词序
更多
查询
词典释义:
branchies
时间: 2023-10-04 14:08:35
[brɑ̃ʃi]

n. f 复数鳃

词典释义
n. f
复数鳃
近义、反义、派生词
近义词:
ouïe
联想词
narines 鼻孔; nageoire 鳍,鱼翅; racines 根; coquille 贝壳,甲壳; entrailles 内脏,肠; larve 幼虫,幼体,蚴; thorax 胸,胸廓; carapace 甲壳,外壳,背甲; abdomen 腹,腹部;
当代法汉科技词典

branchies f. pl. 鳃

短语搭配

circé à branchies longues侧身平肩光鱼

原声例句

Quand on le voit comme ça, il n'a rien d'un requin sauf peut-être son aileron dorsal, ses nageoires pectorales, et ses branchies et bien sûr.

当我们这样看时,除了背上的鱼鳍、胸部的鱼翅还有鱼鳃外,它完全不像鲨鱼。

[动物世界]

La moule émet des larmes qui vont venir se fixer sur les branchies des truites où elles vont vivre quelques mois pour se nourrir tranquillement.

贻贝流出的眼泪将落在鳟鱼的鳃上它们将在那居住几个月来进行安静地喂养。

[聆听自然]

Conseil le regardait avec un intérêt tout scientifique, et je suis sûr qu’il le rangeait, non sans raison, dans la classe des cartilagineux, ordre des chondroptérygiens à branchies fixes, famille des sélaciens, genre des squales.

康塞尔用一种科学的眼光看着那条鲨鱼,我相信,他又会按道理把这条鲨鱼列入软骨动物支里的恒鳃软骨科,横口亚科角鲨属。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Secundo, les sélaciens, avec branchies semblables à celles des cyclostomes, mais dont la mâchoire inférieure est mobile. Cet ordre, qui est le plus important de la classe, comprend deux familles. Types : la raie et les squales.

“第二目,峻鱼,它的鳃类似圆口鱼的鳃,但下鳃活动。这一目是软骨鱼类中最重要的,共有两科。类型:鲨鱼、鳃鱼。”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

« Classe des cartilagineux, ordre des chondroptérygiens, à branchies fixes, sous-ordre des sélaciens, famille des raies, genre des torpilles ! »

“软骨纲,软鳍目,固定鳃,横口次目,鳐鱼科,电鳐属。”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Primo, les cyclostomes, dont les mâchoires sont soudées en un anneau mobile, et dont les branchies s’ouvrent par des trous nombreux, — ordre ne comprenant qu’une seule famille. Type : la lamproie.

“第一目,圆口鱼,鳃合成为一个转动的圈环,鱼鳃开合有许多小孔,这一目只有一科。类型:人目鳗。”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Il avala à nouveau une longue gorgée d'eau qu'il sentit ressortir doucement par ses branchies en envoyant au passage de l'oxygène dans son cerveau.

他又使劲吸了一口湖水,感觉到水从他的鳃里顺畅的流过,把氧气输送进他的大脑。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Ils le regardaient avec avidité, montraient ses mains palmées et ses branchies, échangeaient des remarques sur son passage, la main devant la bouche.

都好奇地望着他,冲着他长蹼的手和鳃囊指指点点,并用手掩着嘴窃窃私语。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

On essaie de lui faire rentrer un peu plus d'air dans les branchies, mais elle est repartie, celle-ci.

我们正试着往她的鳃里挤一点空气,但她又走了,这个。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

J'ajoute tout de même que près des récifs, il y a des requins qui sont capable de dormir en restant statique, mais quand même il faut qu'il y ait un courant naturel qui viennent dans leurs branchies.

我想补充一点,在珊瑚礁附近,有鲨鱼能够在保持静止的同时睡觉,但仍然必须有自然的电流进入它们的

[喝茶小哥Romain]

例句库

Etant donné que l'accès direct aux sédiments de fond ne modifiait pas l'absorption du produit chimique, ils ont conclu que les produits chimiques hydrophobes tels que le PeCB et le HCBP associés à des sédiments en suspension du fleuve Fraser pouvaient se désorber rapidement et être transportés par les branchies.

