词序
更多
查询
词典释义:
stress
时间: 2023-07-25 08:35:55
[strεs]

压力,紧张

词典释义
n.m.
〈英语〉

1. 【医学】应激

2. 紧张;压力
les stress de la vie moderne现代生活的紧张

常见用法
le stress du travail工作压力
il faut savoir gérer son stress应该懂得如何缓解压力
gérer son stress应压力

近义、反义、派生词
近义词:
angoisse
反义词:
détente
联想词
anxiété 焦虑,忧虑,惶惶安; fatigue 疲乏,劳累; mal-être 全身乏力; tracas 忧虑,愁闷,烦恼; angoisse 安,焦虑,苦恼; inconfort 舒适,令人舒服; traumatisme 创伤病症,外伤; déprime 萧条; nervosité 神经质; malaise 适,舒服; frustration 剥夺,侵占;
当代法汉科技词典

stress m. 应激; 应力

stress chronique 慢性应激

短语搭配

gérer son stress应对压力

troubles aigus dus au stress急性应激反应;急性应激障碍

perte due au stress de combat战斗紧张病例

il faut savoir gérer son stress应该懂得如何缓解压力

stress chronique慢性应激

gestion du stress消除心理压力;精神压力调控

facteur de stress带来环境压力的因素

stress post-traumatique aigu急性应激反应;急性应激障碍

stress de combat战斗紧张症

stress au combat战斗紧张症

原声例句

A tout ce strass, à tout ce stress.

对所有的欺骗,所有的压力

[法国摇滚音乐剧《星幻》]

Et si certains les attendent avec impatience, d'autres au contraire y voient une source de stress.

有些人急切地期待暑假到来,有些人则认为它是压力的来源。

[Compréhension orale 4]

Les vacances permettent aux jeunes gens d’oublier le stress du boulot.

假期让年轻人忘记工作的压力

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Je n'aime pas la pluie, la pollution et le stress.

我不喜欢下雨、污染和压力

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Le stress est un ensemble de réactions physiologiques (sueurs, accélération du coeur, et...)

这是一种综合性的生理反应(如排汗,心跳加速等)。

[法语专四听写训练]

A quatre jours de ton mariage, on passe en mode économie de stress.

再过四天就是你的婚礼了,要试着让自己的情绪少激动些。

[那些我们没谈过的事]

Je ne voulais pas voir mes futurs enfants grandir dans le stress et la pollution !

我不想看到未来我的孩子成长在压力和污染之下!

[Alter Ego 1 (A1)]

Et oui, les endorphines toujours, elles calment le stress et les douleurs aussi.

还是因为内啡肽 它可以缓解压力和疼痛。

[法国人体科学讲堂]

Pas de stress, écoutez beaucoup et ça viendra au fur et à mesure.

不要有压力,你们多听听,慢慢地就会记住了。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Pas de stress, ça va être beaucoup plus clair dans un instant.

不要有压力,等一下这会更加好懂。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

例句库

D'aller brûler des voitures. C'est divertissant, épanouissant et ça fait oublier le stress de la journée.

第一,出去烧汽车。这足够消遣,能充分发挥你的才华,忘记一天的压力

Pourquoi les examens ou entretiens sont-ilsdes sources de stress ?

为什么考试或者面试会让人感到有压力呢?

Ils témoignent de votre état de stress.

它们证明您很有压力。

Les incompatibilités d'humeur, le stress, la compétition pour obtenir un dossier... peuvent créer des tensions dans une équipe et avoir des conséquences directes sur l'efficacité de tous.

性格的不和,压力、工作中的竞争...这一切都能在团队中制造紧张气氛,进而直接影响所有人的效率。

Pratiquer régulièrement une activité de relaxation comme le Yoga permet d’évacuer le stress, de mieux dormir, et donc, d’être prêt à lutter contre les infections hivernales.

有规律地进行放松练习如瑜伽能够解除压力,更好地睡眠,还有,对抗冬季病毒感染。

Dossiers en retard, mauvaise posture derrière l’ordinateur, chef de mauvaise humeur… Au bureau, le stress et la tension saccumulent et un coup de barre est vite arrivé.

迟到的文件、电脑前的不良坐姿、坏脾气的老板……在办公室中,各种压力与紧张情绪不断堆积,让人瞬间崩溃。

J'aime mon boulot et j'apprends beaucoup.J'ai 21 ans déjà, et je vais bientôt finir mes études.Pour faire face au stress pour trouver un emploi, je dois lire plus, faire plus d'expérience.

