J'étais à vingt mètres du mur et je ne voyais toujours rien.

我离墙约有二十米远，可我依然什么也没有看见。

[小王子 Le petit prince]

J'espère bien gagner car je voudrais partir en voyage avec ma femme pour fêter nos vingt ans de mariage.

我希望获胜，因为我想和我的妻子一起去旅游来庆祝我们二十多年的婚姻。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Jérôme : Encore ! Mais tu en as au moins vingt.

又买！你有至少20个毛衫了。

[Compréhension orale 1]

Après vingt minutes de métro, les voilà à l'entrée principale du magasin Carrefour à Créteil.

坐了20分钟的地铁，她们到了克雷代耶“家乐福”商场的大门口。

[北外法语 Le français 第二册]

Vers vingt ans, j’ai créé avec des amis le groupe Rainbow.

当我大约20岁的时候，我和一些朋友组成了彩虹乐队。

[Parlons français, c'est facile !]

Ce fut encore une perte de vingt minutes ; mais ils repartirent au galop.

那样又耽误了二十分钟，但是他们跑着出发了。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Les vingt pour cent à gagner en peu de temps sur les rentes, qui étaient à 80 francs, le tentaient.

公债行情是七十法郎，短时期内好赚二分利，他很想试一试。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

La cinquième semaine donna en effet trois cent vingt et un morts et la sixième, trois cent quarante-cinq.

果然，第五周死了三百二十一人；第六周是三百四十五人。

[鼠疫 La Peste]

C'était il y a presque vingt ans et j'ai cette étrange sensation que tu me l'as postée hier.

那已经是二十年前的信了，可是我有种奇怪的感觉，好像那封信是昨天才寄出。

[那些我们没谈过的事]

Vingt ans ou presque à arriver, c'est long pour une lettre.

对一封信而言，花了二十年来寄达，这个时间太长太长。

[那些我们没谈过的事]

Je le connais depuis vingt ans.

我认识他已有20年了。

Il fait moins vingt degrés dehors!.

外面现在冷的不得了！

Il a vingt ans.

他二十岁了。

J'en ai eu pour vingt euros.

我花了20欧买了下来。

3 Alors l'éternel dit: Mon esprit ne restera pas à toujours dans l'homme, car l'homme n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.

3 耶和华说，人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面。然而他的日子还可到一百二十年。

Le vingt et unième siècle est l'ère de l'Internet.

21世纪是网络的时代。

On prévoyait dix mille francs de réparation ; en fait, il y en a eu pour vingt mille.

人们原先预计需要一万法郎的修理费，可实际上却花了两万。

Avez-vous lu Vingt mille lieues sous les mers?

您读过海底两万里这本书吗？

Phileas Fogg se trouvait en retard de vingt heures. Passepartout, la cause involontaire de ce retard, était désespéré. Il avait décidément ruiné son maître !

斐利亚•福克耽搁了二十小时。这都是路路通无意之间造成的，因此路路通感到非常失望。他这一下子可真把他的主人搞垮了。

Bien. Vous avez donc vingt heures de retard. Entre vingt et douze, l'écart est de huit. C'est huit heures à regagner. Voulez-vous tenter de le faire ?

“对，现在您耽搁了二十小时，二十减十二余八。您打算不打算把这八小时补上呢？”

De la famille royale britannique pour le service à la vingt et unième siècle, la mondialisation est devenue un must pour profiter de la réputation internationale de la marque.

从为英国皇室服务到二十一世纪全球化发展，已成为享有一定声誉的国际品牌。

15 trente femelles de chameaux avec leurs petits qu'elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.

15 奶崽子的骆驼三十只各带着崽子，母牛四十只，公牛十只，母驴二十匹，驴驹十匹。

Eh bien, Votre Honneur, répondit le pilote, je ne puis risquer ni mes hommes, ni moi, ni vous-même, dans une si longue traversée sur un bateau de vingt tonneaux à peine, et à cette époque de l'année.

“怎么样，先生，”海员说，“我不能拿我的船员和我，还有您去冒这个险。这么远的路，我这条船只不过二十吨，又赶上这个时令。

Le thermomètre marqué au vingt degré.

温度表上是二十度。

Le corps momifié d'un homme mort depuis vingt ans a été retrouvé dans sa maison du village de Cadine, près de Trente, en Italie, à côté de celle de son frère.

在意大利小村卡迪纳（特兰托附近），一具被认为是20年前死去的住户的尸体被发现在其家中。

Anne a un frêre aîné et une soeur cadette. Son frère est ingénieur. Il a trente ans. Il habite à Paris avec sa femme. Sa soeur a vingt ans. Elle va à l’université.

安妮有一个哥哥和一个妹妹。哥哥是工程师，今年三十岁，和他妻子住在巴黎。妹妹二十岁，在读大学。

Indochine est un groupe de pop rock français .Paris 1981, Nicola Sirkis et Dominique Nicolas, deux potes âgés de vingt ans, créent Indochine.

Indochine是一支法国摇滚乐队，年龄20左右的哥俩尼古拉•斯里奇和多尼米克•尼古拉于1981年在巴黎创立了它。

MAC 2000 est une manifestation d'art contemporain creee en 1984 par l'artiste Concha Benedito qui, pendant vingt ans, en a assure la presidence.

（下称2000现代艺术会）是由艺术家孔莎·贝内蒂托在1984年倡导成立的一个现代艺术协会性组织，并由她担任了20年的协会主席。

Ses gants, aussi solides que ceux des gendarmes, lui duraient vingt mois, et, pour les conserver propres, il les posait sur le bord de son chapeau a la meme place, par un geste methodique.

他的手套跟警察的手套一样结实，要用到一年零八个月之后才更换，为了保持整洁，他总以一种形成定规的动作，把手套放在帽沿的同一个部位。

De la vingt et unième siècle, l'entreprise de produire le plus innovant d'économie d'énergie des lampes domestiques par les pairs en chef, la variété, le cahier des charges complet.

本企业生产出二十一世纪最新颖的节能型灯具，在国内同行处领先地位，品种繁多，规格齐全。