词序
更多
查询
词典释义:
équitation
时间: 2023-06-22 19:15:13
专八
[ekitasjɔ̃]

马术,骑术

词典释义
n.f.
;,
faire de l'équitation
école d'équitation 学校
équitation de cirque戏团的

常见用法
faire de l'équitation

近义、反义、派生词
近义词:
haute école,  cheval
联想词
équestre 的; escrime ; poney 小种; cheval 肉; cavalière 士; hippique 的; natation 游泳; dressage 竖立,竖起,搭起; cavalier 兵; sport 运动,体育运动; randonnée 远距离散步,远足,出游;
短语搭配

faire de l'équitation骑马

école d'équitation骑术学校

équitation de cirque马戏团的马术

virtuose de l'équitation骑术高手

原声例句

Par exemple en 1837, Thierry Hermès fonde la maison Hermès qui produit principalement des objets pour l'équitation autrement dit, pour faire du cheval.

比如1837年,Thierry Hermès创建了Hermès 门店,主要制造马具,换句话说就是用来骑马的工具。

[innerFrench]

L'équitation est une véritable discipline sportive que 4% de foyers français pratiquent régulièrement. Parmi eux, la plupart sont amoureux de la nature et des animaux (près de 25% d entre eux lisent des magazines animaliers).

马术是一项真正的体育运动,4%的法国家庭经常骑马。在他们中间,大部分的人热爱自然和动物(大约25%的人阅读动物杂志)。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Bon, l’expression apparemment, c’est parce que, dans le monde de l’équitation, quand on fait de l’équitation, du cheval, il faut être très strict sur ses gestes, sur ses mouvements et tout cela par rapport au cheval.

这个表达很明显,是因为在骑马的世界里,当你骑马的时候,你必须对你的手势,你的动作以及所有与马有关的事情都非常严格。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Et donc, cela viendrait de quand on est à cheval, quand on fait de l’équitation, cela doit être comme cela.

所以,它来源于人们骑马时候的状态,当我们骑马时,就会严格对待。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Tout comme on a du mal à croire que des garçons puissent aimer lire des romans d'amour, s'intéresser à la mode ou faire de l'équitation et que certains garçons rêvent d'être instituteur, infirmier, secrétaire, danseur, ou homme au foyer.

正如我们难以相信男人会喜欢看爱情小说,对时尚感兴趣,或者骑马,而有些男人梦想成为小学老师、护士、秘书、舞者或家庭主夫。

[un jour une question 每日一问]

Tout comme on a du mal à croire que des garçons puissent aimer lire des romans d’amour, s’intéresser à la mode, ou faire de l’équitation, et que les certains garçons rêvent d’être instituteurs, infirmiers, secrétaires, danseurs ou hommes au foyer.

同样,我们难以想象男生竟然喜欢看爱情小说,对时尚感兴趣或者骑马,也难以想象某些男生想成为小学教师、护士、秘书、舞蹈家或者家庭主妇。

[un jour une question 每日一问]

Vous faites ça avec les chevaux, vous appelez ça l'équitation.

我们和马一起驰骋,我们称之为骑马

[Jamy爷爷的科普时间]

Et il ne put, un jour, lui expliquer un terme d’équitation qu’elle avait rencontré dans un roman.

有一天,她读小说的时候,碰到一个骑马的术语,问他是什么意思,他竟说不出来。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Oh, l'équitation.Ça c'est un bon sport.

噢~骑马,这是一个好运动呃。

[巴巴爸爸 Barbapapa]

J'y allais systématiquement en vacances dans un camp d'équitation jusqu'à l'âge de 20 ans.

在20岁以前,我总是一如既往地去那里的骑马营地度假。

[Édito A2]

例句库

Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

骑马场是一个训练马术的有屋顶的场所。

Boxe comté de la province de Shandong Xinghua fonderie est situé dans la ville de boxe Binzhou ville au bord du lac de l'équitation près du lac!

山东省博兴县兴华铸造厂位于滨州市博兴县湖滨镇马踏湖附近!

Il pratique l'équitation.

他在骑马。

En culottes de cheval, elle fait de l'équitation au champ de courses.

她身穿马裤,在赛马场里骑马。

Le médecin lui a recommandé l'équitation.

医生建议他骑马

J'aime faire de l'équitation, puisque j'aime le cheval qui est un animal intelligent.

我会骑马,我很喜欢马这种有灵性的动物。

Je boutique spécialisée dans la production de haute qualité en cuir Shi Zhuangxie femmes, occasionnels chaussures, sandales, bottes équitation, des pantoufles.

我店专业生产中高档真皮女时装鞋、休闲鞋、凉鞋、马靴、拖鞋。

Parmi les pertes D4 (biens personnels), un chandelier égyptien en cuivre du XIXe siècle, qui était dans la maison du requérant, et sept chevaux de course, qui se trouvaient dans ses écuries au Club de chasse et d'équitation du Koweït, d'une valeur totale déclarée de USD 484 429,07, ont été traités comme des biens expertisés.

在D4类(个人财产)索赔中,估值总额为484,429.07美元的存放在索赔人家中的一只十九世纪埃及铜制蜡烛台以及关在科威特狩猎和骑术俱乐部中索赔人马厩的7匹马被视为估价物品。

Tous les documents concernant les chevaux qui se trouvaient au Club de chasse et d'équitation du Koweït ont été détruits pendant l'invasion et l'occupation du pays par l'Iraq, mais le fait que le requérant possédait des chevaux de prix a été confirmé lors d'une entrevue avec le Directeur général du Club.