我已经21岁了,马上就要毕业了,就业压力紧张,可是不管如何都要去面对,我只能多读一些书,多吸取社会经验,为自己将来的生活打基础。

Les comportements de Xiang Weiyi sont caractéristiques des personnes souffrant d'un trouble de stress post-traumatique (TSPT), a expliqué M. Zhao.

项炜伊的行为有创伤后心理压力紧张综合症的特征。

Le stress et un sommeil agité sont les principales causes de ces balades nocturnes.

压力和睡眠不稳是夜间闲逛的主要原因。

Un stress permanent use sa santé .

长期的压力损害他的健康。

Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici s’assied c’est mieux.

不!别动啊。外面的压力隆隆。(外面的世界沉闷而压抑)还是坐在这里比较好。

Cela génère beaucoup de stress et malheureusement aussi quelques accidents mortels chaque année.

这就造成了很大了压力,每年都会出现几起不幸死亡事件。

C'est le meilleur remède contre le stress et les tracas.

这是治疗压力和烦恼的最佳药方。

Il faut savoir gérer son stress.

应该懂得如何缓解压力

Et oui, comme tu le sais, le stress et l'anxiété ternissent la peau.

是的,就像你知道的那样,压力和焦虑会使肌肤失去光泽。

Sommeil agité, fièvre et stress sont connus pour être les déclencheurs de ces terreurs nocturnes.

该症状常见的诱因是睡眠不稳,发烧,压力

Le stress, c'est normal, le stress est issu de votre envie de réussir, c'est donc positif, sans stress il n'y a pas d'envie de se surpasser ! Il serait anormal de pas stresser !

有压力是正常的,压力来自于你想要成功的愿望,这是积极的情绪,没有压力就表明你没有想要自我超越的愿望!没有压力是不正常的!

Et l'acide pantothénique permet de prévoir la fatigue, car il agit contre le stress.

其中的泛酸可以帮助人们抵抗疲劳哟!

Le sport peut me faire oublier les soucis et les stress.Avant, c'est moi qui l'ai négligé .

运动还可以让我忘记烦恼和压力,以前是我自己疏忽了它。

Si on ne peut pas détruire le stress, il faut vivre avec, savoir le comprendre pour mieux le maitriser. Comment maitriser le stress des examens ?

如果我们不能打败压力,那么就要学会更好的调控压力。那么怎样调控考试压力呢?

法语百科

Humains apeurés, en état de stress

Le stress (issu par l'anglais de l'ancien français destresse) est, en biologie, l'ensemble des réponses d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de la part de son environnement. Ces réponses dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe d’événements provoquant des réponses physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces événements sont également qualifiés de stress. Dans le langage courant, on parle de stress positif (eustress en anglais) ou négatif (distress). Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.

Historique

La notion de stress a été introduite par l'endocrinologue Hans Selye, qui publie en 1956 The stress of life (Le Stress de la vie). Il y décrit le mécanisme du syndrome d'adaptation, c'est-à-dire l’ensemble des modifications qui permettent à un organisme de supporter les conséquences d’un traumatisme naturel ou opératoire. Il publie par la suite Stress without distress en 1974, (Le Stress sans détresse) et son autobiographie The stress of my life (1977).

L'idée du concept de stress et de syndrome général d'adaptation lui est venue en 1925 alors qu'il étudiait la médecine à l'Université de Prague. Par la suite il a développé le concept de Eustress. Ce terme qu'il a inventé se compose de deux parties. Le préfixe "eu" vient du mot grec qui signifie «bien» ou «bon». Accolé au mot stress, il signifie littéralement «bon stress». Par la suite, diverses notions ont été rajoutées pour définir, d'une part la notion de a-stress, d'autre part de dystress . A-stress est un état privatif de stress (pouvant être obtenu notamment par le biais de la méditation) dont les effets bénéfiques pour la santé sont expérimentés en médecine. Des travaux utilisant cette méthode ont été publiés en 2010 en Suède chez des patients cancéreux.

