Le terme Châtelain (du latin médiéval castellanus, du latin castellum, « château ») désigne originellement l'habitant ou le commandant d'un château. Avec le développement du féodalisme ce terme a impliqué une signification juridique particulière (voir prévôt). Sous les Carolingiens, le châtelain était originellement un officiel de la cour. À partir de la fin du XII siècle et pendant tout le bas Moyen Âge, le châtelain est un officier chargé de tenir le château et ses environs pour un seigneur important.

Ce titre est devenu un nom patronymique et un toponyme.

Patronyme

Chatelainou Châtelain est un nom de famille notamment porté par :

Émile Chatelain (1851-1933), latiniste et paléographe français.

François Chatelain (1896-1978), dominicain.

George Châtelain (1404-1475), écrivain flamand.

Georges Chatelain (né en 1938), créateur du studio d'enregistrement CBE.

Hélène Châtelain, actrice, réalisatrice et scénariste.

Henri Abraham Chatelain (1684–1743)

Jean Jacques Châtelain (1736-1822), auteur en botanique

Jean-Quentin Châtelain, comédien suisse.

Jérémy Chatelain (né en 1984), chanteur, participant de Star Academy.

Léo Châtelain (1839-1913), architecte suisse

Louis Chatelain (1883-1950), archéologue et professeur français.

Nicolas Chatelain (né en 1970), pongiste français.

Pierre Châtelain-Tailhade (1904-1977), journaliste.

Roger Chatelain (1913-1983), homme politique français.

Roger Chatelain (né en 1942), rameur d'aviron français.

Urbain-Victor Chatelain (1866-1939), homme de lettres français.

Autres

« Le Châtelain de Coucy », trouvère français.

Chatelaine est le nom de scène de la chanteuse québécoise Joyce Pruneau (née en 1953).

Communes

Châtelainou Châtelaine est un nom de lieu notamment porté par :

Châtelain, commune française, située dans le département de la Mayenne.

La Châtelaine, commune française située dans le département du Jura.

Camblain-Châtelain, commune française située dans le département du Pas-de-Calais.

Lignières-Châtelain, commune française située dans le département de la Somme.

Châtelaine, localité du canton de Genève, en Suisse.