尽管存放在科威特狩猎和骑术俱乐部中的马匹的一切登记文件均已在伊拉克占领科威特期间被毁,但该俱乐部总经理在谈话中证实索赔人确实曾拥有这些名马。

Les chevaux se trouvaient dans les écuries privées du requérant au Club de chasse et d'équitation du Koweït.

这些赛马当时存放在科威特狩猎和骑术俱乐部中索赔人的私人马厩里。

En outre, des déclarations de témoins et des informations obtenues du Club de chasse et d'équitation du Koweït lors d'entrevues organisées pendant la mission technique dans ce pays ont confirmé que le requérant était un propriétaire et un éleveur réputé de chevaux de course au Koweït.

另外,他人的证词以及在赴科威特核实调查期间在访问科威特狩猎和骑术俱乐部时所获的信息均证实,索赔人是科威特很有名的赛马所有人和饲养人。

Le requérant a fourni des certificats vétérinaires et une attestation du Club de chasse et d'équitation du Koweït indiquant la valeur des chevaux à la date de l'invasion et de l'occupation du pays par l'Iraq.

索赔人提供了兽医证明以及科威特狩猎和骑术俱乐部提供的关于这些马在伊拉克入侵和占领科威特时市价的证明。

Pendant la mission technique au Koweït, des membres du Club de chasse et d'équitation ont confirmé l'ampleur des pertes déclarées par le requérant.

在赴科威特调查核实期间,科威特狩猎和骑术俱乐部的人证实了索赔人所称的损失。

Dans sa déclaration personnelle, il décrit en détail comment les forces iraquiennes ont d'abord autorisé les entraîneurs, les palefreniers et les jockeys à s'occuper des chevaux au Club de chasse et d'équitation, mais au bout de quelques mois les meilleures bêtes ont été emmenées à Bagdad.

索赔人在个人证词中详细叙述了伊拉克军人如何最初让教练员、管理员和骑师照看存放在狩猎和骑术俱乐部中的马匹,但在几个月后却把最好的马送到了巴格达。

法语百科

Allégorie de l'équitation par Andrea Pisano.

L’équitation est « la technique de la conduite du cheval sous l'action de l'homme », à la fois art, loisir et sport avec pour partenaire un équidé, le plus souvent un cheval ou un poney. Le mot vient du latin equitare, qui signifie « aller à cheval ». Cette discipline réunit deux espèces biologiques différentes, l'être humain et l'équidé, et demande un matériel spécifique.

L'équitation tient historiquement un rôle utilitaire puisqu'elle facilite les déplacements de l'homme, et un rôle militaire, par le biais des corps de chevalerie et de cavalerie. Avec la généralisation de la motorisation, elle s'oriente presque essentiellement vers la pratique du sport et des loisirs, grâce à la naissance des centres équestres, qui mettent des chevaux à disposition du public, enfants et adultes. Parallèlement, alors que la majorité des cavaliers étaient des hommes jusqu'au début du XX siècle, c'est désormais une discipline mixte et fortement féminisée dans les pays occidentaux. L'équitation peut toujours jouer un rôle utilitaire, notamment pour le transport et le travail, dans les pays peu développés.

Les disciplines d'équitation sont très nombreuses et variées. Les sports hippiques recherchent presque uniquement la vitesse, les sports équestres proposent saut d'obstacles et dressage du cheval, le concours complet d'équitation réunissant les deux disciplines précédentes et un cross. Parmi les disciplines les plus pratiquées figurent également la randonnée équestre, l'endurance qui en est dérivée, l'équitation western et la voltige en cercle. Ces dernières années, l'équitation éthologique s'est développée. Le succès du couple homme-cheval dépend notamment de la relation de confiance et de respect qui s’établit entre eux. En compétition, l'équitation est l'un des rares sports où hommes et femmes concourent à égalité. Les distinctions se font selon le niveau des cavaliers, des chevaux, et la difficulté des épreuves.

Histoire

L'histoire de l’équitation est, d'après Denis Bogros, longtemps restée ignorée voire méprisée, seule la pratique étant jugée utile. La plupart de ses principes sont inventés durant les deux millénaires qui vont de l'époque de Xénophon à la Renaissance, à l'aide d'outils visant à mieux contrôler le cheval. Le rôle de l'équitation est essentiellement utilitaire (se déplacer) ou guerrier jusqu'au XX siècle.

Cette histoire est longue, puisqu'elle couvre l'époque de la domestication du cheval, durant la plus haute Antiquité et probablement en Asie centrale, jusqu'à l'actuelle. La généralisation de la cavalerie mille ans avant notre ère, l’élaboration de la selle à arçon mille ans plus tard, et enfin le passage de l'équitation du domaine militaire et utilitaire au domaine civil, aux sports et aux loisirs (au XX siècle) en sont d'après Jean-Pierre Digard les trois transformations les plus significatives. Bogros insiste sur l'héritage des peuples cavaliers orientaux, en particulier Arabo-Musulmans et Mongols. Durant leurs invasions successives, ils apportent avec eux le cheval oriental et leur monte. Les Mongols influencent durablement l'équitation slave, et notamment celle des cosaques.

Antiquité

La plus ancienne représentation connue d'un cavalier est un bas-relief de Crète, daté du II millénaire av. J.-C., où l'homme, vraisemblablement un militaire, porte un javelot et un bouclier. Elle remet en cause l'idée selon laquelle le cheval a toujours été attelé avant d'être monté. Sans selle et surtout sans étriers, l'homme a des difficultés pour tenir à dos de cheval, ce qui ne lui permet que les déplacements et l'escarmouche. L'utilisation du char précède l'équitation dans le domaine militaire, les Hittites développent tout particulièrement cet art de la guerre. Les peuples celtes connaissent le char, évoqué dans les épopées. Ceux d'Europe occidentale l'abandonnent progressivement au cours de III siècle au profit de l'équitation dont ils reconnaissent les avantages. Ceux du Danube et la Thrace, au III siècle av. J.-C., étaient peut-être déjà cavaliers.

