词序
更多
查询
词典释义:
camelot
时间: 2023-09-14 17:27:57
[kamlo]

n.m.【纺织】(毛)羽纱n.m.〈口语〉1. 小贩 2. 报贩

词典释义
n.m.
【纺织】(毛)羽纱

n.m.
〈口语〉

1. 小贩
boniment de camelot 小贩的叫卖

2. 报贩
camelot du roi(两次世界大战期间法国)出售保王党报纸的人
近义、反义、派生词
近义词:
colporteur,  marchand forain,  marchand,  bonimenteur,  charlatan,  forain
联想词
marchand 商人,生意人; bouffon 滑稽可笑的; vagabond 浪汉,游民,; cordonnier 鞋的皮匠,鞋匠; libraire 书商; mendiant ; trader 商人; crétin 呆小,克汀; dealer 零售商; valet 仆从,仆人; vendeur 售货员,营业员;
短语搭配

Les badauds se pressent autour du camelot.马路上看热闹的人们拥挤在报贩的周围。

camelot du roi(两次世界大战期间法国)出售保王党报纸的人

boniment de camelot小贩的叫卖

Le camelot interpellait les passants.报贩向行人叫卖报纸。

Les camelots raccrochent des passants devant leur éventaire.小贩们在货摊前招徕过往行人。

Des camelots traversaient le carrefour en criant des éditions spéciales (Martin du Gard).报贩穿过路口叫卖号外。(马丹·杜加尔)

原声例句

Bienvenue à Camelot, jeune homme, dit le roi Arthur.

“欢迎来到甘美洛,年轻人”亚瑟王说道。

[Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德]

Bienvenue à Camelot, Tristan, et bienvenue à la Table ronde !

“欢迎来到甘美洛,特里斯坦,欢迎来到圆桌!

[Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德]

Un soir d’hiver, le roi Arthur et ses chevaliers sont assis à la Table ronde dans le château de Camelot.

一个冬天的晚上,亚瑟王和他的骑兵坐在甘美洛城堡的圆桌前。

[Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德]

Il vit à Camelot, son château. Les premières années de son règne sont difficiles.

他住在甘美洛,他的城堡。他执政起初的那些年并不容易。

[亚瑟王与圆桌骑士]

Des camelots profitaient de l’occasion, s’installaient avec leurs bazars roulants, étalaient jusqu’à de la faïence et de la charcuterie.

小商贩们乘这个机会带着流动货摊来到这里摆摊,有陶器、熟猪肉,样样俱全。

[萌芽 Germinal]

C’est un cadeau de Lydie, répondit Jeanlin, qui négligea d’ajouter que Lydie l’avait volé, sur son ordre, à un camelot de Montsou, devant le débit de La Tête-Coupée.

“这是丽迪送我的,”让兰回答说,但他却没说这是丽迪在他的指使下,从蒙苏的泰德古贝酒馆前面的一个小贩那里偷来的。

[萌芽 Germinal]

D'où l’emploi péjoratif " une camelot de bazar" .

据此得来带贬义的称呼,“烂摊儿货”。

[Merci Professeur]

Tout ça rappelle les légendes antiques, avec la barque de Charon, mais aussi certains  récits arthuriens ou le souverain de Camelot, après une ultime bataille, se rend  sur l'île d'Avalon où vit Morgane.

[硬核历史冷知识]

例句库

Le cri en avait été fait la veille à son de trompe dans les carrefours, par les gens de Monsieur le prévôt, en beaux hoquetons de camelot violet, avec de grandes croix blanches sur la poitrine.

府尹大人的差役,穿着华丽的紫红色驼毛布衬甲衣,胸前缀着两个白色大十字,头一天晚上就在十字街头吹着喇叭,高声吆喝过了。

法语百科

Illustration par Gustave Doré de Camelot, dans Les Idylles du Roi, d'Alfred Tennyson, 1868.

Camelot, aussi appelée Camalot ou Camaaloth, est une forteresse du type « Carcassonne » ou « Mont-Saint-Michel » dont le château se trouverait au sein d'un petit bourg intérieur aux murs. Selon certaines sources, un petit village pouvait se trouver aux environs extérieurs attenants à la forteresse, ainsi qu'une chapelle servant de salle de réception des convoqués et des visiteurs avant de les accueillir dans la forteresse, toujours escortés par deux ou quatre chevaliers de la garde. Un fleuve ou une large rivière coulait non loin, aux pieds de l'une de ses façades et il n'est pas impossible qu'il s'agisse d'une embouchure. On situera plutôt la forteresse dans le Somerset mais plus près de Bath et du mont Badon (Badonicus) que de la colline de Glastonbury, comme cela a été supposé. Gloucester est une autre position géographique envisageable.