因为直接进入底沉积物没有改变化学品吸收,他们得出结论认为,与弗雷泽河悬浮沉积物相关的五氯苯和氯代联苯等疏水化学品能够很容易地脱附,并被整个鱼鳃吸收。

L'analyse des branchies, des gonades, des reins, du tube digestif et du tissu oculaire devrait être éliminée car il n'est pas sûr qu'elle puisse augmenter sensiblement l'information sur l'exposition des poissons aux polluants.

对鱼腮、性腺、肾、胃肠道和眼组织的分析应该放弃,因为这种分析仅能增加很少一点有关鱼受污染物影响的资料。

法语百科

Branchies de mérou

Branchies de thon (isolées de la carcasse)

Branchies externes de la larve du triton alpestre

Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant aux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot "branchie", du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.

Description

Détail au microscope de branchies
Détail au microscope de branchies

Les branchies sont des évaginations tissulaires vascularisés qui forment une surface d'échange respiratoire. Elles constituent la principale surface d'échanges gazeux spécialisée chez les animaux aquatiques.

Les branchies des Invertébrés (mollusques, annélides, certaines larves d'insectes) sont issues de repliements de l'ectoderme tandis que les branchies des Cordés (dont les Vertébrés) sont constituées principalement d'endoderme et ne sont donc pas des structures homologues. Certains Vertébrés ont cependant des branchies externes issues exclusivement de l'ectoderme (c'est le cas de la première génération de branchies chez les têtards d'Amphibiens) et chez certaines espèces de salamandres adultes, dont l'axolotl, la siren ou le necture. Les branchies sont formées par des arcs branchiaux (homologues des arcs pharyngés chez l'homme) sur lesquels s'insèrent des lames branchiales (rangées de filaments).

Rôle

Outre leur rôle fondamental dans la respiration, les branchies servent à piéger de la nourriture notamment chez les animaux microphages filtreurs (moule, ascidie...) et réguler la concentration ionique du milieu intérieur (chez les poissons).

On trouve quatre branchies sous chaque opercule chez un poisson. Une branchie se compose d'un os (arc branchial) sur lequel s'insèrent deux lames branchiales constituées de fins filaments (environ 200 par lames, donc 400 par branchie). Chaque filament est très richement irrigué et le sang n'est séparé de l'eau que par quelques micromètres, voire moins d'un micromètre.

Fonctionnement

Les branchies ont un fonctionnement pour partie comparable aux poumons, dans la mesure où elles constituent une surface d'échange, très étendue dans un volume restreint grâce à leur forme ; la membrane sert de filtre laissant passer l'oxygène (vers l'intérieur de l'organisme) et le dioxyde de carbone (vers l'extérieur).

L'eau rentre par la bouche et sort par les ouïes, un courant d'eau suffisant étant créé par le déplacement de l'animal, et par des mouvements de pompage de la bouche ou des branchies (Remarque: chez les espèces à branchies externes, seul le mouvement du corps permet la création du mouvement d'eau). Au passage, le sang a capté (une partie) du dioxygène dissout dans l'eau et a rejeté du dioxyde de carbone préalablement dissout dans le sang, par diffusion osmotique.

On peut illustrer cette analogie entre poumons et branchies par le cas d'un homme qui se noie : les poumons peuvent filtrer l'oxygène de l'eau, mais notre système respiratoire ne peut pas pomper de l'eau assez vite pour renouveler efficacement l'approvisionnement en oxygène. Les animaux pourvus de branchies ont des organes qui fonctionnent, non comme un cul-de-sac, mais comme un tunnel, voire comme un arbre dans le vent (branchies externes), ce qui permet de faire circuler l'eau assez vite.

Du point de vue de l'évolution de la vie, les poumons ne sont pas considérés comme une évolution des branchies (une des hypothèses avait été que les branchies étaient devenues internes et invaginées, c'est-à-dire une seule ouverture). L'orifice branchial est, quant à lui, devenu un des organes de l'ouïe.

