La Constitution, c’est la loi suprême de l’Etat américain.

宪法是美国的最高法律。

[un jour une question 每日一问]

Le bon Dieu, fit l’homme avec autorité. Pour les philosophes, le Père éternel ; pour les jacobins, l’Être suprême.

“慈悲的天主，”那人严肃地说，“按照哲学家的称呼，是永恒之父，按照雅各派修士的称呼，是上帝。”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Ce qu’il venait de dire l’avait approché de celui qui est dans la mort. L’instant suprême arrivait.

他刚才说的那几句话已使他接近了那位生死的主宰。最紧要的时刻到了。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Il a deux mois pour changer la carte d’identité, sinon l’Académie saisira le Conseil d’État, qui est la Juridiction suprême de l’ordre administratif.

他有两个月的时间来更改身份证，否则，法兰西学院将向法国最高行政法院起诉，它是行政诉讼的最高法院。

[innerFrench]

Je crois que je vais prendre le poulet. Qu'est-ce que c'est, la sauce suprême ?

我想我要鸡肉吧。酱汁是什么？

[Alter Ego+1 (A1)]

C'est une sauce blanche, à la crème fraîche. Le poulet de Bresse sauce suprême est une spécialité de la maison, je vous le recommande.

是一种白酱汁，加上新鲜的奶油。布雷斯酱汁鸡肉是我们的特色菜，我向你推荐这个。

[Alter Ego+1 (A1)]

Sachons lui faire confiance pour conserver à la vie sa valeur suprême.

相信她们，以维护生命至高无上的价值。

[2022年度最热精选]

Je me rends maintenant à la salle de l’Harmonie Suprême, qui est en effet, la plus importante et la plus grande salle de la Cité Interdite où étaient célébrées des cérémonies solennelles.

我现在要去太和殿，实际上，它是紫禁城里最重要和最大的，举行隆重的仪式的大殿。

[旅行的意义]

De plus petite taille, elle servait d’antichambre à l’empereur qui s’y préparait, s’y recueillait, y répétait ses discours, y recevait ses conseillers avant de se rendre aux grandes cérémonies dans la Salle de l’Harmonie Suprême.

它通常作为前厅，面积也更小，皇帝在这里冥想、廷议、纳谏，在去往太和殿参加典礼之前在这里做准备。

[旅行的意义]

Après avoir franchi la magnifique porte de l’Harmonie Suprême, je commencerai notre visite par les trois salles principales : la salle de l’Harmonie suprême, la salle de l’Harmonie du milieu et la salle de l’Harmonie préservée.

穿过宏伟的太和门之后，我们开始参观三大殿：太和殿、中和殿、保和殿。

[旅行的意义]

Les entreprises sont connues pour leur rigueur, de créer sa propre marque pour le but suprême.

公司素以严格认真，打造自己至尊品牌为目标。

S. suprême de peinture (latex) de type coque carbone activé à la purification de l'eau.

美国至尊漆（乳胶漆）果壳类净水活性炭。

La Société est l'objectif du service: la survie des entreprises reposent sur la qualité de l'utilisateur suprême!

本公司的服务宗旨是：企业靠质量生存，用户至上！

Wen figure dans la lignée d'un Zhou Enlai et d'un Zhu Rongji, son prédécesseur, hauts mandarins qui n'ont jamais cherché à se hisser au pouvoir suprême.

他这些前任都是中国高层官员，但没有试图获得最高权力。

Blue Sky est l'entreprise que vous choisissez suprême!

蓝天企业是您至高无尚的选择！

NEWGRAND avocat "ERP amende", dédié à la suprême réalisations des pionniers de l'e-commerce.

新中大倡导“ERP精细化”，致力于成就盟主企业电子商务先锋。

D'autres de bonne foi, la Cour suprême clients et axé sur le service buts, à ses propres fort à gagner la confiance des clients.

本着诚信待人,顾客至尊,服务至上的宗旨,以自身雄厚的实力,赢得广大客户的信赖。

La société a jusqu'ici été de bonne foi, la responsabilité, l'excellence, la gestion de l'innovation, la qualité en premier lieu, les utilisateurs suprême but de l'opération, servir les clients.

本公司成立至今，一直本着诚信、负责、卓越、创新的经营理念，以品质第一，用户至上的经营宗旨，服务于广大客户。

Notre but est simplement de la qualité, la réputation et le développement des services à tous les clients comme l'objectif suprême.

我们的宗旨是以质量为根本，以信誉谋发展，一切以服务客户为最高目标。

Premier client, le talent suprême!

客户至上，人才至上！

L'impérialisme est le stade suprême du capitalisme.

帝国主义是资本主义的最高阶段。

Doit-on réellement accorder à notre conscience le pouvoir suprême de tout comprendre et de tout expliquer ?

难道我们真的应该给予我们的意识那种全知全能的力量吗？

Lui-même est le chef suprême d'un système théocratique qui pérennise l'unité des pouvoirs spirituel et temporel.

他本人是一个使精神权力与世俗权力结合永久化的神权政治体系的大头目。

Aussi, en même temps que l'ingéniosité de l'esprit, possédait-il la suprême habileté de main.

他不但脑子灵，而且手也巧。

C’est une toute petite entreprise, partie de nulle part, qui est arrivée jusqu’aux honneurs suprêmes.

这是一个非常小的公司，从白手起家到至高的荣誉。

Le premier est la qualité suprême de la fin de l'utilisateur du service.

质量第一用户至上是公司服务宗旨。

Moi, je dis: la volupté unique et suprême de l'amour gît dans la certitude de faire le mal. Et l'homme et la femme savent, de naissance, que dans le mal se trouve toute volupté.

至于我，我要说：爱情的独一无二、至高无上的快感就在于作恶的确定性。而男男女女们生来就知道，一切快感都在恶中。

Cela comprend le Chief Justice (président) et les Associate Justices (juges) de la Cour suprême, les juges de circuit des cours d'appel et les juges de district.

这包括了最高法院的首席大法官和陪审法官，上诉法院的巡回法官和地区法院的法官。

Notre entreprise reste fermement attachée à la qualité en premier lieu, les utilisateurs suprême but de l'opération, accueillir les clients à la maison et à l'étranger est venu de négocier!

我公司一直坚守质量第一，用户至上的经营宗旨，竭诚欢迎海内外客户前来洽谈！

Illustre directeur technique, l’homme a su se muer en patron pour bâtir son écurie sur les cendres de Honda, et l’amener au titre suprême, malgré des moyens financiers plus que limités.

著名的技术总监，成为已经消散的本田车队的老板，并把他带如顶尖行列，尽管财政有限制。