Contrairement à l'idée reçue, les Numides ne semblent pas avoir maîtrisé le combat à cheval, du moins au III siècle av. J.-C.. Au III siècle, les cavaliers romains d'Afrique du Nord connaissent par contre le bridon.

Principaux développements dans les steppes eurasiennes

L'apport des Scythes, peuple cavalier indo-européen des grandes steppes eurasiennes dans l'Antiquité, est déterminant. Leurs conquêtes à dos de cheval de très vastes territoires eurasiens (comme l'avaient déjà fait les peuples indo-européens plus anciens à l'aide du char tiré par les premiers chevaux domestiqués mais non encore régulièrement montés), contraignent les peuples sédentaires à les affronter également à dos de cheval ou à engager des Scythes comme cavaliers mercenaires. Les premières « cavaleries » militaires régulières sont ainsi créées en s'inspirant de l'adversaire. Les peuples sédentaires, tels que les Assyriens, les Grecs et les Perses, puis les Chinois, tous en contact régulier avec les peuples scythes, codifient l'équitation en tant que technique et lèguent parfois des écrits, tandis que les peuples cavaliers font rarement connaître leur savoir.

Guerrier scythe, représenté sur un peigne scythe en or du IV siècle av. J.-C.

Cavaliers grecs, frise ionique du Parthénon d'Athènes du IV siècle av. J.-C.

Un cavalier chinois et sa monture, armée de terre cuite du mausolée de l'empereur Qin, III siècle av. J.-C.

La nécessité d'apprendre à utiliser la force et la rapidité du cheval au combat et à la chasse est la principale motivation du développement de l'équitation.

L'une des premières représentations d'archer à cheval date du VII siècle av. J.-C., à Ninive, avec un cavalier d'Assourbanipal (avec vêtements et bonnet scythiques), faisant suite à l'invasion des Scythes au Proche-Orient. La tenue à cheval s'améliore, ces cavaliers se risquent désormais à la chasse et à la guerre, aidés pour cela par l'invention du mors à barrettes et l'utilisation de rênes alourdies qui permettent d'employer l'arc tout en empêchant la monture de prendre une allure trop rapide. L'archer à cheval devient l'unité militaire par excellence dans les steppes, et inspire la crainte des siècles durant. Les Scythes maîtrisent l'élevage et la guerre équestre, et résistent à Darius I. Les Romains, pourtant réputés pour la qualité de leur armée, n'osent attaquer les peuples cavaliers des steppes. La perfection de l'équitation sans étriers est atteinte par les Parthes, héritiers des Scythes, qui comme ces derniers sont capables de se retourner sur le dos de leur monture au galop et de décocher une flèche dans cette position, c'est le célèbre tir parthe, ces techniques serons également transmises aux Sassanides, successeurs des Parthes.

Après avoir développé la première cavalerie montée légère, les Scythes développent également dans un second temps des races de chevaux plus fortes qui permettrons de développer les premières cavaleries lourdes aristocratiques, les premiers cataphractaires entièrement en armure. Ils sont les ancêtres des chevaliers de l'époque féodale européenne. Les cataphractaires seront aussi rapidement adoptés dans l'Antiquité par les Perses, puis seront essentiels pour les Parthes et les Sassanides, mais aussi les Chinois.

Technologies d'équitation antiques

Les Celtes sont parfois crédités de l'invention du mors de bride. La selle à arçon rigide, qui fournit une surface d'appui pour protéger le dos du cheval du poids du cavalier, permet de répartir celui-ci. Les Romains auraient inventé la selle solide en bois dès le I siècle av. J.-C., son usage se généralise au II siècle. Les progrès de l'équitation antique, très lents, visent à améliorer la tenue de l'homme sur le dos de l'animal, et à maîtriser sa vitesse et sa direction, d'où l'invention du mors et de la selle à étriers, qui couvre toute l'Antiquité. Les Sassanides, dont la technique, les connaissances équestres et l'assiette en selle sont les meilleures parmi les peuples antiques, transmettent leurs connaissances au peuple arabe qui les envahit au VII siècle. Ils connaissent alors la selle à arçon et surtout les étriers, ce qui a une influence déterminante sur l'équitation médiévale.

Contrairement à l'idée reçue, les Numides ne semblent pas avoir maîtrisé le combat à cheval, du moins au III siècle av. J.-C.. Au III siècle, les cavaliers romains d'Afrique du Nord connaissent par contre le bridon. En Germanie, région forestière, les « peuples barbares » montent des chevaux trop petits pour la guerre et ne s'en servent qu'en transport. Jules César fournit des chevaux de combat aux mercenaires germains qu'il engage contre Vercingétorix.

Traités d'équitation

Xenophon, auteur du plus célèbre des traités d'équitation antiques, au V siècle av. J.-C..

Le Hittite Kikkuli écrit vers 1490 av. J.-C. L'art de soigner et d'entraîner les chevaux, considéré comme « le plus ancien traité d'équitation du monde », mais qui concerne essentiellement le cheval de char.

Le traité d'équitation de Xénophon, au V siècle av. J.-C. concerne lui l'équitation en tant que telle, il « contient les principes de toute équitation supérieure », même si l'équitation indienne du II siècle av. J.-C. n'a rien à lui envier.

