Ça prend la forme de péages réglés par l'entité SNCF Voyageurs à l'entité SNCF Réseau, qui entretient les rails.

其形式是由法国国营铁路集团客运公司向维护铁路的SNCF Réseau实体支付通行费。

[« Le Monde » 生态环境科普]

On s'est intéressé à des mécanismes du vivant et donc de la nature car ce sont peut-être les mieux à même d'aller exercer des fonctions biologiques, et donc on a copié deux entités de la nature.

我们对生物界的机制很感兴趣，因此对自然界的机制产生兴趣，因为它们也许是最能发挥生物功能的，所以我们复制了自然界的两个实体。

[聆听自然]

La première entité, ce sont les lipoprotéines que l'on a copiées en terme de nature et de structure.

第一个实体是脂蛋白，我们复制了其性质和结构。

[聆听自然]

Les deux entités sont réunies en 1960, au moment de l'indépendance.

这两个部分在1960年这个国家获得独立时合并在一起。

[法语动画小知识]

À compter de ce jour, les rois de cette nouvelle entité politique porteront sur la tête deux couronnes imbriquées l'une dans l'autre : la blanche représente la Haute-Égypte ; la rouge représente la Basse-Égypte.

从那天起，这个新的政治实体的国王将在头上戴上两顶交错的王冠：白色代表上埃及；红色代表下埃及。

[Pour La Petite Histoire]

Cette nouvelle entité politique est un échec. Les seigneurs locaux tournent le dos à leur shogun et s'attaquent les uns les autres pour des questions de territoire.

这个新的政治实体是失败的。地方首领为争夺地盘，背弃幕府，互相攻伐。

[Pour La Petite Histoire]

Un catalyseur est un facilitateur de réaction, une entité moléculaire qui va permettre à des molécules simples de réagir ensemble pour construire une molécule complexe.

催化剂是一种反应促进剂，是一种分子实体，它将使简单的分子反应在一起，建立一个复杂的分子。

[聆听自然]

On n'a pas de genre grammatical, mais les mots sont répartis en plusieurs classes qui sont caractérisés par un préfixe, par exemple les mots qui commence par ki- désignent une entité non vivante.

我们没有语法上的性别，但单词被分为几个类别，这些类别的特点是由前缀组成。例如，以ki-开头的词表示无生命的实体。

[Piece of French]

Ils ne sont pour moi que des entités, des esprits de malfaisance sociale.

对我来说，他们只是一种实体（entite），只是社会上各种坏事的化身。

[左拉短篇作品精选]

Microsoft Venture combine deux entités, BizSpark et ventures accelerator pour déceler les start-ups les plus prometteuses du pays.

微软风险投资公司合并了两个实体，BizSpark和加速器企业，以确定该国最有前途的初创企业。

[CCTV-F法语频道]

Est un tout nouveau mode de fonctionnement de la Commission canadienne du e-commerce entité, continuer à devenir plus grande et plus forte.

现以全新模式运作，电子商务加实体，不断做大做强。

Votre nation, votre culture et votre peuplesont des entités que j'admire au plus haut point.

贵国的民族文化与人民是我最为崇敬的.

Il a estimé que les transports entre les deux entités reposaient déjà sur des « fondations solides ».

他认为，两个实体之间的交通运输已经有了“雄厚的基础”。

Chine, Chengdu dans le Sichuan entreprise est professionnellement produits vidéo, en trois dimensions, animation, réalité virtuelle comme une entité de production. Un certain nombre de réussites.

中国四川成都市我公司主要是专业制作影视,三维动画,虚拟现实为一体的制作实体全.多项成功案例.

Et très hâte de vous accueillir tous à visiter notre magasin entités critiqué l'avis.

非常期待和欢迎各位亲临我们的实体店面批评指教。

Kim Tae-Guangzhou Industrial Co., Ltd est une joint-venture entité, de l'industrie et les entreprises commerciales.

广州金泰实业有限公司是工贸联营的实体企业。

"Et je Pour faire face le net avec pas de temps à "boutique entités: Wu Ezhou ville de la province du Hubei sont anciennes et largement rue piétonne commerciale.

"与我为伴净面无暇"实体店铺:湖北省鄂州市吴都古肆商业步行街.

Fondée en 1995, appartenait à l'origine du comté Bureau de l'éducation travail-études de gestion des entités, principalement engagés dans l'enseignement des fournitures.

公司成立于1995年，原属县教育局管理的勤工俭学实体，主要经营教学用品。

Bienvenue intérieur et du commerce extérieur, l'entité dans le cadre de la mono-client personnalisée.

欢迎国内外贸易型、实体型客户下单定做。

Ensemble Société de recherche et développement, production, marketing, entreprises de construction en une seule entité.

本公司系集研发、生产、销售、施工为一体的实体企业。

La société a son propre fonctionnement entités: la villa de loisirs et de vergers.

公司有自己的经营实体：果园和休闲别墅。

En 2004, la création de l'entité magasins de bijoux, principalement dans le commerce de détail.

2004年成立饰品实体店，以零售为主。

Accueillant avec satisfaction le marketing de réseau et entités de coopération à venir à la boutique!

欢迎网络营销和实体商铺前来合作！

Feng III Ville Qinhuangdao dans la province de Hebei Cultural Center, la réduction de leurs papier seulement économique et les entités culturelles.

秦皇岛市三凤剪纸文化中心是河北省所属的唯一文化经济实体。

J'ai été fondée en Juin 2001, mis en vente, l'importation et le commerce d'exportation, en une seule entité.

我公司成立于2001年6月，集销售、进出口贸易、实体为一体。

L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.

附件2包含地方政府实体。

Depuis sa création, la société et quelques-uns des plus grand nombre d'entités de coopération et de magasin fait une meilleure performance.

公司自成立以来多次和一些较大实体店合作，取得了较好的业绩。

Ont leurs propres usines, magasins entité, un grand nombre de grossistes sont les bienvenus à venir à la souscription des acheteurs.

有自己的工厂，实体店铺，大量批发，欢迎采购商前来认购。

Jing du commerce des produits agricoles est, si il n'y a plus lieu de commerce, il n'est pas une entité économique.

贸易是农业的晶合体，再一个地方如果没有贸易，那是一个没有经济实体的地方。

Jinan Lu Cheng Textile Co., Ltd est un ensemble de la production, la transformation des échanges dans une entité fondée sur l'économie.

济南鲁诚纺织有限公司是集生产、加工于一体的外贸型经济实体。