier empire de la région, l'Empire akkadien, fondé vers 2345 av. J.-C., ne dura qu'un siècle.

Vers 3100 av. J.-C. : unification de l’Égypte par Narmer (Mani), un suivant de Horus, n'oublions pas non plus les Rois Scorpions qui ont précédé Narmer durant 300 ans. L'écriture est hiéroglyphique, elle est inventée vers 3300 av. J.-C. La civilisation égyptienne antique Kemet est née très largement avant les autres car la découverte du lever héliaque de Sepedet (Sirius, Sothis) et toute l'organisation étatique qu'elle exige, vers 4332 av. J.-C., montre bien l'antériorité de la civilisation égyptienne ancienne Kemet.

Vers 2500 av. J.-C. : apogée de la civilisation de l’Indus (villes de Mohenjo-Daro et d'Harappa). Leur écriture n'est pas encore déchiffrée.

Liste de dates importantes

-4000 à -3000 : premières civilisations en Égypte et en Mésopotamie.

Vers -3300 : Début de l'écriture par les mésopotamiens.

Vers 3100/2700 av. J.-C. : Période thinite en Égypte.

Vers 2700/2200 av. J.-C. : Ancien Empire égyptien.

Vers 2205 av. J.-C. : Avènement de Yu le Grand en Chine.

Vers 2065/1786 av. J.-C. : Moyen Empire égyptien.

Vers 2000 av. J.-C. : Invasions indo-européennes.

Vers 1792/1750 av. J.-C. : Règne d'Hammourabi en Mésopotamie.

Vers 1650 av. J.-C. : Fondation de l’Empire hittite.

Vers 1570/1085 av. J.-C. : Nouvel Empire égyptien.

Vers 1450 av. J.-C. : Occupation de la Crète par les Mycéniens.

De -1300 à -1250 exode des Hébreux vers la Palestine, règne de Ramsès II, guerre de Troie, temples de Karnak à Louxor.

Vers 1230/1190 av. J.-C. : Invasions des Peuples de la mer.

Vers 1150 av. J.-C. : Destruction de Mycènes par les Doriens.

814 av. J.-C. : Fondation de Carthage (actuelle baie de Tunis).

-800 naissance des cités grecques.

776 av. J.-C. : Création des Jeux olympiques en Grèce, temples grecs en pierre.

753 av. J.-C. : Fondation de Rome.

722/721 av. J.-C. : Prise de Samarie par les Assyriens.

**/663 av. J.-C. : Destruction de Thèbes par les Assyriens.

660 av. J.-C. : Avènement de Jimmu au Japon.

612 av. J.-C. : Prise de Ninive par les Mèdes et les Babyloniens.

600 à 500 av. J.-C. : empire perse.

587/586 av. J.-C. : Destruction du temple de Jérusalem par les Babyloniens.

563/483 av. J.-C. : Vie du Bouddha.

551/479 av. J.-C. : Vie de Confucius.

539 av. J.-C. : Prise de Babylone par les Perses.

510/507 av. J.-C. : Chute de la tyrannie et instauration de la démocratie à Athènes.

509 av. J.-C. : Chute de la royauté et instauration de la république à Rome.

499/478 av. J.-C. : Guerres médiques entre la Grèce et l'empire perse.

470/399 av. J.-C. : Vie de Socrate.

461/429 av. J.-C. : Périclès domine la vie politique athénienne.

431/404 av. J.-C. : Guerre du Péloponnèse entre Athènes et Sparte.

390 av. J.-C. : Prise de Rome par les Gaulois.

338 av. J.-C. : Victoire de Philippe II de Macédoine sur les Athéniens et les Thébains à Chéronée.

336/323 av. J.-C. : Règne d’Alexandre le Grand.

332 à 323 av. J.-C. : conquêtes d'Alexandre le Grand.

321 av. J.-C. : Avènement de Chandragupta Maurya (Chandragoupta) en Inde, formation des royaumes hellénistiques.

**/146 av. J.-C. : Guerres puniques, début de la conquête romaine.

221 av. J.-C. : Avènement de Qin Shi Huang (Che Houang-Ti) en Chine.

146 av. J.-C. : Destruction de Carthage et de Corinthe par les Romains.