« [...] l’équitation est presque toute un plaisir. On souhaite quelquefois d’avoir des ailes : il n’est rien qui s’en rapproche davantage chez les hommes. »

— Xénophon,Le Commandant de cavalerie

Moyen Âge

Fauconnerie à cheval au Moyen Âge. Les montures semblent être des palefrois de type genêt d’Espagne. Codex Manesse.

La principale fonction de l'équitation médiévale est militaire, les animaux sont distingués par l'usage qui en est fait. Si le destrier, cheval de guerre, est le plus connu mais aussi l'un des plus rares et coûteux, le cheval d'équitation est plutôt un palefroi, populaire auprès des nobles et des chevaliers de haut rang pour la chasse et les cérémonies. L’amble est une allure recherchée, permettant de couvrir rapidement de longues distances dans un confort relatif. La haquenée est une jument d'équitation d'allure douce, allant l'amble, que montent les dames.

Les chevaux de selle sont utilisés par une grande variété de gens. La chasse, entre autres la chasse au faucon qui est documentée par des sources iconographiques, forme l'une de ses principales utilisations, mais les aristocrates qui en possèdent organisent aussi des courses, des tournois et des manœuvres de cavalerie afin d'étaler leurs richesses et de montrer leur puissance.

Technologies d'équitation médiévales

Étrier du X siècle, probablement un modèle utilisé par les Vikings.

Le développement des technologies équestres est fondamental, il comprend l’arrivée de l’étrier et de la selle semi-rigide en Europe de l'Ouest à partir d'emprunts aux peuples cavaliers « barbares ».

Le fer à cheval se généralise en Occident, d'origine non-européenne, il apparaît vers 500 ou 600, et limite l'usure des pieds, ce qui permet à la fois de monter son cheval plus longtemps, et de parcourir une plus grande variété de terrains. Les peuples gaulois auraient été les premiers à ferrer du métal sur les pieds de chevaux, mais le plus ancien document écrit à ce sujet date de 910. Ses premières utilisations remontent peut-être à la fin du IX siècle. D’autres preuves archéologiques suggèrent une utilisation en Sibérie aux IXetX siècles, propagés à Byzance peu après, puis à toute l’Europe au XI.

Les selles occidentales du haut Moyen Âge, utilisées sans étriers, ressemblent à la romaine « à quatre cornes ». Le développement de l'arçon rigide généralisé au XII siècle chez les Occidentaux est capital, outre la sécurisation du cavalier, il réduit la pression exercée par unité de surface sur le dos du cheval, augmente considérablement le confort de l'animal, prolonge son utilisation, et lui permet de porter un poids plus important. Le haut troussequin travaillé dans la selle de bois rigide permet au cavalier d'utiliser une lance beaucoup plus efficacement.

La selle rigide autorise une utilisation plus efficace de l'étrier. Développé en Chine, il est largement utilisé dans ce pays en 477 de l’ère chrétienne. Au VII siècle, principalement en raison des invasions venues d'Asie centrale, comme celle des Avars, les étriers arrivent en Europe et les cavaliers européens les adoptent vraisemblablement au cours du VIII siècle. Leur adoption est lente. Les étriers fournissent plus d'équilibre et de soutien en selle. Une théorie connue sous le nom grande controverse de l'étrier fait valoir que les avantages guerriers découlant de son utilisation conduisent à la naissance du féodalisme lui-même. D'autres chercheurs contestent cette affirmation. Sous la selle, le caparaçon ou le tapis de selle sont parfois utilisés.

Une grande variété de systèmes est mise au point pour contrôler les chevaux, principalement la bride et des mors variés, la plupart ressemblent au mors de filet et au mors de bride encore d'usage courant de nos jours, mais décorés à un plus haut degré. Le mors de bride est connu depuis la période classique, mais n'est pas utilisé pendant le Moyen Âge, jusqu'à la moitié du XIV siècle. Les éperons se révèlent très cruels, et consistent surtout en une longue tige pointue. Vers le milieu du XIV siècle, les éperons à molette, tige au bout de laquelle est fixée une roulette dentelée et acérée, font leur apparition. En tournant sur son axe, la roulette crantée entre superficiellement dans la peau du cheval.

Renaissance

Courbette dans les piliers (L'instruction du roi en l'exercice de monter à cheval d'Antoine de Pluvinel - ed. 1625)
Courbette dans les piliers (L'instruction du roi en l'exercice de monter à cheval d'Antoine de Pluvinel - ed. 1625)

La fin de la cavalerie lourde entraîne une nouvelle sélection des chevaux de guerre, les animaux sont recherchés plus légers et maniables. Le dressage classique se développe énormément sous l'impulsion des écuyers italiens, qui créent les premières académies pour obtenir des chevaux plus légers, maniables, permettant de sortir de la mêlée des combats. L’Italie accueille les principales académies d'équitation de la Renaissance, aux XV siècles, et intègre l'équitation à l'éducation courtisane. L’Italie devient « le modèle de ce qui peut construire le bel homme de cheval », de plus, sa position au croisement de l'influence occidentale et orientale permet la découverte de nouveaux modèles de chevaux. Frederico Grisone relance l'Académie de Naples en 1532. Il écrit le traité d'équitation Ordini di cavalcare en 1550. Cesare Fiaschi fonde sa propre académie en 1534. Gianbatista Pignatelli forme, dans l'académie créée par Grisone, les deux écuyers français Salomon de La Broue et Antoine de Pluvinel, précurseurs de l'école d'équitation française.

La famille impériale des Habsbourg fonde en 1580 un nouveau haras dans la localité slovène de Lipica, et en 1572, le premier hall de l'école espagnole (Spanische Reitschule) de Vienne est construit.