Camelot était le siège de la cour du roi Arthur, souverain de « Bretagne », soit l’actuel emplacement de l'Angleterre (au sud du mur d'Hadrien), du pays de Galles et de l’Armorique. Arthur et la reine Guenièvre y tenaient leur cour où fut instituée la Table ronde.

Sources anciennes

Il est difficile de situer ce lieu mentionné pour la première fois dans un seul des manuscrits du Moyen Âge (vers 1200) du Lancelot ou le Chevalier de la charrette de Chrétien de Troyes. Le lieu n’y est pas décrit en détail. Chrétien semble reprendre l’avis de Geoffroy de Monmouth pour qui Carleon (Caerleon au pays de Galles) est le siège principal de la cour d’Arthur, Camelot n’étant probablement qu’une initiative d'un copiste. C’est à partir du Lancelot-Graal que Camelot prend de plus en plus d’importance et finit par remplacer Caerleon. Dans la tradition galloise (Culhwch ac Olwen ou les Triades galloises), la cour principale d’Arthur est située à Celliwig en Cornouailles. Selon les Triades, les deux autres cours sont à Mynyw et Pen Rhionydd. Mynyw a été situé à Saint David's, Pen Rhionydd n’a pas encore été localisé.

Sites archéologiques ou villes actuelles pouvant être Camelot

Cadbury Hill : site le plus souvent associé à Camelot, il se situe près de Glastonbury dans le Somerset et présente les vestiges d’une colline fortifiée d’origine celte qui aurait été occupée jusqu’à la fin du VI siècle ; les fouilles archéologiques (dont celles de 1913) ont révélé une succession de talus et de fossés protégeant la butte de South Cadbury. Ces fortifications entouraient un site d'environ 7 hectares. Il est donc possible d'imaginer que ce soit là la résidence d'un seigneur de première importance, à la fin du Vet début duVI siècle.

Viroconium, dans le Shropshire, site considéré par les historiens, (avec Cadbury Hill) comme étant un bon candidat à la ville où vivait un chef de guerre qui à inspiré la légende du Roi Arthur. En effet, la ville fut la quatrième colonie romaine de la province de Bretagne, dont la population dépassait les 6 000 individus. Bien que sur son déclin, la ville a continué, de façon inhabituelle, d’être occupée après le départ des Romains en 410. Un certain nombre de fortifications en bois ont été érigées sur le site et aux alentours des anciens thermes, en particulier un important bâtiment muni d’ailes que l’on présente comme un centre administratif ou un palais.

Camaret : ville côtière située sur une position importante protégeant Brest à la pointe du Finistère et dont le nom s'écrit Kameled en breton.

Winchester, selon l'hypothèse de Thomas Malory, hypothèse aujourd'hui écartée. Caerwent est aussi appelée Caerleon.

À tort, on évoque aussi souvent le site de Colchester (ville d'importance majeure au I siècle ap. J.-C. appelée Camulodunum par les Romains) bien que la ville, située à l'est de l'île de Bretagne, fut sous domination saxonne dès la fin du V siècle, alors que la résistance bretonne avait lieu dans l'ouest de l'île et ne pouvait par conséquent abriter la cour d'Arthur ou d'un quelconque chef dans ces conditions.

Camelot dans les fictions modernes

Le monde arthurien centré autour de Camelot sert d’inspiration à de nombreux artistes contemporains de tous genres, que ce soit en poésie, au cinéma (Excalibur, Monty Python : Sacré Graal !, Lancelot où la ville est appelée "Camelo", etc.) ou encore dans le monde du jeu vidéo, Dark Age of Camelot.

Camelot est le surnom du poste de police fictif de la 55 brigade de la police de New York dans la série New York 911 entre 1999 et 2005. Le commissariat porte ce surnom car il est situé a l'angle du boulevard King et de la rue Arthur (dans l'histoire). Par ailleurs, le premier épisode de la série se nomme Bienvenue à Camelot et le dernier Adieu Camelot.

Dans la saison 9 de Stargate SG-1, le royaume de Camelot est installé sur une planète homonyme. C’est là-bas que Merlin a conçu son arme anti-Ori.

De 2005 à 2011, est diffusée sur la chaine M6 la mini-série Kaamelott, créée par Alexandre Astier. L’œuvre humoristique et épique conte les (més)aventures du Roi Arthur et des Chevaliers de la Table ronde. Le château de Camelot, résidence du Roi et de ses sujets, y est le théâtre principal des évènements.