Les travaux de recherche portent sur l'être humain (avec la psychologie, psychiatrie...) ou relèvent de l'éthologie en s'appuyant sur l'étude du comportement de différentes espèces face au stress (dans la nature ou dans les élevages ou chez l'animal domestique), ou sur des expériences de laboratoire basées sur le modèle animal (rat de laboratoire ou souris le plus souvent ; exposés à des décharges électriques, un risque de noyade ou lors d'une expérience récente à de la litière de chat. Les individus sont plus ou moins vulnérables à un même stress, en partie pour des raisons génétiques. Selon une étude récente (publiée le 11 aout 2014), 334 gènes sont impliqués chez les rats les plus sensibles au stress post-traumatique.

Définitions

Lazarus et Folkman, 1984 : Le stress est selon eux défini comme une « transaction entre la personne et l’environnement » dans laquelle la situation est évaluée par l’individu comme débordant ses ressources et pouvant mettre en danger son bien-être.

Crespy, 1984 : Le stress est qualifié de générateur de pathologies. Mobilisation de l’organisme tout entier pour apporter une réponse à des agressions environnementales. Cette mobilisation, si elle est souvent imposée, va engendrer progressivement une usure et une dégradation des organes et fonctions concernées.

En fait, c’est la double-perception d’un état de divergence entre une demande d’adaptation à un moment donné et la capacité à y faire face. C’est une dépense d'énergie. Il peut être positif ou négatif.

On peut rappeler deux phrases qui ont traversé le temps :

« Les espèces qui survivront ne sont ni les plus fortes ni les plus intelligentes, mais celles qui auront su s’adapter à leur environnement ». Charles Darwin

« Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, mais le jugement qu’ils portent sur ces choses ». Épictète

Les stades

Les coraux (Galaxea sp.) stressés en eau trop chaude se mettent à expulser leurs zooxanthelles dans un processus connu sous le nom de blanchissement des coraux. Si la température de la mer ne baisse pas rapidement, l'expulsion devient permanente et le corail meurt.

D'après Hans Selye, le syndrome de stress évolue en suivant trois stades successifs :

« Réaction d'alarme » : les forces de défense sont mobilisées

« Stade de résistance » : adaptation à l'agent stressant

« Stade d'épuisement » : inexorablement atteint si l'agent stressant est suffisamment puissant et agit longtemps.

... et éventuel phase de récupération / Résilience

Différents stades du stress : métaphore du chat

Alarme

Résistance

Épuisement

Récupération

Résilience

Chez l'humain

Un événement stressant provoque une réaction en chaîne qui débute dans le cerveau et aboutit à la production de cortisol par les glandes surrénales. Le cortisol active alors en retour deux zones du cerveau : le cortex cérébral pour qu'il réagisse au stimulus stressant (fuite, attaque, immobilisation, compensation...) et l'hippocampe, qui va apaiser la réaction. Si le stress est trop important ou s'il se prolonge, l'hippocampe saturé de cortisol ne peut plus assurer la régulation. Le cortisol envahit le cerveau et installe une dépression. Les zones altérées sont principalement l'hippocampe, l'amygdale, le cortex cingulaire antérieur et le cortex préfrontal. Cette dépression est le principal facteur d'évolution des maladies.

À l'école

L'enfant peut ressentir une forme de stress dès la période fœtale. En effet, ce stress peut provenir de l'environnement parental et familial à la naissance et même avant. Lorsque la mère est stressée, cela se répercute sur l'embryon. Ce stress peut s'intensifier à l'entrée à l'école avec tous les nouveaux facteurs tels que les professeurs, une nouvelle forme d'autorité, les nouveaux liens sociaux et encore les devoirs.

Causes

Il existe plusieurs causes de stress chez l’enfant ; 4 enfants sur 5 ont besoin d’un suivi psychologique concernant leurs difficultés scolaires.

Les principales causes de stress sont :

- Manque de confiance en soi

L’enfant s’impose des exigences et cherche à atteindre un idéal type. En d’autres termes il se met la pression pour ne pas se décevoir, par exemple son entourage ou lui même.

- L’anxiété de performance

Elle provoque l’angoisse et peut paralyser l’élève. L’enfant a envie de bien faire et recherche la perfection. On la remarque le plus souvent lors d’évaluation scolaire.

- L’angoisse de séparation

Elle apparaît lorsque l’enfant est séparé de ses proches lors de l’entrée à la crèche ou à l’école.

- Les phobies

La phobie scolaire joue directement sur le stress de l’écolier.

- Les pressions externes

La pression des parents ou encore de l’école peut être source de stress lorsqu’elle est excessive.

