词序
更多
查询
词典释义:
outillage
时间: 2023-09-17 20:16:05
[utijaʒ]

n.m.1. 成套工;工艺装备;设备, 装置 2. 工车间

词典释义
n.m.
1. 成套工;工艺装备;设备, 装置
exposition d'outillage agricole展览
l'outillage perfectionné d'une usine moderne现代化工厂的崭新设备
atelier d'outillage 车间

2. 工车间
近义、反义、派生词
动词变化:outiller
形容词变化:outillé, outillée
近义词:
équipement,  matériel,  instrument
联想词
matériel 物质的; équipement 装备,配备; bricolage 干零活,零星修补; matos 家什; électroportatif 功率; atelier 车间,工场,作坊; équipements 设备; quincaillerie 五金制品; électroménager 家用电器的; accessoire 附带的,附属的,附加的,副的; usinage 加工,制造;
当代法汉科技词典

outillage m. (集)工; 成套工

outillage de fixation 

outillage de garage 车库工

acier peu allié à outillage 低合金工

acier très résistant à outillage 抗震工

lot d'outillage 全套工

短语搭配

acier très résistant à outillage抗震工具钢

outillage mental〈转〉智能手段,智能工具

outillage pour climatiseurs空调工具

atelier d'outillage工具车间

outillage de mécanicien机械工具

lot d'outillage全套工具

outillage de fixation夹具

outillage de garage车库工具

exposition d'outillage agricole农具展览

reconstitution de l'outillage重新装备

原声例句

Or, ce genre de roche arénacée se rencontrait abondamment sur la grève, et, deux heures après, l’outillage de la colonie se composait de deux lames tranchantes qu’il avait été facile d’emmancher dans une poignée solide.

海滩上沙石很多,只用了两个钟头,他们就磨好了刀,装上了结实的刀柄,于是小队里就有两把快刀作为工具了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Que ce mot de raffinage n’éveille pas dans l’esprit le souvenir de ces usines compliquées en outillage et en ouvriers.

一听“精炼”这个字眼,也许以为需要庞大的工厂、复杂的设备和无数的工人了吧!

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Celui-ci, sachant bien que, sans un outillage spécial, il lui serait presque impossible de fabriquer un fusil qui pût rendre quelque service, reculait toujours et remettait l’opération à plus tard.

工程师很清楚,没有特殊的工具几乎不可能制造一支能用的枪,因此还是没有动手,把这一工作推到将来。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Chaque jour de chômage emportait des centaines de mille francs. Toute machine qui s’arrête, est une machine morte. L’outillage et le matériel s’altéraient, l’argent immobilisé fondait, comme une eau bue par du sable.

每停一天工就要损失几十万法郎。停止转动的机器等于是死机器,工具和装备日益损坏,不流动的资金像沙子上的水一样渗没了。

[萌芽 Germinal]

À moins de démonter la machine pièce à pièce, il fallait renoncer à la tirer de la fondrière. Or, l’outillage manquait, et l’on ne pouvait entreprendre un pareil travail.

除非把车子的部件一点一点地拆下来,否则,是没有希望的。然而,拆车的工具又没有,要拆也没办法。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Tondeuses, pots de fleurs, peintures, pinceaux ou encore petit outillage... Lorsqu'on est bricoleur ou jardinier amateur et que nos outils arrivent en fin de vie, s'en débarrasser devient un casse-tête.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

Depuis la présentation de la réforme, beaucoup de questions dans cette usine d'outillage.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

例句库

La Société du positionnement du produit dans des produits de haute qualité, machines et outillage et d'autres sociétés japonaises de certains produits.Dalian Yu Hong Trading Co.

公司所代理的产品定位于高品质的机械产品和工具及其他日本公司的一些产品。

Je exploité moules en plastique à 10 ans, les principaux métaux de moules à matières plastiques, machines et outillage, Ping Shan pour le fonctionnement du premier moule de métal l'un des marchands.

