词序
更多
查询
词典释义:
carapace
时间: 2023-10-01 20:52:02
TEF/TCF
[karapas]

n.f.1. , 外, 背 2. 保护层; 3. 【地质】地盾4. 【冶金】模常见用法

词典释义
n.f.
1. , 外, 背
carapace cornée角质
carapace chitineuse明角质
carapace des tortues

2. 保护层;
la carapace d'acier d'un char d'assaut坦克的钢

3. 【地质】地盾

4. 【冶金】
moulage en carapace 模铸造

常见用法
avoir une carapace有保护层
inscription sur carapace de tortue骨文

近义、反义、派生词
联想:
  • protéger   v.t. 保护,庇护,防护;se ~ v.pr. 提防,防御;保护自己

近义词:
armure,  cuirasse,  bouclier,  blindage,  rempart,  protection
联想词
tortue 龟,乌龟; armure 胄,盔; coquille ; larve 虫,体,蚴; crevette 虾; coque ; nageoire 鳍,鱼翅; chenille 毛虫; muraille 高墙,城墙; écorce 树皮,茎皮; mâchoire 颌;
当代法汉科技词典

carapace f. 型; ; 地盾; 防护板

carapace calcaire 灰岩盖

carapace de tortue 龟板, 龟

carapace de tortue (d'eau douce) 

carapace moulée 

coulée en carapace 型铸件; 克罗林法(薄铸造法)

écaille et carapace f. 鳞

machine à moule carapace 型造型机

moulage en carapace 型铸件

moule carapace m. 模铸型,

moule carapace réfractaire 陶瓷

noyau carapace m. 

tortue à carapace molle 

短语搭配

avoir une carapace有保护层

machine à souffler les carapaces壳型吹制机

carapace chitineuxse【动物学】明角质背甲

carapace cornée角质甲壳

carapace chitineuse明角质甲壳

carapace calcaire灰岩盖

noyau carapace壳心

carapace moulée壳型

moule carapace壳模铸型, 壳型

moulage en carapace壳模铸造;壳型铸件

原声例句

Sa carapace est riche en astaxanthine, un pigment de couleur orange.

它的外壳富含虾青素,一种橙色色素。

[Vraiment Top]

En corset gris et robe plissée, elle tient de la sirène ou de l’écrevisse dans sa carapace.

她穿着灰色的女士紧身胸衣和褶皱式的长裙,就好像美人鱼或是鳌虾身上的鳞甲。

[L'Art en Question]

Oui, et bien moi, je vais faire le toit en rouge comme ma carapace.

嗯。我要把屋顶涂成红色,就像我的一样。

[可爱法语动画DIDOU]

C’est ça. Et les touches sont de deux couleurs différentes. Rouges et noires comme ma carapace? Pas exactement.

是的。琴键有两个不同的颜色。红色和黑色,就像我的外壳一样吗?不正确。

[可爱法语动画DIDOU]

Là, on voit un certain nombre de trous dans toute la carapace.

在那儿,在整个保护壳上,我们看到了一些洞。

[动物世界]

Jake, sa carapace est trop épaisse, croyez-moi.

杰克,它太厚,子弹是打不穿的,相信我。

[法语版《阿凡达》]

La première épreuve, Il y a un an, les douze tortues à carapace d'or de ma fille benjamine se sont échappées.

第一项考验 一年以前 我小女儿的12只金壳龟 逃脱了。

[夜幕下的故事]

Je suis venu aussi te dire que je te ramène bientôt les onze tortues au carapace d'or.

我来也是为了告诉你 我马上就把那11只金壳龟给你送来。

[夜幕下的故事]

La peau du rhinocéros agit comme une carapace.

犀牛的皮就像一个

[Vraiment Top]

La peau du rhinocéros agit comme une carapace. C'est grâce à elle s'il demeure le seul animal capable de traverser des buissons d'épines sans se blesser.

犀牛的皮就像一个。多亏了它,它才成为唯一能够穿越荆棘丛而不受伤的动物。

[Vraiment Top]

例句库

Ca m'A pris 3 mois completes a me refaire une carapace.

我花了3个月重做我的完整的外壳

Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.

和我黑油油的皮毛比起来,你的可怜的甲壳太不值一提了。

Devant elle se tient la Tarasque dévorant les jambes d'un enfant : sa gueule est d'un lion, sa queue d'un dragon, son lourd corps de mammouth est revêtu d'une carapace (13).

塔拉斯克伏在她面前,正在吞食一个小孩:它有狮子的嘴、龙的尾巴、毛象般的沉重身躯覆盖着一层背甲

Les crustacés ont une carapace.