113/101 av. J.-C. : Invasion des Cimbres et des Teutons (repoussés par Marius (consul romain)).

82/79 av. J.-C. : Dictature de Sylla à Rome.

-88 av. J.-C. : Début des troubles civils à Rome.

63 av. J.-C. : Prise de Jérusalem par Pompée.

58/51 av. J.-C. : Guerre des Gaules.

44 av. J.-C. : Assassinat de Caius Julius Caesar IV dit Jules César.

31/30 av. J.-C. : Bataille d’Actium et conquête de l’Égypte par Octave.

27 av. J.-C. : Octave devient le premier empereur romain sous le nom d’Auguste.

30 ap. J.-C. : Crucifixion de Jésus de Nazareth à Jérusalem.

** ap. J.-C. : Début de la persécution des chrétiens à Rome (sous le règne de Néron).

70 ap. J.-C. : Début de la Diaspora juive (dispersion du peuple juif) à la suite de la destruction du temple de Jérusalem par les Romains.

96/192 ap. J.-C. : Apogée de l'Empire romain sous la dynastie des Antonins (Rome).

211/212 ap. J.-C. : Édit de Caracalla accordant la citoyenneté romaine aux habitants libres de l’Empire.

293 ap. J.-C. : Réorganisation de l'Empire romain par Dioclétien (instauration de la tétrarchie).

301 ap. J.-C. : Conversion de l'Arménie au christianisme (Histoire de l'Arménie).

313 ap. J.-C. : Édit de Milan (voir Édit de Constantin) établissant la liberté de culte dans l'Empire romain.

325 ap. J.-C. : Premier concile de Nicée, définition du principe de la Trinité chrétienne.

Vers 330 ap. J.-C. : Conversion de l'Éthiopie au christianisme (Histoire de l'Éthiopie).

380 ap. J.-C. : Édit de Thessalonique faisant du christianisme la religion officielle de l’Empire romain.

395 ap. J.-C. : Mort de Théodose. Séparation définitive entre l'Empire romain d’Occident (Chronologie de l'Empire romain d'Occident) et l'Empire romain d'Orient (byzantin).

406 ap. J.-C. : Début des grandes invasions germaniques (Grandes invasions).

410 ap. J.-C. : Sac de Rome par les Wisigoths.

434/453 ap. J.-C. : Règne d'Attila.

455 ap. J.-C. : Sac de Rome par les Vandales.

476 ap. J.-C. : Le dernier empereur romain d'Occident (Romulus Augustule) est déposé par les Barbares.

中文百科

古代世界,或者古代史一词,用法相当模糊。

时间上限

其所指称的历史时期依各文明发展情况快慢而有所不同,但就其上限而言,一般是以文本的出现作为古代史与史前史的分界。

时间下限

古代史的下限,则各文明不同。 就中国历史而言,依照目前中国大陆的官方史学,称呼1840年以前的全部中国历史为「中国古代史」。 在台湾、海外,「古代史」可能为先秦的同义语(此时又称「上古史」);以内藤湖南为代表的多数日本史学家则以东汉灭亡为中国古代史的下限(如谷川道雄《世界帝国的形成》)。 就欧洲历史而言通常以西罗马帝国灭亡(476年)为下限;也有以610年为下限的。 就日本历史而言通常以镰仓幕府创建,或者是平清盛创建第一个武家政权为从古代到中世的下限。 古代史之后的历史时期,一般称为「中世纪」或「中古」;但如采用1840年以前为「中国古代史」这种说法时,之后就直接衔接「中国近代史」。

法法词典

antiquité nom commun - féminin ( antiquités )

  • 1. objet d'art de l'Antiquité ou d'époque ancienne

    les antiquités égyptiennes

  • 2. objet très vieux qui porte des marques manifestes d'usure (familier) [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    comment peux-tu conduire une telle antiquité?

  • 3. caractère très ancien de (quelque chose)

    l'antiquité d'une tradition

Antiquité nom commun - féminin ; singulier

  • 1. histoire période de l'histoire occidentale qui commence avec la naissance du monde grec vers 2000 avant Jésus-Christ, pendant l'âge du bronze, et s'achève à la fin de l'Empire romain d'Occident en 476 après Jésus-Christ

    les philosophes de l'Antiquité grecque

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座