我公司经营塑胶模具已有10多年的历史,主营塑胶模具五金,以及制模机械,为坪山地区最早的经营模具五金商家之一.

La conception de produits de bande conformément à l'EIA-481 loi, et que les clients peuvent échantillon, le plus rapide de graphiques, de l'outillage, d'envoyer des échantillons.

所设计之卷带产品依循EIA-481法则,并能在客户认定样品后,以最快的速度绘图、制模、送样。

Et le moulage par injection, de l'outillage de précision pour la fabrication de moules métalliques et de traitement des opérations, s'est félicité de l'ordre de consultation.

并提供注塑、工模、精密连续五金模制造与加工业务,欢迎咨询订购。

Société créée en 2000, a été commise à l'élaboration, la production, les ventes de produits audio-visuels, est riche dans le développement de la capacité de l'outillage.

本公司于2000成立,一直致力于开发、生产、销售视听产品,有丰富的开发制模能力。

La société dispose de deux machines de moulage par injection, usinage CNC center, les étincelles, les fils de marche, et ainsi de suite à la fine pointe de l'outillage matériel.

公司拥有两台注塑机,CNC加工中心、火花机、慢走丝等先进制模设备。

Nous avons la qualité, l'intégrité, une richesse d'expérience dans l'outillage processus, afin de résoudre vos soucis inutiles!

我们以优质,诚信的服务,丰富的制模加工经验,为您解决不必要的烦恼!

La Société a été fondée en 1998, spécialisée dans la production de divers types de produits en plastique, scénographie, de l'outillage et de production en un seul.

本公司成立于1998年,专业生产各类塑料制品,集设计,制模,加工生产于一体。

Les clients peuvent concevoir, de l'outillage et la production de divers degré élevé de difficulté de la pipe et les profils.

能为客户设计、制模、生产各种难度较高的管材及型材。

Dans le même temps, nous pouvons basé sur les besoins des clients, nouveau design, la production d'outillage.

同时,我们还可以依据客户的需求,全新设计,制模生产。

Sécurité alimentaire - Ce programme concerne le renforcement des compétences des agents d'ethnodéveloppement et l'exécution d'actions visant à mettre en place une infrastructure de production (minoteries, outillage agricole, matériel de pêche, artisanat, irrigation ou assistance technique à l'agriculture).

粮食安全——该方案包括培养民族发展机构的能力和采取行动、发展生产性基础设施(磨粉机、农业用具、捕鱼材料、工匠工作、灌溉或农业技术援助)。

Pour illustrer les projets que l'ONUDI exécute dans ce domaine, on citera l'assistance apportée aux secteurs de l'outillage manuel, de la céramique et du verre en Inde par le recours à des techniques et des procédés tendant à favoriser l'utilisation rationnelle de l'énergie, par la réalisation d'audits de consommation énergétique, l'amélioration des normes de qualité et l'établissement de liens commerciaux.

工发组织在这一领域的项目的例子是,通过采用高能效技术和工艺、进行能源审计、提高质量标准和建立市场联系向印度手工工具、陶瓷和玻璃工业提供援助。

Pendant la période considérée, des ex-combattants qui attendaient de bénéficier des programmes de réinsertion ont protesté contre le temps que l'on mettait à leur offrir des possibilités de reclassement; ceux qui bénéficiaient déjà de ces programmes ont protesté contre les retards de versement de leurs prestations, le report des cérémonies de remise des certificats et la distribution tardive des ensembles d'outillage.

在本报告所述期间,等待重返社会方案的前战斗人员抗议重返社会机会的推迟,而已经纳入重返社会方案的人则抗议重返社会福利金迟发、结业典礼延迟、工具推迟分发。

On entend par articles spéciaux les véhicules, le matériel informatique, les machines et l'outillage, les bateaux, les équipements de télécommunication, les équipements de sécurité et les groupes électrogènes dont le coût d'acquisition est égal ou supérieur à 100 dollars.