- L’incertitude des repères

Par exemples, des repères familiaux, culturels ou moraux. Cette fragilité stimule l’autonomie de l’enfant. Cette situation est très stressante pour l’enfant.

- Les violences à l’école

Les moqueries, les insultes ou encore les violences physiques sont une source majeure de stress pour l’écolier.

- L’isolement

L’école est le principal lieu de socialisation, la pression y est très forte et lorsque l’élève est en situation d’isolement, le milieu scolaire peut devenir un lieu particulièrement angoissant.

Les solutions

- Lui donner envie d'apprendre

Il faut principalement éveiller la curiosité de l'enfant. À l'école, des jeux ludiques ou des travaux pratiques peuvent lui donne l'envie d'apprendre. On ne peut pas forcer un enfant à être curieux.

- Être attentif à ses avancées

Le professeur doit valoriser au mieux les efforts de l'élève, et le mettre en valeur. Un travail réussi doit être "récompensé".

- Se montrer autoritaire

L'enseignant doit exercer une autorité sur l'élève sans pour autant lui mettre une pression supplémentaire. L'enfant a besoin d'un cadre pour se sentir protégé.

Chez les animaux

Comme les humains, les autres animaux doivent pouvoir répondre aux agressions et aux émotions générées par leur environnement. Des dérangements ou changements trop fréquents ou trop brutaux sont des sources de stress qui peuvent leur être préjudiciable.

Chez les animaux d'élevage ou les animaux de compagnie qui dépendent entièrement du bon vouloir de leurs maîtres, les causes en sont les suivantes:

la nouveauté : intrus, modifications alimentaires brusques

la frustration : perte de territoire, destruction d'habitat, séparation d'avec le groupe

les conflits : luttes hiérarchiques, pour la reproduction, etc.

les traumatismes : capture, blessure, agression corporelle

On peut constater ces réactions à travers les expériences du professeur Laborit. Le stress génère de la peur et des incertitudes qui influent sur le comportement et la physiologie de l'animal. L'organisme sécrète des hormones pour mobiliser le cerveau et les muscles. L'oxygénation augmente.

Stress occasionnel : un animal apeuré va chercher à fuir, se mettre à pousser des cris ou à trembler. À un stade de peur extrême, un chat, par exemple, va saliver abondamment, ses pupilles vont se dilater et il peut uriner.

Stress de longue durée : l'animal devient d'abord anxieux. Ses fonctions digestives sont perturbées. Il développe des comportements pathologiques de substitution, souvent répétitifs, comme chercher frénétiquement à marquer son territoire, manger ou boire trop, faire un toilettage excessif, développer de l'hyperactivité, renouveler des parcours en boucle, agresser son environnement, etc. Si la situation de stress se prolonge encore, l'animal devient dépressif ou bien régressif. Il va se replier sur lui-même pour échapper à la cause de ses problèmes. Il ne bouge plus, cesse de s'alimenter et reste indifférent aux sollicitations de son entourage ou bien au contraire agit de manière indisciplinée (chez les animaux domestiques). Il devient aussi beaucoup plus vulnérable aux maladies.

Chez l'animal sauvage, la chasse et la pêche sont des sources de stress (même en cas de No-kill ou captures scientifique, avec en particulier le stress induit par certaines formes de captures (filet ou épuisette pour les poissons). Ce stress peut être source de biais d'interprétation lors de certaines études scientifiques, par exemple concernant l'étude de la composition du sang ou des teneurs en certaines hormones chez l'animal sauvage).

Chez les végétaux

Choux stressé par la chaleur et la sècheresse, envahi par les insectes

Les situations de stress et les réactions des végétaux peuvent différer. Des stress peuvent être plus ou moins habituels ou exceptionnels. Un stress peut être transitoire ou irréversible, et alors créer une vie en conditions extrêmes. C'est un équilibre entre les contraintes du stress et les processus d'adaptation qui fait que « ça passe ou ça casse », c'est-à-dire que la plante s'en sort, ou meurt.

Les stress les plus courants sont ceux liés à la prédation par les herbivores, le stress thermique et le stress hydrique.