En Amérique, les premiers colons espagnols réintroduisent le cheval Barbe et andalou dans les deux continents américains. L'espèce y a disparu depuis plus de huit millénaires. En 1519, Les conquistadores de Hernán Cortés amènent avec eux onze chevaux et six juments. Le fait que les Amérindiens n'aient jamais vu ces bêtes les aide à remporter de nombreuses batailles.

Temps modernes

Alors que l'apport culturel Italien a été déterminant durant la Renaissance, l'équitation britannique gagne en réputation lorsque les anglais « inventent » le fleuron de l'élevage hippique mondial, le Pur Sang, et la « monte à l'anglaise » qui devient la monte cavalière de loisir par excellence.

Depuis le XX siècle

De l'usage militaire à l'usage civil

Désormais, la majorité des pratiquants de l'équitation sont des femmes, comme ici, sur un concours de saut d'obstacles.

La fin de l'utilisation industrielle et militaire du cheval provoque un nouveau grand changement. L’équitation, jusqu'alors majoritairement militaire et masculine (d'où l'expression « homme de cheval »), bascule vers l'usage civil. En France, le cheptel, qui comptait trois millions de chevaux peu avant la Seconde Guerre mondiale, tombe à un dixième de ce nombre, soit 300 000 têtes, au milieu des années 1980. Le nombre de chevaux de selle baisse de plus de moitié mais représente une part de plus en plus considérable de l’effectif total, du fait de la quasi-disparition du cheval de trait : 17 % en 1935, ils représentent 91 % du cheptel total en 1995.

En 25 ans, l'armée cesse tout recours au cheval, et les centres équestres se développent à destination des particulier. Le cheval de selle devient un animal de loisir. Le nombre de cavaliers connaît une progression spectaculaire en France, passant de 30 000 après la Seconde Guerre mondiale à 620 000 en 2001. Les pratiquants de l'équitation ne sont plus les mêmes, officiers et aristocrates laissent la place à une majorité de femmes (plus de 70 %), de jeunes et de citadins, le plus souvent issus de la classe moyenne.

Changements culturels

L'équitation est passée de discipline militaire à sport et loisir, dans lequel domine désormais la recherche du contact avec la nature.
L'équitation est passée de discipline militaire à sport et loisir, dans lequel domine désormais la recherche du contact avec la nature.

D'importants changements culturels se produisent, aux trois disciplines issues de la tradition militaire que sont le dressage, le saut d’obstacles et le concours complet, qui restent les trois disciplines olympiques officielles, s'en ajoutent de nouvelles comme l'endurance, le horse-ball, les pony-games, l'équitation western et d'autres pratiques exotiques comme la doma vaquera espagnole : l'équitation du début du XXI siècle emprunte à une foule de cultures. Un autre changement majeur est l'explosion des loisirs, comme la randonnée. La plupart des cavaliers sont à la recherche, au travers du cheval, d'une équitation tournée vers la sociabilité, le contact avec la nature, la détente et le plaisir. Enfin, la perception de l'animal lui-même change : d'auxiliaire de travail, le cheval devient intermédiaire entre l'animal de rente et l'animal de compagnie. En Amérique du Nord et en Europe occidentale, il est le troisième animal favori après le chien et le chat. La plupart des nouveaux pratiquants de l'équitation prodiguent des soins attentifs aux chevaux, et s'opposent à des habitudes qu'ils pensent dangereuses ou douloureuses pour l'animal. Le développement de l'équitation éthologique laisse à supposer que la suppression de la selle et du mors pourrait bientôt être demandée.

Désormais, le cheval de selle est de moins en moins utilisé pour l'équitation, un nombre croissant de cavaliers, en particulier les femmes, préférant le simple contact avec l'animal.

Disciplines

Sport hippique

Course de trot attelé.
Course de trot attelé.
Course de galop.
Course de galop.

Le sport hippique regroupe tout ce qui concerne les courses de chevaux. En course de trot, le cheval doit trotter le plus vite possible pour rallier le poteau d'arrivée sans jamais prendre le galop sous peine de se faire disqualifier. Il existe quatre races officielles de chevaux spécialisés dans cette discipline, qui comprend deux spécialités : le trot attelé, où le driver (pilote) est assis sur le sulky'tracté par le cheval. Et le trot monté, qui existe surtout en Belgique et en France. Le jockey, alors cavalier, est assis sur le dos de son cheval.

Les courses de galop comportent deux disciplines. Le plat, dont les épreuves se disputent sur des distances comprises entre 800 et 4 000 mètres, la distance dite classique est de 2 400 mètres et la distance de référence historique est le mile anglais (1 609 mètres). En obstacle, les épreuves se disputent sur des distances comprises entre 2 800 et 6 500 mètres. Les courses d'obstacles peuvent être des courses de haies (tous les obstacles sont identiques), des steeple-chase (au moins quatre obstacles différents sur le parcours) ou du cross-country (obstacles naturels, distances plus longues).

Les courses de groupe et les listed races sont disputées par les meilleurs chevaux internationaux, poulains et pouliches destinées à la reproduction. Les chevaux hongres ne sont donc pas autorisés à prendre le départ. Toutes les courses de groupe représentent des étapes de sélection de chevaux et le Groupe I est la meilleure catégorie. On peut toutefois noter un assouplissement de cette règle, puisque presque toutes les Listed Race, certains Groupe I sont ouverts aux hongres (Prix Ganay, d'Ispahan, Royal Oak…). La règle est stricte pour les poules de produits et les Derbies.