特别物品包括车辆、计算机设备、机器设备、船只、电信设备、保安装备和发电机,最低购入价为100美元。

On demande donc la création d'un poste P-5 dans chacun des domaines ci-après : i) réduction de la pauvreté en privilégiant le développement des cultures secondaires au titre du sous-programme 1; ii) recherche agronomique et outillage agricole en vue de promouvoir le commerce et les investissements au titre du sous-programme 4; et iii) transfert de technologie et promotion de systèmes novateurs au titre du sous-programme 7.

为此,现拟在以下每个领域设置一个P-5员额:㈠ 减轻贫穷,侧重于次级方案1项下的副作物研发;㈡ 农业工程和机械发展,目的是在次级方案4项下促进贸易和投资;㈢ 次级方案7项下转让技术和推广新系统。

Le Groupe de la gestion des fournitures et des stocks est chargé de la gestion des pièces de rechange, de l'outillage et du matériel du quartier général de la Mission et de l'approvisionnement des régions.

用品/库存物资管理股负责为总部管理备件、工具和设备并供应给个区。

Les propositions précises visent à établir des procédures d'arbitrage par des experts indépendants et à résoudre le problème de certains obstacles non tarifaires relatifs à des secteurs précis comme l'outillage électrique ou les textiles utilisés par les équipementiers automobiles.

一些具体的提案试图建立一个独立的专家仲裁程序,以处理与具体部门(例如电子、汽车用纺织品)有关的一些非贸易壁垒。

Une autre délégation a souligné la nécessité de fournir de l'outillage et autres nécessaires de maintenance et de dispenser, en la matière, une formation dans les secteurs de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène.

另一代表团强调,重要的是提供宣传水、环境卫生和个人卫生方面的维护工具、工具包和培训。

Le matériel et le petit outillage (daba, machette, porte-tout, moulin à écraser…) mis à leur disposition à travers les dons ou sur les marchés sont dépassés et ne peuvent permettre de rentabiliser leurs efforts.

她们通过政府赠送或从市场上购买得到的设备和小农具(锄头、砍刀、石磨等等)都已过时,不能使她们做出的努力产生很大的效益。

Les projets de l'ONUDI dans ce domaine représentent un exemple de l'assistance accordée par le Gouvernement indien dans la mise en route d'un programme national tendant à promouvoir l'utilisation rationnelle de l'énergie dans le secteur de l'outillage manuel.

工发组织在这一领域的项目范例是对印度政府在开展手工工具小型工业部门提高能效的国家方案方面提供援助。

法语百科

Un outil est un instrument physique utilisé par un être vivant directement, ou par le truchement d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple comme — entre autres — la pince-monseigneur qui exploite le principe du levier.

Description

Un marteau de charpentier, dont la panne en « pied de biche » ajoute la fonction « arrache clou ».

L'outil peut être compris comme un prolongement de la main, du corps, un intermédiaire d'action, voire comme une prothèse dans le sens où il remplace (ou même crée) un membre ou un organe (το ὄργανον signifie d'ailleurs en grec « outil »). Pour Michel Serres, l'homme est un animal despécialisé et l'outil qui prolonge sa main le spécialise particulièrement. Selon cette définition, outil serait quasiment synonyme d'objet technique. Toutefois, le langage courant réserve ce terme aux objets portables, interchangeables : ainsi, la faux est un outil, mais la moissonneuse est une machine, la perceuse électrique portable est un outil, mais la perceuse à colonne d'établi est déjà une petite machine-outil.

Le domaine d'application limite également l'usage du terme d'outil :

il est question d'outil en mécanique, dans la construction ou en agriculture / jardinage,

pour les objets à usage ménager, on préfère le terme d'ustensile (de même étymologie),

les objets à vocation artistique ou scientifique sont plutôt appelés instruments (du dessinateur, etc).