Effets sur les plantes

Dynamique de Selye: on peut observer la succession de phases dépendant des « forces » de la stimulation et de l'inhibition. Lorsqu'une contrainte arrive à la cellule, la phase d'alarme commence, elle débute par la déstabilisation d'un certain nombre de structures, surtout les membranes, et de fonctions. Puis la résistance se met en place. Des processus de réparation, de restauration de l'état initial et de synthèse de molécules de protection apparaissent, c'est la phase de récupération. L'état revient au stade initial. Si le stress continue, la plante accentue ses processus de protection. Mais si le facteur de stress s'intensifie ou dure trop longtemps, il y a la phase d'épuisement avec de gros dégâts, dus par exemple à l'attaque de parasites qui profitent de la faiblesse de la plante, et celle-ci meurt.

Par exemple, d'après Amzallag et Lerner, 1995 : la Ficoïde glaciale (Mesembryanthemum crystallinum) met 20 jours à s'acclimater à un stress dû à NaCl, qui a pour effet le passage du métabolisme C3 au C4. La Pomme de terre (Solanum tuberosum) allonge son ADN si elle subit une blessure par coupure. De plus, chaque stress induit la dégradation des protéines, ce qui accélère la senescence.

les blessures et infections sont associées à l'augmentation de la respiration, qui fournit à la plante le carbone nécessaire à la synthèse d'éléments de défense et de réparation.

Chez certains arbres qui vivent très vieux, par exemple chez le Pin aristé (Pinus aristata), on observe souvent une partie entière qui est morte ; cette situation peut résulter de la foudre, et aussi (dans des semi-déserts) de périodes de stress climatiques (froid et/ou sécheresse).

中文百科

压力是一个心理学与生物学的术语,意指人类或动物面对情绪上或身体上的有形或无形威胁时,无法正常回应的感受状态。该名词首次出现于1930年代的生物学研究领域里,近年来已逐渐为大众所熟知。

适当的压力可能提高人的警觉性,使其更小心思考,谨慎行事,从而发挥更理想的表现。过度的压力则会使其困扰、沮丧和气馁,引致肾上腺素增多,失去自控能力,影响身体健康。压力包括三部分:

压力源即对我们产生压力的事物和处境;

压力源会产生压力感,压力感的大小取决于个人对压力源的重视程度,对有关事物和处境的管理控制能力,以及对自己的期望:

不同程度的压力感,会引致不同的压力反应,并在生理、心理、认知、情绪等方面表现出来。

真正、或自以为是具威胁性的事件时所激发起来的一种身心不安、紧张、焦虑、苦恼和逼迫的感受状态。当要求高、限制多而支持少时,即会造成当事者的压力。它与客观问题有关。固此,应付压力之时,最好先了解造成压力的主观因素和客观条件分别是什么。压力来源是指个人和群体的特性与期望、组织特性和工作环境与工作特性。

性质

人们无限的希望与要求在有限的现实生活里求生存,一定会遭到阶阶层层的冲突、挫折、与矛盾。这是很容易想得到的道理。冲突、挫折、与矛盾是压力主要来源,所以消除生活压力的基本方法是寡欲或减低要求。理论上这是基本而且最彻底的方法,但也是大家最难接受的方法,因为会觉得这方法太消极了。

压力是人生的一部分,它是生物对威胁的一种正常和适应性的反应,它警惕我们准备采取保护措施,从而提高我们的应变能力。适度、短期的压力可引发我们的潜能和提高效率,过度和长期的压力会造成阻碍和使我们垮掉。

效应

情绪上的:焦虑、恐惧、愤怒、抑郁、充满失望、心力交瘁等

生理上的:头痛、失眠、易疲倦、力不从心、肠胃不适、消化不良、容易气喘、抵抗力弱、容易感冒,荷尔蒙失调,女性经期紊乱等

法法词典

stress nom commun - masculin ( stress )

  • 1. tension continue ou répétée, d'ordre physique ou psychologique (anglicisme)

    avoir trop de stress dans son travail • les troubles liés au stress

  • 2. médecine état pathologique d'un organisme victime d'une pression ou d'un choc physiologique ou psychologique (anglicisme)

    soigner le stress des sportifs de compétition

相关推荐

yen n. m<日>日元

lâche 潦草的,草率完成的,懦弱的

fougueux fougueux, sea.1. 热情, 狂热, 充满激情 2. 暴躁, 激昂, 激烈, 猛烈常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

vielle n. f. 手摇弦琴on dit aussi vielle à roue

稻草人 épouvantail

louer 出租

jato jato (jet assisted take off) m. inv火箭助推; 助

treizième a.num.ord.第十三 — n.第13个, 第13名— a.十三分之一的 — n.m.十三分之一常见用法

action n.f. 动, 活动;动, 为