Sports équestres

Les sports équestres regroupent toutes les disciplines équestres sportives (CSO, Dressage, CCE, TREC, endurance etc.). Certaines, généralement gérées par la fédération équestre internationale, ont une portée internationale et sont représentées aux jeux olympiques et aux jeux équestres mondiaux. D'autres sont locales et pratiquées dans certains pays, voire certaines régions uniquement. Toutes les disciplines équestres peuvent se pratiquer en équitation handisport.

Disciplines représentées aux jeux olympiques

Les jeux olympiques comptent actuellement trois disciplines, le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet. La voltige en cercle a été représentée en 1920.

Saut d'obstacles

En saut d'obstacles (ou CSO pour « concours de saut d'obstacles »), le cavalier et sa monture sautent des obstacles construits avec des barres mobiles. Ses aspects ludiques et spectaculaires ainsi que la simplicité de ses règles rendent ce sport attrayant, et expliquent en grande partie son succès. Le saut d'obstacles est le sport équestre le plus pratiqué dans le monde. Il existe différents types d'obstacles tels que les barres aux sols, les croix, les verticaux et les oxers. En concours, la hauteur des obstacles est très variable.

Dressage
Concours de dressage.
Concours de dressage.

Le dressage est théoriquement l'aboutissement le mythe du centaure, ne faire qu'un avec sa monture. Le cavalier doit y rechercher l'harmonie avec son cheval, le but premier étant de rendre les chevaux agréables dans leur spécialité. Quelle que soit sa discipline de sport équestre, le cavalier peut s'adonner au dressage pour se lier à sa monture.Au plus haut niveau du dressage de compétition, des dérives (rollkur) sont cependant observées. Cette discipline demande différentes figues en ligne droite et en diagonales, telles que des voltes et des déplacements des hanches ou des épaules. Le dressage se pratique assis et avec étriers.

Concours complet

Le concours complet, ou CCE, ne se pratique qu'en concours. Avant 2004, il regroupait toujours une épreuve de dressage, un routier, un steeple-chase, un cross et un hippique, épreuve de saut d'obstacles spécifique au complet. Depuis 2004, les épreuves de routier et de steeple-chase ont été supprimées des plus importantes rencontres internationales et, par voie de conséquence, disparaissent peu à peu de tous les autres concours.

Disciplines représentées aux jeux équestres mondiaux

En plus des trois disciplines déjà citées, les jeux équestres mondiaux comportent des épreuve d'attelage, d'endurance, de reining, de voltige en cercle et de dressage para-équestre, qui est par ailleurs la seule discipline représentée aux jeux paralympiques.

Attelage

En attelage, le meneur conduit des chevaux attelés à une voiture. En compétition, le groom se positionne dans la voiture de telle façon que celle-ci reste équilibrée en toutes circonstances. Il ne s'agit pas à proprement parler d'une discipline d'équitation dans le sens où le cheval n'est pas monté, mais l'attelage est généralement géré par des fédérations équestres.

Endurance

L'endurance vise à tester l'endurance du cheval sur de longues distances, jusqu'à 160 km, sans limitation de vitesse. Le cavalier doit gérer l'effort demandé à la monture sur toute la distance. Depuis la fin des années 1970, l'endurance a connu une véritable montée en puissance dans les pays européens et arabes.

Voltige en cercle

La voltige en cercle est un sport qui se situe entre l'équitation, la gymnastique et l'acrobatie. Elle consiste à effectuer, individuellement ou en équipe, des figures sur un cheval longé à un rythme constant sur un cercle. Cette discipline a la particularité d'inclure, outre le cavalier et sa monture, un autre acteur tout aussi important : le longeur.

Reining

Le reining est issu de l'équitation western. Dans cette discipline, le cavalier doit gérer sa monture, sans résistance de la part de cette dernière. Des figures de western (demi-tour, arrêts glissés ...) sont réalisées et une note est ensuite attribuée au couple cavalier-cheval. Le cavalier effectue sa démonstration en tenant ses rênes dans une seule main.

Autres sports équestres

Outre ces disciplines règlementées par la FEI, il existe toutes sortes de sports équestres comme le horse-ball, le hunter (pratiqué surtout dans les pays anglo-saxons), les pony-games, le polo, le polocrosse, la voltige cosaque, etc. Les pony-games sont accessibles à tous et comportent plusieurs jeux comme le poser d'une balle sur un cône, l'attraper de drapeau. C'est un sport d'équipe où le cavalier apprend à faire connaissance avec sa monture, à lui faire confiance et à ce que le cheval prenne lui aussi confiance. Le cavalier est toujours en contact avec d'autres et cela l'aide à mieux connaître son équipe.

Cavalier exécutant une figure de voltige cosaque sur son cheval lancé au galop
Cavalier exécutant une figure de voltige cosaque sur son cheval lancé au galop

La voltige cosaque est un sport équestre qui consiste à faire des figures spectaculaires sur un cheval lancé au galop en ligne droite. À l'origine, c'est un art guerrier qui a été pratiqué par la plupart des peuples cavaliers, notamment les cosaques. Le cavalier utilise une selle particulière facilitant l'exécution des figures.

Équitations issues de traditions

Les façons de monter à cheval étant aussi nombreuses que les pays qui la connaissent, un grand nombre d'équitations particulières à une région coexistent, parmi lesquelles des pratiques d'équitation de travail. La plus connue est l'Équitation Western, ou américaine, pratiquée à l'origine par les cow-boys et elle-même déclinée en disciplines parmi lesquelles le reining, reproduction en patrons de mouvements initialement destinés à diriger le bétail. L'accomplissement de ces mouvements vise à démontrer les aptitudes psychologiques et physiques du cheval pour cette tâche. La Doma vaquera et l'équitation camarguaise sont également des équitations de travail, la première étant portugaise et la seconde française. L'équitation de tradition française, qui est plutôt issus de la tradition du dressage à la française, est entrée au patrimoine de l'Unesco.