Toutefois ces limitations sont peu précises, le terme outil reste un terme du langage courant pouvant difficilement s'utiliser pour définir une catégorie technique précise.

Au sens figuré, il s'agit d’outils pédagogiques pour désigner du matériel ou des pratiques didactiques.

Par extension, le terme d'outil peut s'appliquer à des outils virtuels :

outil informatique : les applications d'envergure limitée à une tâche spécifique,

outils linguistiques : les applications de type dictionnaire de langue ou traducteur,

outil mathématique : une notion utilisée de façon récurrente pour faire aboutir des raisonnements ou résoudre des problèmes.

la notion d'« outil de travail » fait référence aux installations professionnelles d'un entrepreneur.

Pérennité

Le choix d'une matière ou d'une forme pour un objet finalisé, afin de le rendre apte à remplir sa fonction, n'en fait pas pour autant un outil. Un clou, par exemple, objet finalisé à la forme étudiée, fabriqué en matière ad hoc, n'est pas pour autant un outil, par contre le marteau qui l'a planté en est un. L'outil, est un objet qui après avoir servi, revient dans la boîte à outil. Le clou, quant à lui, reste dans l'objet dans lequel il assure une liaison.

Les outils rudimentaires ou primitifs supportent mal cette caractéristique. Par exemple, le promeneur qui ramasse une noix sur le chemin et qui la casse avec une pierre (potentiellement un outil). Pourtant, bien qu'abandonnée, ne revenant dans aucune boîte à outils, la pierre a gardé sa capacité « casse-noix » mais elle est « définalisée ». Une noix rencontrée plus loin utilisera une autre pierre. Si les pierres se font rares, le promeneur conservera celle qu'il aura fini par trouver, et là il s'agit déjà d'un début d'« outil », alors qu'avant, il s'agissait d'un « instrument ». À l'autre extrémité, le système économique (voir société de consommation) tend à rendre l'outil le plus éphémère possible (voir Obsolescence programmée). L'outil « jetable » en retournant à la poubelle plutôt que dans la boîte à outils rend sa caractérisation d'outil difficile.

L'outil de toutes façons vieillit et finit à la poubelle, par ce qu'on peut appeler d'une façon générale l'usure. Usure plus ou moins rapide : du ciseau dont la lame diminue à chaque affûtage, mais qui dure des années, à la ceinture de sécurité des voitures qui « s'use » (se distend définitivement) à la première sollicitation (lors d'un freinage violent).

Chez l'humain

On pensait que l'humain était le seul à fabriquer des outils sophistiqués, à les conserver entre deux usages et à les faire évoluer dans le temps. On parle parfois d'Homo faber pour souligner cette caractéristique essentielle de l'homme. Toutefois la découverte, en 2015, des plus anciens outils jamais découverts et datés de 3,3 millions d'années, soit 500.000 ans avant l'arrivée supposée du genre Homo qui semble être apparu au Pliocène, il y a environ 2,8 millions d'années, remet largement en question cette théorie.

Les outils pouvant être utilisés comme armes sont certainement parmi les premiers que l'Homme ait fabriqués. Outre leur importance intrinsèque pour la survie et la protection de l'espèce, ces outils ont la particularité de pouvoir être utilisés en marchant ou en courant, face à un ennemi ou à la poursuite d'une proie, donc debout, alors que les autres outils primitifs ne pouvaient être utilisés qu'en position assise ou du moins statique. Ainsi, la station debout, la spécialisation des membres, et le développement de la main de l'Homme, sont peut-être liés à l'aptitude à la violence de ses ancêtres (ceci est une hypothèse discutée, voir par exemple la théorie de l'origine côtière de l'homme, qui constitue une autre hypothèse).

