loquacité nom commun - féminin ( loquacités )
多言, 饶舌, 健谈,
~fatigante人厌倦的唠叨
loquacité f. 多言癖
loquacité fatigante令人厌倦的唠叨
La loquacité des ivrognes est vite fatigante.酒鬼的唠叨很快就使人厌烦了。
Elle jouissait de l'affection générale, bien qu'on prît grand soin de la fuir pour échapper à son insistante loquacité (Martin du Gard).尽管大家尽量躲着她以避开她没完没了的唠叨,但她还是受到大家的喜爱。(马丹·杜加尔)