Enfin, la monte en Amazone est une façon particulière de monter à cheval avec deux jambes du même côté, afin de permettre le port d'une robe, et permet logiquement de pratiquer certaines disciplines équestres, comme le dressage et le saut d'obstacles, dans cette position.

Équitations de loisir et influence de l'éthologie

Traversée d'un ruisseau pendant une randonnée équestre.
Traversée d'un ruisseau pendant une randonnée équestre.

L'équitation de loisir est très certainement la plus pratiquée, en centre équestre ou avec son propre cheval. Il est difficile de dénombrer le nombre d'adeptes puisque ce type d'équitation ne nécessite pas d'appartenance à un club ou une association. Le cavalier peut se promener ou randonner à cheval de la même façon qu'une personne se promène ou randonne à bicyclette ou à pied. L'équitation de loisir peut aussi se pratiquer en manège ou en carrière.

L'équitation éthologique, inspirée de l'éthologie équine et qui vise à interagir avec son cheval tout en prenant en compte les particularités psychologiques de l'animal, connaît un vif succès, à la suite notamment du film L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux.

Spectacles

Spectacle équestre.
Spectacle équestre.

Autrefois limité à l'un des nombreux numéros des spectacles de cirque, le spectacle équestre possède de plus en plus de troupes dédiées au cheval. Y sont pratiquées toutes sortes d'équitation, de la haute école sous de nombreuses formes par exemple sans selle et sans mors, des cascades, de la voltige en ligne, etc. En France et dans les années 1980, le cabaret équestre de Bartabas a positionné ce type de spectacle au premier plan.

Les joutes équestres sont également un composant des spectacles équestres. De nombreuses démonstrations sont organisées, notamment lors des fêtes médiévales (Urbino en Italie, Binche en Belgique, Orléans en France) ou dans le cadre d'un programme régulier comme au Royal Armouries Museum de Leeds.

Matériel

L'équitation se pratique avec un matériel spécifique réparti en trois familles : ceux ayant trait au harnachement, permettant de contrôler et protéger le cheval, ceux relatifs au matériel de soin et de pansage et enfin, l'équipement du cavalier ou du meneur.

En équitation montée, l'équipement courant du cheval se compose d'un filet ou une bride munis d'un mors ou d'un hackamore, qui permet de contrôler la tête du cheval. Il faut aussi un tapis de selle (sert à protéger le garrot et la colonne vertébrale du cheval et les éventuels pincements de peau, il se met en dessous de la selle), une selle, le plus souvent munie d'étriers, pas seulement pour sécuriser le cavalier, mais surtout pour répartir le poids de ce dernier sur le dos de sa monture. En équitation classique, le cavalier porte aussi une bombe ou un casque pour protéger sa tête en cas de chute, et utilise une cravache.

Compétitions, organisations et fédérations

Comme tout sport, l'équitation à ses compétitions, elle est notamment présente aux Jeux olympiques depuis leur création, avec trois disciplines : dressage, concours complet et saut d'obstacles. La fédération équestre internationale règlemente et organise les compétitions internationales des sept disciplines les plus connues et les plus pratiquées dans le monde, en plus des trois olympiques, s'y ajoutent l'attelage, l'endurance, le reining et la voltige en cercle.

La fédération française d’équitation gère tous les aspects relatifs à ce sport en France, où l'on compte désormais plus d'un million de cavaliers, dont la moitié ont une licence FFE (689 044 licenciés en 2014). L'équitation regroupe près de 2 millions de pratiquants en France, et constitue le 3ème sport après le football et le tennis, et le 1er sport féminin. Premier employeur du secteur sportif, l'équitation représente 15 000 salariés actifs et 7 000 entrepreneurs dans la filière pour 7 792 centres équestres. 900 000 chevaux et poneys environ sont présents dans ces centres et chez des particuliers. La France est aussi la première nation européenne de tourisme équestre. Les examens d'équitation en France se nomment les galops.

Environ 76 542 concours sont organisés tous les ans. La fédération française d'équitation est la troisième fédération olympique française par son nombre de licenciés. L'équitation sportive française a engendré 30 médailles olympiques, 305 médailles européennes et 99 médailles mondiales.

La Fédération Francophone d’Équitation et d'Attelage de Loisir de Belgique en Belgique, la Fédération Équestre du Québec au Québec, la Fédération Suisse des Sports Équestres en Suisse. Des équivalents de cet organisme existent dans d'autres pays.

Risques

Chute du cheval et du jockey sur une course hippique.
Chute du cheval et du jockey sur une course hippique.

L'équitation est un sport à risques traumatiques. C'est dû d'une part à l'imprévisibilité de l'animal, et d'autre part à la discipline pratiquée, le sport hippique figurant parmi les plus dangereuses en raison d'une vitesse de déplacement avoisinant les 60 km/h. Le risque le plus courant est la chute, mais on dénombre également des accidents à pied. La gravité des accidents est variable, mais peu de cas sont mortels.

La fréquence des accidents en équitation est moyenne, moins élevée notamment qu'en ski, en football ou en basket-ball. Par contre, ces accidents sont généralement assez graves, l'équitation figurant au troisième rang des sports les plus dangereux après le parapente et le moto-cross. C'est pourquoi l'échelle de Poret-Vernhes et Duval classe l'équitation parmi les quatre sports les plus risqués. Ces risques découlent surtout de l'incertitude du milieu où elle est pratiquée (en pleine nature par exemple), et de l'absence potentielle d'encadrement en dehors d'un centre équestre.