L'eau, comme l'air, est un fluide où se trouve de l'oxygène, mais en quantité moindre : une membrane pulmonaire doit filtrer environ 25 litres d'air pour extraire un litre d'oxygène (le rendement est modeste, l'air comprenant 21 % d'oxygène), mais des branchies doivent voir passer de 300 à 500 litres d'eau pour en obtenir la même quantité. L'eau est d'autre part 800 fois plus dense que l'air, et 60 fois plus visqueuse. Le système des branchies permet donc de faire passer en sens unique un maximum de liquide avec un minimum d'effort musculaire (nécessitant de l'oxygène).

Maladies

Chez les poissons comme chez les invertébrés bivalves (ex : huîtres du genre Crassostrea, les branchies sont protégées par le système immunitaire mais sont aussi un lieu de parasitose par divers microbes, champignons aquatiques (ex : microsporidies ou invertébrés qui profitent de la proximité du sang et de la difficulté pour le poisson de les nettoyer mécaniquement. Certains poissons nettoyeurs nettoient les branchies d'autres poissons.

Effets des pollutions

La pollution thermique tend à faire chuter le taux d'oxygène de l'eau, et plusieurs types de pollutions chimiques peuvent affecter les branchies et leur fonctions. À titre d'exemple les branchies trois poissons d'eau douce (brochet, sandre et silure) exposés à l'eau polluée du Timiș, un affluent du Danube (situé en Serbie) ont présenté des modifications histopathologiques modérées à intenses. L'altération « progressive » la plus commune est une hyperplasie de l'épithélium branchial. Des troubles circulatoires se manifestent fréquemment, prenant généralement la forme d'une hyperémie. Les modifications étaient moindres pour le brochet et plus intense chez le silure (P <0,05). L'altération régressive (érosion de l'épithélium) était la plus marquée chez le sandre (p <0,001). Cette expérience a montré que les branchies de 3 espèces de prédateurs vivant dans les mêmes eaux réagissent très différemment au même cocktail de polluants, ce qui laisse envisager des mécanismes écotoxiques légèrement différents selon les espèces ; ce dont il faudrait tenir compte pour limiter les biais dans les études écotoxicologiques.

Modélisation, imitation

Le domaine de la biomimétique s'intéresse aux branchies qui présentent des qualités ou potentialités exceptionnelles en termes de filtration, autonettoyage, échanges chimiques, gazeux, thermiques et de filtration. Des chercheurs essayent notamment de produire des branchies artificielles qui permettraient à des plongeurs sous-marin de directement profiter de l'oxygène dissous de l'eau, sans bouteilles.

Bibliographie

Jennifer C. Smith, S. Laurie Sanderson, (2013) Particle retention in suspension-feeding fish after removal of filtration structures Zoology, 116 (6), 348-355

E.H. Elsheikh, (2013) Scanning electron microscopic studies of gill arches and rakers in relation to feeding habits of some fresh water fishes ; The Journal of Basic & Applied Zoology, 66 (3), 121- 30.

U. Kumari, M. Yashpal, S. Mittal, A.K. Mittal (2009) Surface ultrastructure of gill arches and gill rakers in relation to feeding of an Indian major carp, Cirrhinus mrigala, Tissue and Cell41 (5), 318 - 325.

L. G. Ross, C. A. Martinez-Palacios, Ma. del C. Aguilar Valdez, M. C. M. Beveridge, Ma. C. Chavez Sanchez (2006) Determination of feeding mode in fishes: the importance of using structural and functional feeding studies in conjunction with gut analysis in a selective zooplanktivore Chirostoma estor estor Jordan Journal of Fish Biology, . 68 (6), 1782 - 1794.

Anders Persson, Jonas M. Svensson, Aquatic Ecology (2006) Vertical distribution of benthic community responses to fish predators, and effects on algae and suspended material. 40 (1), 85 - 95.