Depuis qu'ils vivent, en groupe, puis en société, les humains se sont partagés les tâches et donc spécialisés en fonction souvent de leur aptitudes, naturelles ou acquises, ou des besoins du moment. Cette organisation a permis à l'humanité de conserver, de transmettre, et donc de faire évoluer les techniques de fabrication des outils. Le développement de l'outil est une marque de la sédentarisation des peuples : le nomadisme impose en effet une restriction en volume, en poids et en quantité d'objets à transporter. Il est donc vraisemblable d'imaginer que le passage de chasseur-cueilleur à celui de l'agriculteur ou éleveur se soit produit dans la même période. On peut effectivement penser que l'agriculture a nécessité des outils facilement volumineux, en même temps que la sédentarité, rendant leur conservation et réutilisation possible, « rentabilisait » leur fabrication et leur développement.

Énergie non animale

Alors que les premiers outils créés nécessitent une manipulation humaine, intervient ensuite l'énergie animale, puis des outils fonctionnant avec une énergie non animale : sans doute le moulin, à eau ou à vent. Pour Jacques Grinevald, la révolution carnotienne qui entraîne le basculement dans une société thermo-industrielle avec l’utilisation massive de l’énergie fossile (charbon puis pétrole) constitue un tournant décisif. Désormais la « puissance du feu » permet l'avènement d'une machine nouvelle, construite autour d'un moteur et qui constitue une bifurcation dans l'histoire de l'outil, en permettant de s'affranchir de la force motrice de l'homme, de l'animal, des éléments naturels, et de leurs limites et caractère aléatoire.

Intellect

L'outil est un moyen qui permet à son utilisateur un rapprochement avec son désir. Nous sommes ainsi passés des outils prolongements de nos mouvements (la massue, l'arc, le laser, etc.), à des outils automatisés pouvant fonctionner sans la présence de l'humain (les robots, les machines-outils, l'électronique) prolongeant ainsi notre volonté.

Dans la mesure où le plaisir provoque un apaisement en nous, l'accomplissement de celui-ci est supposé être facilité par l'outil. Cette idée se base cependant sur la croyance que la réalisation de tous ses désirs est souhaitable: ainsi l'Outil Suprême serait celui qui à l'extrême « ferait ce que l'on voudrait en y pensant », tandis que l'histoire a montré que l'usage détermine le bienfait d'un outil, plus que l'outil en lui-même: armement, médication, etc. Cette volonté d'accomplissement des désirs par l'outil reste toutefois un principe qui a fait la force de l'Homo sapiens, et sans doute de ses ancêtres.

Chez les animaux

Une femelle gorille utilisant un outil (ici un bâton) pour se stabiliser dans une zone marécageuse et ainsi ramasser de sa main libre des herbes aquatiques (2005).

Beaucoup d'anthropologues considèrent que l'usage d'outils, facilité par la bipédie, a joué un rôle déterminant dans le développement de la lignée humaine. Toutefois l'observation montre que différentes espèces d'animaux (principalement de l'ordre des primates dont font partie les humains, mais aussi des oiseaux, les loutres de mer et ainsi que quelques insectes comme la fourmi couturière -Œcophylla-) en utilisent.

Ainsi on a pu observer des singes utiliser :

des bâtons pour attraper des fruits, des insectes ou mesurer la profondeur d'une mare pour savoir s'ils peuvent la franchir

des cailloux pour casser des noix ou des coquillages

Toutefois, il ne s'agit que d'« outils rudimentaires », circonstanciel et non pérennes, donc plutôt simplement d'« instrument », comme indiqué au paragraphe précédent. Mais :

L'habitation de nombreuses espèces animales constitue une véritable « fabrication finalisée », parfois pérenne comme le nid de certains oiseaux (qui retrouvent leur nid d'une année sur l'autre)

les barrages de castor peuvent difficilement être considérés « outils rudimentaires » : bien qu'ils le soient d'un point de vue fonctionnel, ils sont pérennes et surtout entretenus.