Les blessures les plus fréquentes pour les cavaliers sont des contusions et des fractures, localisées à la tête, à l'épaule, et dans la partie inférieure de la colonne vertébrale. Afin de minimiser les risques, des protections sont conçues pour le cavalier : bombe ou casque pour la tête, gilets de protection ou « protège-dos ». Ces protections sont parfois obligatoires dans certains établissements équestres, ou lors de concours dans certaines disciplines (comme en cross). La bombe ou le casque doit être sûr, il ne doit y avoir aucune fissure pour limiter les risques de traumatismes crâniens lors d'une chute. Le cavalier ne doit en aucun cas jeter le casque (ou la bombe) par terre. S'il y a une fissure, le casque doit être remplacé.

Critiques

Cette jument de polo semble présenter une réaction à la douleur, due à un brusque virage à 180°

L'équitation fait l'objet de critiques, en particulier de la part d'associations de protection animale comme PETA, qui dénoncent certaines pratiques en sport équestre et sport hippiques considérées comme de la cruauté envers les animaux. Le sport hippique est principalement visé, mais d'autres critiques visent la manière de dresser les chevaux de sport équestre de haut niveau, comme le rollkur et le barrage du cheval d'obstacles, ou encore l'emploi de matériels tels des muserolles trop serrées et des mors coercitifs, une preuve de gêne étant que chez certains chevaux, la langue bleuit sous l'action du mors. Le cavalier peut aussi faire usage d'éperons sévères qui piquent les flancs du cheval, et de la cravache comme punition. En France, après plusieurs pétitions, des règles ont été installées. Les coups de cravache ont été limités à 3 en sauts d'obstacles et à 8 en courses hippiques.

Une pétition a été portée en Russie par Nevzorov Haute Ecole pour demander l'interdiction totale des sports équestres et des sports hippiques, arguant que cette pratique est contre nature pour le cheval, lui cause de grandes douleurs dans la bouche (jusqu'à 300 kg de pression par cm²) et endommage son système neurologique. Elle suit une longue enquête concernant les pratiques des cavaliers professionnels, avec prises de photographies et réalisation d'autopsies de chevaux de haut niveau présentant des dégâts physiques dus à la pratique de l'équitation. L’équitation éthologique est une manière de répondre à ces critiques, puisqu'elle vise la monte sans mors, sans cravache, voire sans harnachement.

中文百科

马术是指骑乘、驾驭和训练马翻越障碍等相关技能。马术有着工作、交通的实际用途,也有休闲、娱乐和文化相关的意义,也是近代的一项竞技性体育运动。

历史

南非的一个马师 马于历史上与人类有非常亲密的关系,是人类的运输和交通工具。当中,马在欧洲有贵族的象征,骑马对欧洲人而言不但是一种艺术:最高极致、结合了骑师与马匹之间的调教,更是一门学问。这一项历史悠久而典雅的运动于1900年夏季奥林匹克运动会正式列入比赛项目之一。 到了1912年,第五届的斯德哥尔摩奥运增加了个人和团体赛马、个人和团体军官式骑术以及盛装舞步个人骑术五个项目。现时,奥运的马术项目中包括了三日赛、盛装舞步和障碍赛三个项目,又分为个人和团体赛。

规则

首日:马术训练

次天:马匹速度及耐能

最后一天:障碍赛

「大奖赛」-分两天举行的,参赛动作是指定的,决定团体奖牌谁属

「特别大奖赛」-个人准决赛,参赛动作是指定的

「音乐自由演译」-由骑手自行编排舞步及音乐来展现个人技巧,完成后,个人奖牌得主自有分晓。

基本步法

小跑:马儿原地跑

慢步跑:马儿小跑时提起前蹄

人立:马儿提高前腿,与地面成45度

腾跃:马儿用后腿腾跃,前腿不接触地面

原地腾跃:马儿在凌空腾跃时,在最高点踢出后腿,前腿收在胸下

奥林匹克马术赛与马艺术

从古代奥林匹克运动会马术比赛是重要的项目,从当时艺术家所留下来的作品中,可窥见其精彩光华。为表现运动精神及骑士与马的高度了解与合作,一项赛事叫Anabates,骑手需要在其坐骑高速奔驰中跃下,然后与牠一同跑到终点。这种高难度技巧与勇气,在公元前五世纪雕塑青年骑士从马跃下的铜像可以看的到。 马车赛是一项古希腊的国家运动,于公元前680年第25届古代奥林匹克运动会列为正式项目,最早是由四匹马拉车,之后公元前408年增添两匹马拉车的比赛。现存于罗马的一幅马赛克(Roman Charioteer Mosaics)就表现出四位罗马赛车手及其马匹的风采。 骑师在马背上策马奔驰的比赛早在公元前**8年已有,但是并不像马车赛那样受欢迎直至约300年后。在古代奥林匹克运动会最早纪录的人骑马赛发生在公元前624年,当时马鞍并未发明,现存于雅典博物馆的一座与实体同等大小的马与骑手铜像最能呈现当时巅峰的希腊艺术,运动与艺术的结合。艺术家借着马在艺术的形象,无论是雕塑或绘画,去表现出不同时代人与马的关系与发展。 现代奥运的马术赛包括盛装舞步赛(dressage)障碍赛(show jumping)及三项赛(eventing),在18到19世纪期间盛装舞步赛与障碍赛先后已是盛行的马术比赛,不过到1912年才列为正式的奥运比赛项目。

法法词典

équitation nom commun - féminin ( équitations )

  • 1. sports art et technique de bien monter à cheval Synonyme: hippisme

    s'inscrire dans une école d'équitation

  • 2. sports fait d'aller à cheval

    faire de l'équitation

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法