甲壳类动物有一个外壳

L'inscription sur carapace de tortue est les premiers caractères chinois.

甲骨文是最早的汉字。

L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.

甲骨文是一种很古老的文字。

Je suis tellement detruite, je me sens vide.Ca m'A pris 3 mois completes a me refaire une carapace.

我很销毁,我觉得vide.Ca m'A我花了3个月完成重新炮击

En pleine nature, elle n'aurait aucune chance de résister à ses ennemis: il n'y a pas assez de place à l'intérieur de la carapace pour offrir l'asile à la fois à Magda et à Lena...

如置身荒野中,她根本没有任何机会对抗她的敌人,因为在龟壳内部没有提供足够的空间同时给马格塔和雷娜提供庇护。

C'est une sorte de carapace qui les protège contre des partenaires ou des adversaires trop puissants.

主权如同盾牌一样保护国家抵御任何超强伙伴或敌手。

法语百科

La carapace est une section dorsale de l'exosquelette de divers invertébrés (crustacés ou coléoptères par exemple) ou d'exosquelette partiel dans le cas de la tortue.

Les tortues terrestres sont protégées par de solides carapaces dont les écailles grandissent avec elles. Certaines tortues aquatiques ont une carapace plus fine et souple.

Croissance de la carapace

Elle grandit avec un système d'écailles dont chacune peut grandir (c'est le cas chez les tortues)

Ou l'animal abandonne sa carapace (sous forme d'exuvie) lors de mues successives

Fonctions

Fonction de protection. La carapace de la tortue est osseuse et très solide.

Fonction de détoxication. De même que les vertébrés (mammifères y compris) stockent une partie des métaux toxiques qu'ils ingèrent dans leur squelette (environ 80 % du plomb de tout l'organisme chez l'homme, et plus encore chez le jeune enfant), chez les crustacés qui sont dotés d'un solide exosquelette (par exemple chez le homard ou le crabe violoniste Uca pugnax), la perte de chaque exuvie permet à l'animal de se débarrasser des métaux toxiques qu'il y avait stocké (plomb en particulier) durant toute sa précédente phase de croissance. Ainsi a-t-on montré qu'un crabe violoniste vivant sur un littoral pollué du New Jersey se débarrasse en moyenne de 12 % du Cuivre (Cu), 76% du plomb (Pb) et 22% du zinc (Zn) que son organisme avait bioaccumulé, alors qu'un crabe de la même espèce vivant dans un environnement non pollué se débarrasse lui respectivement de 3% , 56% et 8% de sa charge en Cu, Pb, et Zn. Certains polluants interfèrent négativement avec ce processus, avec des effets possibles sur le réseau trophique. par exemple en en allongeant la durée de l'inter-mue, le pesticide méthoprène freine le processus de détoxication par la mue. De plus, si les humains ne mangent généralement pas les carapaces des crustacés, les prédateurs de ces mêmes crustacés ingèrent la proie entière ; ils pourraient donc absorber des proies plus chargées en métaux toxiques quand elles ont été exposées au Méthoprène (ou à un produit qui aurait les mêmes effets).

Pathologies

Chez différentes espèces diverses maladies ou parasitoses peuvent affecter l'aspect (décoloration), l'intégrité (érosion, perforation) ou les fonctions des carapaces. Elles sont souvent dues à des bactéries sécrétant des enzymes capables de lyser la chitine ;

Une maladie émergente et virulente est signalée depuis quelques années chez le homard américain dans le sud de la Nouvelle-Angleterre ; Elle pose un nouveau défi à la gestion des ressources halieutiques, qui touche la carapace. Cette maladie n'est pas encore comprise. On a suspecté les métaux lourds, mais ils ont été disculpés (en tous cas comme cause unique). Une autre piste est celle d'une susceptibilité génétique et/ou d'origine environnementale de certains homards face à cette maladie. Le manganèse fait partie des suspects car il semble capable d'inhiber les défenses immunitaires du homard ; Il semble même à certaines doses présenter une toxicité cellulaire (inducteur d'apoptose) pour le homard européen Nephrops norvegicus .

Autres termes

Le terme « carapace » est théoriquement réservé aux tortues et aux arthropodes : la coquille dure qui protège les oursins et les foraminifères est appelée « test », celle des diatomées la « frustule », et chez les mollusques et certains autres animaux on parle de « coquille ».

法法词典

carapace nom commun - féminin ( carapaces )

  • 1. enveloppe dure, solide et protectrice du corps de certains animaux

    la carapace du homard

  • 2. couche de matière durcie (qui recouvre quelque chose)

    une carapace de givre

  • 3. solide défense (qui isole une personne des autres)

    il se protège sous une carapace de silence

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法