Lieux culturels consacrés à l'outil

La Maison de l'Outil et de la Pensée Ouvrière à Troyes, France, 10000 outils

Musée de l'outil de La Celle-Guenand, France, 6500 outils

Musée de l'outil (Bièvres), France, 2000 outils

中文百科

工具或装备、器材,是指能够方便人们完成工作的器具,它的好处可以是机械性,也可以是智能性的。大部分工具都是简单机械;例如一根铁棍可以当作杠杆使用,力点离开支点越远,杠杆传递的力就越大。

哲学家曾经认为只有人类才会运用工具,因此将人定义为懂得运用工具的动物。可是观察发现黑猩猩及其他动物,特别是灵长类动物,和某些鸟类(如渡鸦)及海獭等都能使用工具。之后,哲学家认为只有人类才有制造工具的能力,直到动物学家观察到某些鸟类和猴子也会制造工具为止。大部分人类学家相信工具的使用是人类进化史上重要的一步;人类发展出与其他手指相对的拇指用以把握工具,而智力的进步能帮助人类适当运用工具。而一些研究表明,大脑把工具视为身体延伸出去的一部分。

大部分工具都可作为武器之用,例如锤、刀;同样,人们也可以把炸药等武器当作工具使用。

工具的种类

设备:是一群大型工具、机械的有意义集合体。

器具:是小型及比较简单的工具。

仪器:是经过精细调节的工具,可以是具体的或抽象的。

食具:为煮食用工具。

机器:是指由数件简单工具以上组成的有秩序系统,机器可以当作一件复杂工具使用。

载具:载运工具。

刑具:古代拷讯、拘禁罪犯和运行肉刑时使用的器械。

手工具:包括开口扳手、梅花扳手、内六角板手、钳、扁斧、斧、凿、夹、钻、锉、锤、警刀、砍刀、刨、锯、螺丝起子、铲、石器、直尺、耙、标尺、车胎铁、剪刀、开锁工具。

农具:包括镰刀。

电动工具:包括起子机、电钻、压碎机、电锤、砂轮机、电锯、碎纸机、平地机、线焊、刳刨、护贝机、吸尘器。

机床:包括车床、铣床、造形机、研磨机、鑚床等金工用具。

液压工具:包括Hurst tool和液压打桩机。

气动工具:包括气动研磨、气动打磨、气动鑚、气动螺丝起子、气动攻牙机、气动钢锯、气动剪、气动板手。

热力工具:包括烙铁、焊接及thermic lance。

食具:包括筷子、叉、刀、匙。

煮食器皿:锅 鼎。 

清洁用具:包括各种刷,如牙刷和扫帚、刷布、清洁用手套、洗后擦干对象用的毛巾等。

书写工具:包括圆珠笔、毛笔、钢笔、铅笔、羽毛笔、铁笔。

测量仪器:直尺、三角尺、分厘卡尺、游标卡尺、角度规、雷射对心仪、水平仪。

乐器

特定用途的工具:包括马鞭、赶牛棒、人造阴茎、震荡器、磨刀石、吹风机、蛋戳、发烙、壁炉戳。

多用途工具:瑞士军刀、工具钳。

体育用品:包括跳绳、吊袋、棋子、鞍马。

其他家居用品:包括不求人、开瓶器、开罐刀、风扇、苍蝇拍、唧筒、牙刷、刷布。

刑具

语言

逻辑

传统

算术

工具的功能

观察(夜视镜……)

用力(锤、螺丝起子、鞭、书写工具……)

指引(三角尺、算术、直尺、传统……)

保护(头盔、铠甲、盾牌……)

捕捉及把持(钳、手套、扳手……)

法法词典

outillage nom commun - masculin ( outillages )

  • 1. ensemble des outils et équipement propres à une activité Synonyme: matériel

    l'outillage industriel

  • 2. industrie action d'équiper en outils (un local industriel)

    l'outillage de l'atelier est maintenant terminé

  • 3. industrie secteur d'une entreprise responsable de la gestion de son matériel

    travailler à l'outillage

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法