En 2008, la série télévisée Merlin est diffusée sur la BBC. Elle relate la jeunesse de Merlin et du roi Arthur, avec de nombreux remaniements. Dans la série c'est le Château de Pierrefonds qui prend les traits de Camelot.

En 2011, Camelot est diffusée sur la chaîne Canal+ Family. Cette série américano-irlandaise créée par Morgan O'Sullivan et Michael Hirst s'inspire du roman de Thomas Malory intitulé Le Morte d'Arthur.

En 2015, le royaume de Camelot apparaît dans la saison 5 de Once Upon a Time, sur la chaîne ABC.

中文百科

1868年《国王叙事诗》中的插图,由古斯塔夫·多雷所作。图中描绘出神秘的卡美洛城堡静静地耸立于群山之中,它的遗址至今未能找到,这更添加了它的神秘感。

卡美洛(英语:Camelot、又译为卡米洛、卡默洛、卡美拉、卡梅洛、卡姆洛特)是亚瑟王传说中的王国,坚不可摧的城堡。也是亚瑟王朝处于黄金时代的标志,也是它的政治权利中心和亚瑟王最爱的家园。这座金碧辉煌的城堡令四海英雄皆心向往之,无不渴望投奔其中,成为圆桌骑士的一员。由于亚瑟王的父亲尤瑟王曾在国内进行过巫师大**,所以卡美洛是不容邪恶魔法侵犯的圣城。

居住在卡美洛王国的主要人物有亚瑟王、摩根勒菲、桂妮薇儿、梅林以及众圆桌骑士。

卡美洛的遗址

萨默赛特郡(Soomerset)的凯德伯里(Cadbury)和汉普郡(Hampshire)等地曾被认为是卡美洛的遗址,但实际上并没有确定卡美洛真实的所在地。在法国的亚瑟王传奇故事中,把卡美洛大概定位在英格兰的南部。在一部分中世纪的传说中对卡美洛的描述,让人联想到卡美洛位于圣城耶路撒冷。 很多在亚瑟王的故事中都提到卡美洛是个真实的地名,并很容易在现今的地图上找到。文献中所描述卡美洛所在的地方之一就有威尔士的一个城镇“卡利恩”,这个地方就是文献《不列颠诸王史》中所提及的卡美洛宫廷的所在地。随着故事的演变与交错,许多在故事中提到的重要地点考查起来十分困难。这更使亚瑟王传说有了更广泛的发挥余地,这个谜也使欧洲民间传说得以更加丰富。 亚瑟王传说 主要人物 亚瑟王 - 伊格赖因 - 伊索德 - 尤瑟王 - 康沃尔公爵 - 埃克特 - 桂妮薇儿 - Ban国王 - 梅林 - 马克王 - 莫德雷德 - 摩根勒菲 - 摩高斯 - 湖中妖女 - 伊莱恩 - 洛特王 圆桌骑士团 亚格拉宾 - 凯 - 兰斯洛特 - 高文 - 欧文 - 加拉哈德 - 加雷斯 - 鲍斯 - 拉莫洛克 - 加赫雷斯 - 贝德维尔 - 珀西瓦里 - 崔斯坦 - 杰兰特 - 兰马洛克 - 艾克伦 - 拜帝夫 - 路坎 - 迈尔斯 - 皮内尔 其他人物 绿骑士 - 渔人王 - 赫拉薇丝 事物与圣地 王者之剑 - 圣杯 - 圆桌 - 阿瓦隆 - 卡美洛 - 红龙 - 白龙 - 剑栏之战 文学作品 马比诺吉昂 - 维塔·梅林 - 不列颠诸王史 - 亚瑟之死 - 历史上的不列颠 - 高文爵士与绿骑士 - 阿瓦隆的迷雾 - 石中剑 - 永恒之王 其它作品 电影 亚瑟王 - 梅林和野兽之书 - 梅林与龙之战 - 石中剑 - 剑侠风流 - 魔法师的学徒 电视剧 梅林传奇 - 圣城风云 动漫 神剑传奇 - 圆桌骑士物语 - Code Geass反叛的鲁路修 - Fate/stay night - Fate/Zero - Fate/Prototype -闪电十一人GO 电子游戏 卡美洛跳棋 - 亚瑟王的暗黑时代 - 扩散性百万亚瑟王 - Fate/stay night - Fate/hollow ataraxia-Fate/Zero

法法词典

camelot nom commun - masculin ( camelots )

  • 1. marchand ambulant qui vend à bas prix des articles de médiocre qualité

    un camelot de foire

camelot du roi locution nominale - masculin ( (camelots du roi) )

  • 1. histoire jeune militant royaliste sous la Troisième République

    des camelots du roi vendant leur journal

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法