A l'autre bout de l'île se trouve le Palais de Justice.
正义宫位于岛的另一头。
[简明法语教程(上)]
Combien d'empereurs ont résidé dans ce palais, en tout ?
这里一共住过多少位皇帝?
[商贸法语脱口说]
L'entrée d'un palais grand comme une montagne.
宫殿的入口像山一样大。
[夜幕下的故事]
Dominée par le Palais des rois de Majorque, la plus catalane des villes françaises.
它由马洛卡国王宫统治,是法国最多的加泰罗尼亚城市。
[Ça bouge en France]
Ce dernier remercia le garçon et rentra au Palais avec l’Empereur.
元帅谢过了服务员,和皇帝一起回到宫殿。
[简明法语教程(下)]
Je souhaite rester quelques jours à Paris pour visiter les monuments : la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, le Château de Versailles, le Palais du Louvre… Je désire encore aller voir le Mont Blanc, le plus haut sommet des Alpes.
我希望在巴黎停留几天,参观一下名胜古迹:艾菲尔铁塔,巴黎圣母院,凡尔赛宫,卢浮宫...我还想去看看阿尔卑斯山脉的最高峰勃朗峰。
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
Parce qu'il y a beaucoup de Sylvies dans le palais !
因为宫殿里有许多西尔维!
[Muzzy in Gondoland 法语动画]
Mais non, idiot ! Dans le jardin du palais.
不,傻瓜!在宫殿的花园里。
[Muzzy in Gondoland 法语动画]
Lors d'une performance que j'ai faite à Rome, j'avais peint sur tous les murs d'un palais ancien dans le centre de Rome, qui après a été démoli.
在罗马演出期间,在罗马市中心一座旧宫殿的所有墙壁上作画,这座宫殿后来被拆毁。
[Une Fille, Un Style]
Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.
在正义宫的一个院子矗立着圣教堂。
[简明法语教程(上)]
Ce casino a un faux air de palais italien.
这家赌场外表有点像意大利的宫殿。
Cette maison est grande comme un palais.
这房子大得像宫殿。
Peut-on visiter le palais de l'Elysée ?
你们能去爱丽舍宫参观吗?
Ce vin flatte le palais.
这种葡萄酒口感很好。
Et le Palais du Louvre, il est loin de là?
卢浮宫离那儿远吗?
Il est même accueilli avec les honneurs et séjourne dans le palais du roi Fahd.
并且受到了贵宾式欢迎而且在法赫德国王的宫殿逗留。
Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'Eté. L'un a pillé, l'autre l'a incendié.
一天,两个强盗进入了圆明园,一个把她洗劫一空,另一个把她付之一炬。
060822 Le voyage du sud france--Lyon(Le palais Ideal)!
南法之旅--里昂(理想宫)!
122. Ce trajet est décrit sur le mur du Hall d'ouest du Palais rouge.
关于这次远行的过程,被描绘在红宫西大殿的四壁上了.
A chaque palais que je vois élever dans la capitale, je crois voir mettre en masures tout un pays.
每当我看见京城里兴建一座宫殿,我就仿佛看到了这是把整个的国土沦为一片废墟。
Les artistes, les poètes, les phiilosophes connaissent le Palais d’été; Voltaire en parle.
凡艺术家、诗人、哲学家都熟悉圆明园,伏尔泰是这么说的。
111.Cette année-là, la raison principale de la destruction du Palais du Potala est l’incendie causé par la foudre.
当年,松藏干布所建的布达拉宫被毁坏的直接原因,就是雷击引起的火灾。
Le palais d'Été était à l'art chimérique ce que le Parthénon est à l'art idéal.
颐和园是幻想的艺术,该帕特是一个理想的艺术。
Quelqu’un a volé une lettre extrêmement importante du Palais Impérial.
有人从皇宫里偷走了一份极重要的信件。
Ou est-ce que nous allons,au Palais d'Ete?
我们去哪啊,去颐和园吗?
Ils participeront également aux frais de la réception donnée au palais de Buckingham le soir du mariage.
他们同时也支付了部分在婚礼之夜是在白金汉宫的入会典礼的费用。
Les passages labyrinthaires dans le palais Amber.
琥珀宫里大小通道如迷宫般星罗棋布.
Le palais d’été, bien ressemble au chateau dans le livre Contes des mille nuits.
此时的夏宫,真的就像一千零一夜里的城堡。
Le palais présidentiel de l’Elysée a annoncé qu’il ne communiquerait pas sur la naissance de cet enfant.
爱丽舍宫昨天还没有发布孩子出生的消息。
Quelle est votre impre ion de la visite au Palais impérial?
您对参观故宫的印象如何?