Anders Persson, Christer Bronmark, (2002) Foraging capacities and effects of competitive release on ontogenetic diet shift in bream, Abramis brama. Oikos 97 (2), 271 - 281

S. Laurie Sanderson, Angela Y. Cheer, Jennifer S. Goodrich, Jenny D. Graziano, W. Todd Callan, (2001) Crossflow filtration in suspension-feeding fishes. Nature, 412 (6845), 439 - 441.

A.Y. CHEER, Y. OGAMI, S.L. SANDERSON(2001) Computational Fluid Dynamics in the Oral Cavity of Ram Suspension-Feeding Fishes, Journal of Theoretical Biology, 210 (4), 463 - 474.

J. S. Goodrich, S. L. Sanderson, I. E. Batjakas, L. S. Kaufman (2000) Branchial arches of suspension-feeding Oreochromis esculentus: sieve or sticky filter ?, Journal of Fish Biology 56 (4), 858 - 875.

S. Laurie Sanderson, Sarah J. Kupferberg (1999) Development and Evolution of Aquatic Larval Feeding Mechanisms, 301 - 377.

W. M. Mooij, W. L. T. Densen, E. H. R. R. Lammens(1996) Formation of year-class strength in the bream population in the shallow eutrophic Lake Tjeukemeer, Journal of Fish Biology 48 (1), 30 - 39.

A. Langeland, T. Nost(1995) Gill raker structure and selective predation on zooplankton by particulate feeding fish, Journal of Fish Biology 47 (4), 719 - 732.

Coen Van Den Berg, Geert J. M. Van Snik, Jos G. M. Van Den Boogaart, Ferdinand A. Sibbing, Jan W. M. Osse(1994) Comparative microanatomy of the branchial sieve in three sympatric cyprinid species, related to filter-feeding mechanisms, Journal of Morphology, 219 (1), 73 - 87.

Coen Berg, Ferdinand A. Sibbing, Jan W. M. Osse, Wim Hoogenboezem (1992) Structure, development and function of the branchial sieve of the common bream, Abramis brama, white bream, Blicca bjoerkna and roach, Rutilus rutilus, Environmental Biology of Fishes 33 (1-2), 105 - 124

中文百科

金枪鱼头的红鳃(从后面)

蝾螈-在幼虫可看到清晰的鳃
蝾螈-在幼虫可看到清晰的鳃

鳃是一种器官,很多水生动物依靠它将溶解在水中的氧气吸收到血液中。这种呼吸方式被称为鳃呼吸。最近的研究表明,鳃主要的功能可能是调节体液平衡,避免脱水,而不是呼吸。

鳃被一层很薄的,具有通透性的膜所包绕。血液在内届的血管或者是腔隙里面流动,这样就可以尽可能的与外界的水接触到。鳃的位置不定:蠕虫和蟹的鳃在它们的肢体,贝壳动物的鳃则在它们的外套腔中,鱼的鳃在鳃裂。大部分动物的鳃是裸露的,但也有些鳃是被皮肤保护的,或者是为某些特别的结构保护(壳,外套,鳃盖)。为了增加与水的接触面积,鳃的形状有栉状,叶状,树状和丛状。鳃利用对流原则,即血液(血淋巴)流动的方向与水流动的方向相反,使得血液可以最大限度的补充氧气。在软体动物中(例如贻贝),鳃还有过滤食物颗粒的功能。

许多水生动物和一些在潮湿空气生活的陆生动物用鳃呼吸。如蜗牛(例外:肺螺亚纲),贝壳和其他软体动物,多种"蠕虫",蟹等,而鱼和两栖动物的幼虫(有些成虫还会)是鳃呼吸的代表。

而用气管呼吸的昆虫,只有部分例外才使用鳃呼吸(部分还会和器官相连)。主要是蜻蜓, 蜉蝣和部分双翅目的水生幼虫。

大部分用鳃呼吸的动物会在水外的环境迅速窒息死亡,因为鳃叶极容易干燥,这也会因为水中的氧气耗尽而发生。

一些鱼类和蟹能通过特别的措施(如将水重新补充氧气),而能够较长时间脱水生活。

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法