词序
更多
查询
词典释义:
bâton
时间: 2023-10-04 22:51:37
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[bɑtɔ̃]

n. m 1, 棒, 杖2权杖, 官杖3滑雪杖; 短状物4(儿童习所划的)直杠5<旧>鼓槌6(魔术师的)小细7<口>百万生丁, 一万法郎常见用法

词典释义

n. m
1, 棒, 杖
2权杖, 官杖

~de maréchal(de France)(法国)元帅权杖
C'est son~de maréchal. <转><口>这是他可能达到的最大前程。
Tout soldat porte son~de maréchal dans sa giberne. <谚>每个士兵都有可能当元帅。


3滑雪杖; 短状物
4(儿童习所划的)直杠
5<旧>鼓槌
6(魔术师的)小细
7<口>百万生丁, 一万法郎

~s rompus 断断续续地

常见用法
à bâtons rompus断断续续地、不连贯地,(说话)不断变换主题
mettre des bâtons dans les roues给……制造麻烦
mâcher un bâton de réglisse嚼一根甘草
des bâtons de dynamite一些炸药
il s'empara d'un bâton pour se défendre他抓住一根子保护自己

近义、反义、派生词
联想:
  • barre   n.f. 杠,杆;条状物;栏杆,栅栏

近义词:
badine,  baguette,  canne,  matraque,  trique,  verge,  houlette,  million,  gourdin,  massue,  brique
联想词
carotte 胡萝卜; marteau 锤子; épée 剑; sabre 刀,军刀,马刀; sceptre 帝王权杖; poignard 匕首; batte 杵; monticule 小丘,小山岗; couteau 刀; canne 手杖,拐杖; poing 拳,拳头;
当代法汉科技词典

bâton m. 棒; 杠

isolateur bâton m. 绝缘棒

twirling bâton loc. m.   [运动]旋转球

短语搭配

ferrer un bâton给棍子包铁头

rogner un bâton截短一根棍子

jouer du bâton挥舞棍棒

appointer un bâton把棍削尖

réglisse en bâton甘草根

causeries à bâtons rompus断断续续的交谈

appareil (à bâton, porte bâtons, magasin de bâtons)路签机

frapper qn avec un bâton用棍子打某人

s'appuyer sur un bâton拄着一根手杖

mâcher un bâton de réglisse嚼一根甘草

原声例句

Enfin, avec un bâton de bois, on vient tasser ; on vient faire pression sur la terre afin qu'elle soit bien compacte.

最后,我们用木棍敲打地面,用力压紧地面,确保它被压实。

[旅行的意义]

Pour le prouver, ce dernier, Ératosthène, a eu l'idée de planter deux bâtons à des endroits très éloignés, l'un plus au nord que l'autre.

为了证明这一点,后者,埃拉托色尼产生了个一个想法,在非常遥远的地方扎了两根棍子,一个比另一个更偏北。

[Jamy爷爷的科普时间]

Si vous n'avez pas de cannelle en bâton, vous pouvez mettre de la cannelle en poudre.

如果你没有肉桂片,你也可以放肉桂粉。

[米其林主厨厨房]

Je regarde mon sous bock, il y a déjà 4 bâtons.

我看了看我的杯垫,已经有 4 条了。

[德法文化大不同]

Et voici le 1er balai à franges : un seau en métal et 2 rouleaux pour essorer les bandes de coton attachées au bâton.

这就是第一把拖把:有一个金属桶和两个滚轴,用来拧干连接在棍子上的棉条。

[德法文化大不同]

Les femmes sont convaincus que leurs bras sont plus efficaces qu'un bâton avec des bandes de coton.

女人们坚信自己的手臂比带棉条的棍子更有效。

[德法文化大不同]

Mais essayez de garder vos distances et utilisez un objet long, comme une perche ou un bâton.

但要尽量保持距离,用长的东西,比如杆子或棍子

[法语生存手册]

Il a attaqué le chanteur, mais Johnny Cash tenait à la main un bâton de 2 m.

它攻击了这位歌手,但约翰尼-卡什拿着一根两米长的杆子

[法语生存手册]

Johnny a déclaré qu'il a pu s'en sortir grâce à son bâton et à sa ceinture de pantalon.

