De village en village elle assurait la distribution de semences et de denrées premières.

她经过了一个又一个的村庄，四处分发农耕用种粮和一些基本食品。

[你在哪里？]

Il est efficace notamment contre des maladies qu'on retrouve chez la tomate, chez la pomme de terre, des maladies qu'on retrouve aussi dans les semences de blé par exemple.

例如，它对西红柿和土豆中发现的疾病，以及小麦种子中发现的疾病特别有效。

[聆听自然]

Jusqu'au XIXème siècle, les agriculteurs français devaient demander leurs semences aux grainetiers du roi de Belgique.

直到19世纪，法国农民不得不向比利时国王的种子生产商索取种子。

[Jamy爷爷的科普时间]

Mais le mineur n’était plus l’ignorant, la brute écrasée dans les entrailles du sol. Une armée poussait des profondeurs des fosses, une moisson de citoyens dont la semence germait et ferait éclater la terre, un jour de grand soleil.

但是，矿工们现在不再是胡涂虫，不再是压在地下的牛马了。在矿井深处，一支大军正在成长，这代新人就像是正在萌芽的种子，不久将在温暖的阳光照耀下破土而出，茁壮成长。

[萌芽 Germinal]

À l’aide d’un antique camion Susan parcourait les routes, en profitant pour distribuer des vivres, des sacs de semences et des médicaments.

苏珊找到了一辆老旧的道奇卡车，开着它穿过了一个又一个村落，四处发放生活物品、农耕急用的种粮，还有药品。

[你在哪里？]

C’était le « kiwi » zélandais, « l’aptérix australis » des naturalistes, qui se nourrit indifféremment de larves, d’insectes, de vers ou de semences. Cet oiseau est spécial au pays. À peine a-t-on pu l’introduire dans les jardins zoologiques d’Europe.

它随便什么都吃，蛹子、昆虫、蠕虫、种籽，它都吃。这种鸟为了逃避人和猫狗的追捕，才跑到这荒僻的区域中来，渐渐地趋向绝种了。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Le froment chinois rend jusqu’à cent vingt fois la semence.

中国小麦的收成，一粒种子能收获一百二十倍的麦子。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

D'autres plantaient les graines sur les lits de semence.

有的在平整好的田里播种。

[《三体3：死神永生》法语版]

Je n'en suis pas très sûr. Mais il y a toujours des semences, c'est simplement qu'elles sont élevées dans des cuves industrielles.

“这我不是太清楚，但现在的粮食也是种子长出来的，只不过是在工厂的什么培养槽里生长的。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Plusieurs grands groupes sont implantés en Ukraine, en particulier dans le secteur laitier, des céréales et des semences.

在乌克兰已经建立了好几家大型集团，尤其是乳制品、谷物和种子等农业部门。

[法语悦读外刊 · 第五期]

Notre société exerçant principalement dans l'amélioration génétique des cultures, l'élevage, l'introduction de l'élevage, la production de semences et de la diffusion de fonctionnement.

本公司主要从事农作物的育种、选育、引进繁育，原种生产和推广经营。

Si une bande rouge de "feu" Marigold "boxe", Petunia du "Horizon" cyclamen, géranium, et d'autres variétés, est devenu l'industrie du bien-espèces connues, la qualité des semences est légendaire.

如一串红的“烈火”、万寿菊的“拳”、矮牵牛的“地平线”仙客来、天竺葵等品种，已成为行业中的知名品种，其种子质量更是有口皆碑。

Les principaux sous-acheter de porc, la production et la vente de porcs vivants, et il existe des variétés de semences, de la bonne divers, divers sols, est vert.

主要求购子猪；生产、销售生猪，品种有良种、良杂、土杂，是绿色食品。

Voir les Philippines n'est que le début du nouveau réseau comme un mode de vie de la semence de croître, vous espérons être en mesure de la confiance et sous la garde de favoriser la croissance!

菲秀是刚刚开始随着网络新生活方式成长的一颗种子,希望能在您的信任和关怀的培育下茁壮成长!

11 Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre.

11 神说，地要发生青草，和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。

La terre fit germer de la verdure, de l'herbe portant sa semence selon sa sorte et des arbres produisant du fruit selon leur sorte, portant chacun sa semence. Dieu vit que c'était bon.

12 于是地发生了青草和结种子的菜蔬，各从其类；并结果子的树木，各从其类；果子都包着核。上帝看着是好的。

Et Dieu dit :---Voici, je vous donne, pour vous en nourrir, toute plante portant sa semence partout sur la terre, et tous les arbres fruitiers portant leur semence.

“看哪，我将遍地上一切结种子的菜蔬和一切树上所结有核的果子全赐给你们作食物。

Kunming jardin verdoyant a été fondée en 2003, est un professionnel chargé de la protection pente arbuste graines, semences de graminées, ainsi que de matériel de jardinage et de matériaux.

昆明绿野园林公司成立于2003年，是专业从事护坡灌木种子、草坪种子以及园林绿化用设备和材料的公司。

La société a l'importation et l'exportation des droits, le droit d'exploiter la nourriture, des semences fonctionner, le droit d'exploiter des machines agricoles.

公司拥有进出口权，粮食经营权，种子经营权，农业机械经营权。

A été de la province, la ville et le comté comprise dans le "neuvième plan quinquennal" les semences et les projets industrialization de l'agriculture et la construction de projets clés.

先后被省、市、县列入“九五”种苗工程建设和农业产业化建设重点工程。

L'exploitation d'une variété d'engrais agricoles, des semences.

公司经营各种农肥、种子。

Société chèvrefeuille qualité de reproduction des semences, la culture des normalisée, le traitement intensif de produits en un.

公司集金银花优质种苗繁殖、标准化栽培、产品精深加工于一体。

Fondée en 20003 ans, principalement à l'acquisition de semences de coton et de vente de peluche.

成立于20003年，主要从事籽棉收购和皮棉销售。

La principale société d'exploitation des graines de melon, de divers types de semences de légumes, d'engrais biologiques.

公司主要经营西甜瓜种子、各类蔬菜种子、生物肥料。

Pour fournir un grand nombre de types de semences, blé, maïs, melon d'eau des fruits produits tels que les ventes directes.

提供大量各种瓜子、小麦、玉米、西瓜等水果类产品的直销。

Beaucoup de l'année, les ventes de semences blanc, Kok semences, le tournesol, et d'autres produits agricoles, au nord-est.

常年大量收购、销售白瓜籽，角瓜籽，葵花籽等东北农产品。

Luliang, la situation unique des semences locales ont fait beaucoup d'avantages, les graines de melon mince, de couleur brillante.

吕梁山，独特的地理环境，使得本地瓜子具有很大的优势，瓜子皮薄、色泽光亮。

L'ensemble du processus doivent être testés afin de garantir la qualité des semences.

整个流程都要进行检测，以确保种子质量。

La société est née de la pastorale des semences, graine rouge magasin.

公司的前身是田园种苗、红光种子商店。

Il ya des forêts, la province de l'entreprise commune pin semences de base, avec une superficie de 1865 mu.

林场有部、省联营的马尾松良种基地，总面积为1865亩。