约翰尼说他之所以能够逃脱,是因为他的棍子和裤带。

[法语生存手册]

Et la déception étant là, il y a évidemment un retour de bâton.

而且失望即存在着,显然会有发生的时候。

[Espace Apprendre]

例句库

Il s'empara d'un bâton pour se défendre

他抓住了一根棍子保护自己。

Le bébé met des bâtons dans les roues à ses parents.

宝宝总是制造麻烦。

J'ai été fondée en 1997, un haut degré de satisfaction de la clientèle est notre quête éternelle de l'entreprise.Nos principaux produits sont la lumière des bâtons, des cosmétiques, de parfums.

我公司成立于1997年,客户高度满意是我们公司的永恒追求.我们的主营产品有荧光棒、化装品、香水。

J'ai été fondée en 2003, la société produit bâton de cricket et le tennis.

我公司建立于2003年,公司主要生产网球和粘板球。

Ils sont tous armes, qui d'un bâton, qui d'un couteau.

他们都武装起来了,有些人拿棍,有些人持刀。

Les cafes, surtout en milieu rural, c'est aussi un moyen d'avoir des nouvelles de tout le monde et de retrouver ses amis pour discuter a bâtons rompus.

在乡下,咖啡馆还是一个信息流动的场所,人们可以在这里得到最新消息,和朋友们相聚并侃天侃地。

Un autre mécanisme de cuir, à grande vitesse arbre (cuir machine à affûter bâton avec du sable, même machine de découpe, et ainsi de suite Daogun) de rectification et de l'équilibre dynamique.

另对皮革机械的高速轴(磨革机用砂棍、削匀机用刀棍等)校正及动平衡。

Pour la beauté des ongles, on commence par repousser les cuticules avec un bâton de buis.

为了指甲的美丽,开始我们先用黄杨木棒推掉指甲边的角质。

Société de vente des importations de poussière bâton des stylos, des gants de latex, anti-statique gants, fingerstall, non-tissés produits, tels que la purification.

本公司销售进口粘尘笔,乳胶手套,防静电手套、指套,无纺布等净化用品。

Psa 23:4 Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

4 我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害;因为你与我同在,你的杖,你的竿,都安我。

Dans son dessin, Superman et le mage de Warcraft sont similaires, ils ont tous deux un bâton en forme de soleil sur lequel est écrit le caractère

在他的绘画中,超人与魔兽法师是类似的,他们都有一根太阳状的棍子,上面写着一个“法”字,因此,在此可视为同一人。

Les principaux produits comprennent: des bâtons de maïs, grains de maïs, les pois, les cailles, les oiseaux de fer, concombre de mer en eau, et ainsi de suite, sont plus que des produits congelés.

玉米棒、玉米粒、豌豆、鹌鹑、铁雀、水发海参等,以上均为冷冻产品。

C’est ainsi qu’un chien fuit le bâton dont il a été frappé parce que la mémoire lui représente la douleur que ce bâton lui a causée.

这样,一只狗知道避开曾打过它的棒子,因为记忆为它再现了这根棒子所带给它的痛苦。

Après trois Han Ying Yang Guan Hulao , 13 moines Shaolin bâton à mettre Tang, Han Chu-guerre pour l'hégémonie King City, Du Fu de la poésie sur le renforcement de Shisheng.

后汉三国荥阳虎牢关三英战吕布,十三少林棍僧救唐王,楚汉争雄战霸王城,杜甫诗圣激扬论诗坛。

Ne donne pas le bâton pour te faire battre. Garder le secret sur ton histoire d'amour t'évitera d'entendre de tes potes dire du mal de ton (ta) chéri(e).

不要搬石头砸自己的脚,守好你的爱情历史秘密,避免让你的朋友对你的爱人说三道四。

La Société a été fondée en 2000, la société a principalement engagé dans une variété de maïs transformés bâton, ainsi que d'une variété de produits connexes.

本公司成立于2000年,公司主要经营各种加工后的粘玉米,以及相关各种同类产品。

Lorsqu'elle n'a sur la langueQue le petit bâton,Elle prend ses jambes à son corpsEt retourne au drugstore.

什么时候的语言小棒,它考虑她的腿向她的身体并返回到药店。

L'entreprise se spécialise dans la sortie de la lumière et des matériaux chimiques lumière des bâtons dans le développement, la production et les ventes.

本公司专业从事化学发光材料和荧光棒的开发、生产和销售。

Le bébé jette toujours des bâtons dans les roues.

宝宝总是制造麻烦

D'adhésifs thermofusibles, bâton de colle, caoutchouc, caoutchouc, colle, feuilles de l'induction électromagnétique sceau adhésif plaquettes.

热熔胶,胶棒,胶粒,胶粉,胶粘剂,电磁感应铝箔封口垫片复合胶。

法语百科

Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. À l’exception du bâton de Moïse, qui est représenté comme grand et gros, comme une branche d’arbre avec une extrémité noueuse, un bâton n’est guère plus grand qu’une personne. Un bâton peut être fait de divers matériaux (bois, fibre de verre, aluminium).

À l'origine, le mot s'écrit baston (d'où bastonnade), que l'argot a conservé, mais il s'est mué par amuïssement (un phénomène lexical de « paresse langagière ») en « bâton ».

Utilité

Le bâton est un moyen de soutien, pour le voyageur, le pèlerin, le berger ou le pasteur. Il peut être placé comme repère ou marquer l'autorité, servir à une menace ou à une punition.

Il peut servir pour jouer avec son chien.

Il peut s'agir d'une arme, en général improvisée et non létale (cependant le Jō-jutsu ou le Bō-jutsu japonais sont des arts martiaux fondés sur l'usage d'un bâton, le Jo pour sa version moyenne et le Bo pour sa version longue). La bastonnade (volée de coups de bâton) peut être utilisée comme châtiment corporel.

Le bâton est un balai chez les sorcières. Il canalise l’énergie pour un exorcisme (dans la Bible, libération de Moïse, et dans la naissance des sources). Le bâton de Moïse est un puissant symbole.

En Asie, les dragons sont apprivoisés au moyen d’un bâton et en Chine les forces du mal étaient chassées avec un bâton. Le bâton est présent dans le bâton d'Asclépios (ou signe du caducée), associé désormais à la médecine et à la pharmacie.

Le bâton d’évêque est appelé crosse épiscopale.

Les bâtons sont un signe de cartes (remplaçant les trèfles) dans les tarots type tarot de Marseille.

Symbole

Le bâton est un symbole de simplicité, de dépouillement, de défense, d’autorité, de pouvoir.

Bâton de la parole

Bâton de maréchal

Combat

Bâton de combat

Bâton à feu, nom donné au fusil à poudre noire

Le bâton dans les arts martiaux Chinois

Jonglerie

Le bâton (ou « staff » en anglais) est un accessoire de jonglerie. Le jongleur peut utiliser un ou deux bâtons. Dans le deuxième cas, il utilisera des bâtons de taille réduite.

Un bâton peut être constitué d’un long tube d’aluminium (entre 80 cm et 1,60 m) au milieu duquel on pose un grip pour le confort et l’exécution de certaines techniques. S’il doit être enflammé on parle de bâton de feu, on fixe aux extrémités des mèches généralement en kevlar qu’on imbibera de kerdane.

Les techniques en staff sont assez variées et différentes selon que l’on utilise un ou deux bâtons. On note trois grandes familles :

les rotations qui s’apparentent aux techniques des bollas ;

le contact, où l’on fait passer le bâton sur une partie de son corps ;

les lancers.

Il existe un autre instrument de jonglerie appelé le « bâton du diable », manipulé avec deux baguettes.

Alimentation

Le bâton de chocolat est inventé en Belgique par la chocolaterie Jacques qui dépose le brevet en 1936. Ce bâton de chocolat de forme allongée est divisé en plusieurs morceaux facilement détachables pour une dégustation à la main plus aisée.

Chef d’orchestre

Le bâton du chef d'orchestre dont on se servait à l’époque baroque pour battre la mesure en la frappant au sol est aujourd’hui remplacé par une baguette. Jean-Baptiste Lully est mort d’une gangrène qui a suivi la blessure occasionnée par son bâton de direction (une grande canne) dont il s’était violemment frappé le pied.

Expressions

Discussion à bâtons rompus : discussion sans fil particulier

Passer le bâton de la parole : après s’être senti compris, donner à une autre personne la possibilité de s’exprimer

Mettre des bâtons dans les roues : empêcher, bloquer quelque chose ou quelqu’un

Mener une vie de bâton de chaise : Mener une vie de plaisirs et de débauche

Prendre son bâton de pèlerin : partir en quête de quelque chose

Recevoir une volée de coups de bâton : se faire rouer de coups

中文百科
手持轻便手杖的雕塑,费蒂斯中学战争纪念馆
手持轻便手杖的雕塑,费蒂斯中学战争纪念馆

轻便手杖(英语:swagger stick),一种短手杖或鞭杖,通常是作为权力的象征由公务人员佩戴。轻便手杖要比步行手杖要短一些,且通常使用藤木制成的。它作为公务象征的现代用法源自与古罗马百夫长所携带的藤杖。

英国

在第一次世界大战前的英国陆军中,轻便手杖是士兵外出制服的标配,士兵休假时都会佩戴。这种手杖的样式是一根抛光的木质短杖加一个金属的圆形杖首。列兵或士官通常会把手杖夹在腋下。骑兵则会携带一根小骑杖而不是轻便手杖。这种做法仅限于陆军和皇家海军,其他部门从未模仿过。随着军人休假时不再穿制服,轻便手杖也相应地过时了。 在英国陆军和其他遵照英联邦传统的部队中,军官会在穿着制服时携带轻便手杖,而一些准尉和高级士官则可以携带步规来代替。骑兵军官则会携带骑杖而非轻便手杖来遵从固有传统。在英国陆军的爱尔兰护卫队等爱尔兰军团,军官们会携带黑刺李木手杖。在皇家坦克团,军官们会按一战时的传统,携带梣木杖(ash plant)或步行手杖,用来测试坦克前进路线上的地面强度。

美国

手持轻便手杖的霍默·里特森伯格的标准像,拍摄于1950年代末 轻便手杖曾在美国海军陆战队中非常流行,它从19世纪后期开始成为军官们的一件非正式配饰。1915年,正式批准征募官佩戴轻便手杖来提升公众形象。这一传统随着在第一次世界大战中与大量携带轻便手杖的欧洲军官的接触,在海军陆战队中更加普及,导致在1922年的制服规定中正式批准了海军陆战队携带它们。在二十世纪三四十年代,除了驻华海军陆战队外,其他人已经极少携带轻便手杖,但到了1952年,随着一个鼓励携带轻便手杖的规定,它又开始流行了,并在1956年到1960年达到了高潮。 乔治·巴顿将军在第二次世界大战也配有轻便手杖;不过他的手杖中藏有隐蔽的刀片,类似与维多利亚时期绅士的剑杖。 曾于1984年至1987年出任驻韩美军第8集团军司令的威廉·利弗西上将曾携带着一根用来自朝韩非军事区板门店事件的白杨木制成的轻便手杖。

法法词典

bâton nom commun - masculin ( bâtons )

  • 1. long morceau de bois rond qu'on brandit ou sur lequel on s'appuie

    menacer un chien avec un bâton

  • 2. canne métallique ou de matière plastique utilisée par les skieurs

    une paire de bâtons de ski

  • 3. petit objet cylindrique représentant un certain mode de conditionnement et une quantité de matière donnée

    de la colle en bâton

  • 4. trait vertical tracé par une personne qui apprend à écrire ou compter

    faire des bâtons • caractère bâton

  • 5. un million de centimes de francs (familier; vieilli)

    il gagne deux bâtons par mois

à bâtons rompus locution adverbiale

  • 1. en passant très librement d'un sujet à un autre

    parler à bâtons rompus

mettre des bâtons dans les roues locution verbale

  • 1. troubler intentionnellement les projets (de quelqu'un)

    il nous met des bâtons dans les roues mais on saura déjouer ses attaques

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法